Готовый перевод The School Bully is a Little Seductress / Школьный хулиган и его тайный соблазнитель: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ло кивнул и лениво отозвался:

— Понял.

Чжун Цин, продолжая говорить, подошла к комнате 602 и открыла дверь ключом:

— Ладно, обустраивайся пока сам, а я пойду на утреннюю самостоятельную работу.

— Счастливого пути, красавица, — махнул ей рукой Гу Ло.

Тем временем дворецкий начал застилать ему постель, а Гу Ло принялся слоняться по комнате, осматриваясь. Спальня оказалась невелика: всего четыре койки, две из которых пустовали. Похоже, у него будет только один сосед, и это было неплохо. Взглянув на кровать шириной метр двадцать, Гу Ло слегка приподнял бровь:

— Разве такая крошечная кровать предназначена для людей?

— Молодой господин, в учебном заведении все кровати такие, — дворецкий разгладил постельное белье и слегка поклонился. — Если больше ничего не нужно, я пойду.

Гу Ло раздраженно махнул рукой:

— Иди, иди.

Когда дворецкий ушел, Гу Ло прикрыл дверь. Новый сосед, по-видимому, был очень чистоплотен: в комнате царил идеальный порядок. Ну что ж, надеюсь, он окажется не слишком трудным в общении.

Гу Ло вывалил все свои вещи из сумок прямо на стол, а затем достал тюбик с мазью, который ему подсунул старый Гу. Тело всё еще ныло от боли. Он открутил крышку, выдавил немного средства на ладонь и приподнял край рубашки. Как и ожидалось, на животе красовался красный след от удара кнутом. Прохладная мазь принесла облегчение, и острая боль заметно утихла.

Нахмурившись, Гу Ло лег на живот и завел руку за спину, пытаясь приподнять край одежды, но не мог разглядеть, где именно повреждена кожа, поэтому намазал лекарство наугад. Ему пришлось немного стянуть брюки вниз — ничего не поделаешь, старый Гу всегда бил именно в такие места.

В этот момент замок щелкнул, и дверь внезапно распахнулась. Зрачки Гу Ло сузились, и в голове пронеслась лишь одна мысль:

— Черт!

Он не успел подтянуть брюки, как в комнату вошел человек. Гу Ло повернул голову, прищурив свои миндалевидные глаза, и недовольно нахмурился.

В глазах Чу Ли на мгновение мелькнуло удивление: он никак не ожидал, что по возвращении с утреннего чтения обнаружит в комнате лежащего человека.

Гу Ло поспешно перекатился и завернулся в одеяло:

— Твою мать, стучаться не учили?

Красные следы на белой тонкой талии придавали его соблазнительному телу оттенок извращенной красоты. Брюки, сползшие чуть ниже, обнажали манящий изгиб бедер, также испещренный отметинами. Хотя парень отреагировал быстро, всё, что нужно было увидеть, Чу Ли уже успел разглядеть.

Глядя на растерянного Гу Ло, Чу Ли с невозмутимым видом прислонился к дверному косяку и с насмешливой ноткой в голосе произнес:

— Малыш, чего ты стесняешься? Нечего тут скрывать, мы ведь оба мужчины.

Несмотря на эти слова, Чу Ли слегка облизнул пересохшие губы — картинка никак не хотела уходить из памяти. Кто бы мог подумать, что его новым соседом окажется именно он? Это было поистине неожиданно.

В то же время Гу Ло, сузив глаза, процедил:

— Это ты?

Чу Ли кивнул, не выражая никаких эмоций, небрежно уселся на стоящий рядом стул и закинул ногу на ногу:

— Сюрприз, да?

Гу Ло подтянул брюки и сел на кровати, усмехнувшись:

— Ха-ха.

Сказав это, он вскочил на ноги и посильнее одернул одежду.

Чу Ли слегка наклонил голову, его взгляд цепко и нескрываемо изучал Гу Ло, и он не удержался от комментария:

— Не обязательно так защищаться. Хотя талия у тебя и правда тонкая.

Казалось, ее можно было обхватить одной рукой.Гу Ло блеснул глазами, не понимая, почему этот парень так и норовит затронуть его за талию. Уж не...

Не успел он и слова сказать, как со стороны Чу Ли раздался совершенно непринужденный голос: — Раз уж теперь мы соседи по комнате, чего ты вечно ходишь с таким ледяным лицом? Давай жить дружно.

Лицо Гу Ло с каждым мигом становилось всё мрачнее. Он не спеша подошел к Чу Ли, и в его голосе прорезалось раздражение: — Какого черта, я спрашиваю, зачем ты, здоровый мужик, лапаешь меня за поясницу? Послушай-ка, по фамилии Чу, признавайся, ты что, любишь тех, кто с хвостиком?

— Ха-ха, — собеседник не удержался и рассмеялся. — Новоиспеченный сосед, а уже такая уверенность в себе?

— Хм, — холодно фыркнул Гу Ло. — Надеюсь, что нет.

Гу Ло посмотрел на тюбик с мазью в руке, затем перевел взгляд на сидевшего рядом Чу Ли, подумав, что раз этот тип не увлекается парнями, то и славно.

— Новый сосед, выручай, намажь спину. — Гу Ло бросил мазь в его сторону: в конце концов, они оба взрослые мужики, и в этом плане он был не из робких.

К тому же им еще предстояло жить под одной крышей, а победить Чу Ли он всё равно не мог, так что пока лучше не портить с ним отношения.

Чу Ли взглянул на мазь: — А ты церемониться не привык.

Устроившись на кровати, Гу Ло и впрямь не стал церемониться. Он недовольно захныкал, вложив в голос упрек: — И кто в этом виноват? Если бы ты не сморозил чушь со своим никудышным сочинением по английскому, стал бы я его переписывать, чтобы меня потом батя отходил ремнем?

В голосе Чу Ли послышалась легкая беспомощность, смешанная с балующей улыбкой: — Да-да-да, моя вина, это я тебя подвел.

Гу Ло фыркнул: — Хоть понимаешь. Давай, отрабатывай свой косяк.

Он задрал одежду на спине: на его тонкой пояснице крест-накрест залегли красные полосы, которые вздымались и опускались в такт дыханию лежавшего внизу парня. Чу Ли растерел мазь между пальцами, согрел ее теплом рук и только после этого аккуратно нанес на спину Гу Ло.Гу Ло с шипением втянул воздух — судя по всему, влетело ему и впрямь знатно.

Чу Ли стал двигаться еще мягче. Талия юноши, как он и предполагал, оказалась тоньше одной ладони, а кожа под пальцами — такой нежной и гладкой, словно он поглаживал кусок теплого полированного нефрита.

Но Гу Ло никак не сиделось на месте, он продолжал недовольно мычать и ерзать. Взгляд Чу Ли постепенно потемнел, однако он сохранял невозмутимость и лишь ровнее задышал.

Красные следы тянулись ниже, доходя до слегка округлых, подтянутых ягодиц. Чу Ли чуть потянул вниз край штанов, но Гу Ло тут же подскочил.

— Какого чёрта, ты что делаешь?

Чу Ли с усмешкой указал на его задницу:

— И это ты называешь не били?

Лицо Гу Ло залилось необычным румянцем. Хотя они оба были мужчинами, трогать чужой зад — это всё-таки было как-то неловко, от одной мысли об этом становилось не по себе.

Гу Ло торопливо затряс головой:

— Я лучше сам справлюсь. Тьфу ты, с какой стати я позволяю какому-то мужику лапать меня за задницу?

Чу Ли тихонько рассмеялся, позабавленный его реакцией, но всё же согласился:

— И то верно.

Гу Ло протянул руку ладонью вверх:

— Давай сюда мазь, я сам тебя намажу.

Протягивая Гу Ло лекарство, Чу Ли озадаченно переспросил:

— С какой стати мне мазать спину?

Миндалевидные глаза Гу Ло округлились, он ткнул в сторону Чу Ли пальцем, не веря своим ушам:

— В смысле? Ты набрал девятнадцать баллов, и тебя даже мать ремнем не оходила?

Чу Ли развел руками:

— В нашей семье всегда поощряли цивилизованные методы воспитания.

Гу Лох схватился за голову, подумав: всё, пропало, какой позор. Он-то был уверен, что все остальные тоже получили низкие баллы и домах их хорошенько отчитали, а потому и поделился без задней мысли тем, что его отлупил собственный отец.

Кто бы мог подумать, что этому парню вообще ничего не будет.

http://bllate.org/book/41388/5276893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода