Готовый перевод Found a Milk Wolf / Мой маленький волчонок: История о верности и исцелении: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем оно принялось кубарем катиться по снегу и покатилось прямо к инвалидному креслу.

Дун Чжо немного укачало, и лишь когда оно остановилось, оно задрало закружившуюся от вращения голову, отряхнуло прилипший снег, как вдруг перед его глазами предстала пара сапог. Стоило ему поднять взгляд, как его ярко-голубые глаза мгновенно вспыхнули, хвост взметнулся вверх, уши забавно задрожали, и оно возбужденно вскинуло мордочку.

— Ау-ау!

Мама!

Закончив кричать, Дун Чжо даже оглянулось на своих братьев — семь величественных волков — и возбужденно завыло:

— Скорее посмотрите, это же моя мама!

Старший из семи волков жалобно покачал головой и повернулся ко второму брату:

— Наш глупый и наивный младший перепутал маму. Что же теперь делать?

Лицо второго брата было серьезным, ведь он был суровым снежным волком:

— Пожалуй, приближение к профессору Су таким способом позволит ему помочь нам отыскать убийцу отца. Думаю, в этом нет ничего плохого.

Третий брат согласно кивнул:

— Да, я тоже считаю, что сейчас говорить младшему о гибели отца и матери было бы слишком жестоко. Давай расскажем ему об этом, когда он перестанет нуждаться в молоке. А пока пусть еще немного попьет его беззаботно, потом ему придется не так сладко.

Четвертый брат произнес:

— Сейчас единственный, на кого мы можем положиться — это профессор Су. Пора бы нашему младшему стать ближе к нему.

Придя к единому мнению, все семеро волков дружно кивнули и в конце концов разом устремили взгляды на Су Цзюньмина, сидевшего в инвалидном кресле неподалеку.

Они прекрасно знали, что в этом Заповеднике лишь двое искренне любили их, заботились и оберегали: один — папа Су Чунцзюнь, а второй — Су Цзюньмин.

Только вот было неизвестно, куда все эти годы подевался папа Су, и теперь с ними оставался лишь Су Цзюньмин.

Он был их товарищем по играм с самого детства, а теперь стал еще и спасителем. Оставить ему последнего Короля волков было решением, в котором они были полностью уверены.

Почувствовав на себе взгляды семи снежных волков за железной воротиной, Су Цзюньмин почувствовал, как у него защипало в глазах, и с улыбкой произвел:

— Я вернулся, и вы тоже возвращайтесь.

С этими словами он повернулся к судмедэксперту и Профессору Линь:

— Найдите камень по выше и встаньте на него, я пойду открою ворота.

Договорив, он наклонился, подхватил сидевшого у ног Дун Чжо, усадил его себе на колени, а затем покатил инвалидное кресло к железным воротам.

Профессор Линь и судмедэксперт прекрасно поняли намерения Су Цзюньмина. В конце концов, эти снежные волки узнавали людей: хотя они и не стали бы нападать просто так, определенная опасность все же сохранялась, так что ради безопасности им стоило забраться повыше.

Ворота отворились, и семь волков с диким восторгом ринулись внутрь. Их стометровый спринт выглядел поистине захватывающе и заставлял сердце замирать от страха.

Цзян Юй и Профессор Линь стояли на камне, прижимаясь друг к другу.

Семь волков вели себя так непринужденно, словно вернулись в собственный дом: они с лаем носились друг за другом, нарезая круг за кругом по вольеру, и наконец подбежали к Су Цзюньмину. Все они попадали животами на землю, задрали крупы и задорно замахали белоснежными хвостами, поднимая в воздух целые облака снежной пыли.

А маленький волчонок Дун Чжо, сидевший на коленях у Су Цзюньмина, и вовсе уперся передними лапами в его одежду и, склонив голову набок, издал молочный призыв:

— Мама-а!

Су Цзюньмин: «?»

Он опустил взгляд на Дун Чжо, словно сомневаясь, действительно ли он только что расслышал эти слова:

— …Что?

— Мама! — Дун Чжо задрало голову на Су Цзюньмина и снова сладко пропищало.

Лицо Су Цзюньмина выразило крайнее удивление. Он повернулся к стоявшему на большом камне судмедэксперту и Профессору Линь:

— Вы слышали, что сказало Дун Чжо?

Судмедэксперт и Профессор Линь переглянулись и в один голос ответили:

— Ау-а-а.

Су Цзюньмин: «?»

— Ау-у! — снова подало голос Дун Чжо, после чего уткнулось носом в одежду Су Цзюньмина и принялось отчаянно пытаться залезть внутрь, всем своим видом изображая острое желание попить вкусного молочка.

Су Цзюньмин придержал настойчивую головку малыша.

Неужели ему и правда послышалось?

Дун Чжо назвало его…

Мамой?

Примечания автора:

Профессор Су: неожиданно стал матерью.

Глава 7. Молочный волчонок 7

— Ау! — Дун Чжо не смогло добудиться молока и обиженно уставилось на Су Цзюньмина.

В его понимании «мама» была именно этим двуногим волком, который крепко прижимал его к себе в пещере, так что если проголодался — непременно нужно искать маму.

Всегда невозмутимый профессор Су впервые столкнулся с загадкой, которую не мог разрешить, с ситуацией, которую было невозможно оценить с помощью его профессиональных знаний.

Ощущая, как Дун Чжо продолжает возиться и тыкаться в одежду, Су Цзюньмин застыл с ошеломленным выражением лица. И впрямь слуховые галлюцинации, с чего бы Дун Чжо заговорить? Ему вдруг стало смешно от собственных мыслей.

Старший снежный волк Жуй И поспешно зубами стащил Дун Чжо с колен Су Цзюньмина, швырнул малыша на землю, после чего принялся трясти головой и вилять хвостом перед Су Цзюньмином, а затем задрал морду и громко завыл.

В глазах судмедэксперта и Профессора Линь этот волк просто устроил перед Су Цзюньмином целое представление из серии «ау-ау-ау, у-у-у-у, ау-у-ау-у». Ни особой агрессии, ни чистого веселья в этом слышно не было.

А вот для Су Цзюньмина это звучало совершенно иначе: «Малыш! Какой же ты безрассудный! Это наш…»

Су Цзюньмин: «…»

Он ошеломленно посмотрел на того самого снежного волка Жуй И, который утащил Дун Чжо.

— Профессор Су, так нужно ли сейчас позвать кого-нибудь, чтобы принесли мясо? — Судмедэксперт Цзян Юй заметил, что Су Цзюньмин сидит молча среди целой стаи волков, и, почуяв неладное, подал голос, пытаясь привлечь его внимание.

Услышав призыв, Су Цзюньмин пришел в себя. Он посмотрел на Цзян Юя, скрывая недавнее замешательство:

— Да, пусть смотритель принесет мясо, они, должно быть, проголодались. А вы пока выйдите наружу, чтобы они не вышли из-под контроля из-за незнакомых запахов.

Пусть все и произошло случайно, возвращение снежных волков было лучшим исходом.

Он проводил взглядом железную воротину за волчьим вольером, которая вела вглубь леса: работники медленно закрыли ее, и в тот самый момент, когда раздался щелчок замка, он вытащил из кармана два больших полиэтиленовых пакета с очищенными сосисками, расстегнул их и выбросил в сторону.

Почувствовав запах мяса, семеро волков тут же бросились туда.

А Дун Чжо, которое не успело закрепиться на лапах и было сбито с ног, клюнуло носом прямо в землю. Видимо, падение оказалось болезненным, оно пару раз жалобно пискнуло, а затем ошарашено подняло мордочку, провожая взглядом убегающих вдаль братьев.

Только тогда Цзян Юй помог Профессору Линь слезть с камня, они быстро вышли за железную воротину и облегченно выдохнули. Как бы прекрасны ни были снежные волки, у любого подкосятся ноги, если на него вот так набросится стая из семи зверей.

http://bllate.org/book/41384/5275564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода