Готовый перевод Found a Milk Wolf / Мой маленький волчонок: История о верности и исцелении: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ланьцин и в самом деле всегда казался человеком сдержанным и рассудительным, примерным студентом, так что неудивительно, что он был напуган.

— Как ты себя чувствуешь? — Су Цзюньмин, уже готовый задать вопрос, в последний момент сменил тон на более участливый. — Не задел рану?

Сюй Ланьцин опустил глаза и кивнул. Он и без того обладал мягкой, утонченной внешностью, а сейчас, с покрасневшими веками, выглядел и вовсе жалким.

— Действие обезболивающего прошло. Стоит пошевелиться — пронзает боль, отдохнуть не получается.

Су Цзюньмин не мог не переживать: его студент без всякой вины лишился куска плоти из-за нападения Дун Чжо. Он подъехал в инвалидном кресле к кровати:

— Я уже распорядился насчет самолета. Завтра утром тебя отправят обратно для лечения.

— Учитель! — Сюй Ланьцин попытался приподняться, но тут же задел травмированную руку, и лицо его мгновенно побелело от боли.

Су Цзюньмин нахмурился:

— Куда ты собрался? Не дергайся, лежи спокойно.

Увидев на глазах у студента слезы, он на мгновение лишился дара речи. Верно говорят: нынешнее поколение совсем не готово к полевым практикам.

— Учитель, я не поеду, я хочу остаться здесь и помочь вам найти того охотника! — Сюй Ланьцин, стиснув зубы от боли в руке, решительно посмотрел на Су Цзюньмина. — Я знаю, что Снежные волки — это дело всей вашей жизни, и раз я не уследил за ними, то несу ответственность за то, чтобы найти виновного в этой трагедии. Что бы ни потребовалось сделать, я сделаю.

Лян Но, наблюдая за происходящим, не выдержал:

— Сюй Ланьцин, не геройствуй. Здесь нет подходящих условий для медицины, только вернувшись обратно, можно сделать восстановительную операцию, иначе останутся серьезные шрамы.

— Ничего страшного, — Сюй Ланьцин, несмотря на бледность, постарался выдавить из себя улыбку. Он сказал Су Цзюньмину: — Учитель, не беспокойтесь обо мне. По сравнению с тем, через что проходили вы ради Снежных волков, это сущий пустяк. С самого начала работы с вами я был готов к подобным вещам.

Су Цзюньмин молча смотрел на своего студента, погруженный в раздумья. Спустя мгновение он кивнул:

— Если станет хуже, обязательно скажи. Не пытайся терпеть, я все равно прикажу отправить тебя обратно.

Услышав это, Сюй Ланьцин просиял:

— Спасибо за похвалу, учитель, я в порядке.

Лян Но лишь промолчал. Его сосед по комнате, похоже, дошел до фанатизма в своем преклонении перед профессор Су. Разве это было похоже на похвалу? Ужас какой-то.

На следующий день:

— Профессор Су, согласно нашему анализу, мы подтверждаем: эти следы принадлежат Снежному волку, причем такому, которого нет в нашей базе данных.

В анатомическом кабинете Заповедника судмедэксперт проводил исследование биологических следов, собранных на месте происшествия.

Су Цзюньмин сидел в инвалидном кресле, подозрительно разглядывая прикрепленные к доске фотографии следов на камне:

— Вы хотите сказать, что, вполне вероятно, существует Снежный волк, о котором нам ничего не известно? Но как он проник сюда? И почему только два следа?

Как это понимать?

Снежные волки — это подвид, обитающий исключительно в нашей стране, причем только в северо-западном регионе. Поскольку это охраняемый вид и численность их невелика, когда его отец более тридцати лет собирал статистические данные, он внес в реестр информацию обо всех Снежных волках этой территории.

Откуда могла взяться еще одна особь? И как неизвестный волк попал в Заповедник? Неужели прибежал из леса по ту сторону?

Но как объяснить два следа? У волка их должно быть четыре, как могут остаться только два?

Цзян Юй в резиновых перчатках указал на отпечатки в крови на доске:

— Судя по контурам подушечек, это взрослый волк, около двадцати лет, примерно того же возраста, что и Жуй И со стаей. Странно то, что мы нашли только эту пару задних лап, хотя нельзя исключать, что следы передних занесло снегом.

Он указал на испачканный кровью камень рядом:

— Но если судить по отпечатку на камне, Снежный волк в тот момент стоял на всех четырех лапах. Маловероятно, чтобы передние лапы были в снегу, а задние — на камне.

— И еще: на месте нет следов охотника, не обнаружено ДНК человека, но этот жестокий способ убийства явно указывает на вмешательство людей, — Цзян Юй посмотрел на Су Цзюньмина. — Кроме того, убийца действовал очень профессионально, используя Y-образный метод вскрытия.

Су Цзюньмин нахмурился. Значит, этот человек хорошо знаком с территорией Заповедника и знает о слепых зонах камер наблюдения.

Стоявший рядом профессор Линь выглядел мрачно, морщины в уголках его глаз от напряжения стали еще глубже:

— Неужели он умеет ходить на задних лапах?

Цзян Юй нервно дернул глазом:

— Профессор Линь, ваши предположения весьма смелые.

— Такая возможность не исключена, — после недолгого молчания заметил Су Цзюньмин. — Снежные волки отличаются от других видов. Во-первых, они живут очень долго — согласно записям, самый старый волк дожил до ста двадцати лет. Во-вторых, их интеллект гораздо выше, чем мы можем себе представить. Возможно, прямохождение для них не такая уж невероятная вещь.

— Кстати, у меня есть новое открытие, — Цзян Юй подошел к рабочему столу, взял папку с материалами и передал Су Цзюньмину. — Ранее упоминалось, что Снежные волки могут доживать до ста двадцати лет, но из-за давности событий подробных данных о причинах этого нет. Однако в крови Короля волков Сюэ Жуя я обнаружил клетки, похожие на клетки Хела.

http://bllate.org/book/41384/5275562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода