Готовый перевод The Yandere Emperor's Crazy Ghost King / Небесный Император и безумный Король Призраков: Смертельная одержимость: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сюаньюй поднял голову, думая: «Как же так! Я, достойный правитель целого поколения, не только не смог спасти народ Лянчжоу, но и должен отдать за это собственную жизнь — какая насмешка! Какая скорбь!»

— Жители Лянчжоу, я перед вами в долгу! — громко выкрикнул Су Сюаньюй, глядя в небо.

Вдруг упал снежный лоскуток. Вглядевшись, он понял, что это действительно снег — точно такой же, как тот, что встретился ему в Усыпальнице Тысячи Фонарей, когда он только ступил в Царство Мертвых. Неужели Владыка Лтоу испугается и сбежит, прямо как в Усыпальнице Тысячи Фонарей? Снежинки падали по одной, по две, попадая в поле зрения и постепенно превращаясь в хлопья, которые тихо опускались вниз. Его глаза уже не открывались, и он медленно их закрыл.

Владыка Лтоу безумно рассмеялся, но внезапно сомкнул губы, и его выражение лица стало серьезным.

— Брат Царь, здравствуй? — раздался приятный голос, в котором невозможно было разобрать, мужской он или женский.

Владыка Лтоу обернулся: напротив него стоял Лян Цышэн.

Оба молчали, но Лян Цышэн легко взмахнул своим изящным длинным рукавом, и Су Сюаньюй упал прямо в его объятия.

— Я ведь тоже делаю это ради битвы Небес и Царства Мертвых, почему ты прерываешь меня сейчас? — гневно бросил Владыка Лтоу.

— Кровь этого человека больше нельзя пить, — сурово произнес Лян Цышэн и легко провел рукой по волосам Су Сюаньюя.

— Почему? Битва Небес и Царства Мертвых уже на пороге! Неужели ты хочешь увидеть, как Царство Мертвых сравняют с землей небесные рати? Ты забыл, как погиб наш приемный отец?

Глава 5. Ночная встреча с Царем Призраков

— Не забыл. Он не простой смертный, если продолжить пить его кровь, боюсь, пробудится его изначальный дух, и тогда ни твоя, ни моя жизнь не будут в безопасности. — Обняв Су Сюаньюя, Лян Цышэн исчез без следа.

— Кто же он… — изумленно произнес Владыка Лтоу.

Придя в себя, Су Сюаньюй обнаружил, что уже вернулся в Лянчжоу.

После поездки в Царство Мертвых лицо Су Сюаньюя стало еще бледнее, и едва вернувшись, он снова слег с болезнью, временно не имея возможности покинуть Лянчжоу. Однако о том, что произошло в Царстве Мертвых, Су Сюаньюй не забыл ни на йоту: в его голове непрестанно крутились те снежинки. Неужели это был Царь Призраков? Неужели?

Сюэ Чэнь очень переживал, видя, что Су Сюаньюй снова слег. К счастью, дело в Лянчжоу было окончательно закрыто, что можно было считать разрешением главной заботы — отдохнув несколько дней, император сможет вернуться в столицу.

Несколько дней спустя, глубокой ночью, Су Сюаньюй сидел за столом, склонившись над мемориалами, когда Кэ Янь вошел в комнату, держа в руках сваренный суп из красного финика и белого гриба.

— Ваше Величество, выпейте супу из красного финика и белого гриба, восполните кровь.

— Поручи дело о пропавшем жаловании войск Бяньчжоу левому помощнику министра Хэ Цяню. Что думаешь об этом? — Су Сюаньюй сделал глоток супа. — Вкус неплохой.

— Хэ Цянь он ведь тоже относительно недавно на посту… — Кэ Янь не успел договорить, как налетел порыв ледяного ветра, и окно распахнулось.

Кэ Янь мгновенно насторожился и только протянул руку, чтобы закрыть окно, как в комнату влетели несколько снежинок. Они упали на руку Кэ Яню, но так и не растаяли.

— Защитите императора! — громко крикнул он, и в комнате из ниоткуда появились несколько тайных стражей.

— Ваше Величество, дело скверно, появились те самые снежинки, что мы видели в Царстве Мертвых.

— О? — Су Сюаньюй спокойно поднял голову, не выказывая ни малейшего испуга. Он медленно встал, накинул на плечи плащ и отворил дверь комнаты.

Снаружи падали густые хлопья снега, а у дверей в черных одеждах дежурили тайные стражи.

Снаружи, спиной к двери, стоял юноша в белых одеждах. Он был легко одет, худ, а его одежды сливались со снегом.

Стражи крепко сжали рукояти мечей, готовые в любой момент вступить в бой.

— Что за злой дух явился сюда? Как ты смеешь ночью вламываться в покои Сына Небес! — громко окликнул его Кэ Янь.

Су Сюаньюй посмотрел на этого человека в белом.

— Раз пришел, почему не войдешь прямо в комнату?

Едва Су Сюаньюй произнес эти слова, все устремили на него взгляд. Кэ Янь же был потрясен еще сильнее: неужели император знаком с этим человеком?

Мужчина обернулся. Ясные глаза, белые зубы, шевеление алых губ и легкая улыбка — необычайно соблазнительная и зловещая.

— Кэ Янь, уводи своих людей, — приказал Су Сюаньюй.

— Но, Ваше Величество, этот человек ведет себя крайне странно, — с тревожным голосом произнес Кэ Янь.

— Уходите. Если бы он хотел навредить мне, боюсь, меня бы уже давно не было в живых.

Кэ Янь махнул рукой, и несколько тайных стражей растворились в тени.

— Прошу, Ваше Величество Царь Призраков. — Хотя лицо Су Сюаньюя было бледным, а тело — слабым, он не выказал ни капли страха.

Лян Цышэн улыбнулся, переступил порог и вошел в комнату. Су Сюаньюй закрыл за ним дверь.

— Уголь в комнате прогорел слишком сильно, не жарко ли Вашему Величеству Царю Призраков? — спросил Су Сюаньюй.

— Терпимо. — Лян Цышэн направился прямо к императорскому креслу и посмотрел на доклады, лежавшие на столе Су Сюаньюя.

— Быть императором — какая тягость, неужели так каждый божий день? — с любопытством спросил Лян Цышэн.

— И то верно, не чета Вашему Величеству Царю Призраков, у которого полно досуга, раз он является навещать друзей посреди ночи, — с улыбкой ответил Су Сюаньюй.

Лян Цышэн посмотрел на него и рассмеялся, затем повернулся, снова взял чашку с недоеденным Су Сюаньюем супом из красного финика и белого гриба, попробовал ложечку, словно найдя вкус сносным, и съел еще несколько лож.

— Разве Царь Призраков может так свободно разгуливать повсюду? Не боится ли битвы Небес и Царства Мертвых? — спросил Су Сюаньюй.

— Если выиграю — чего бояться? Если проиграю — чего бояться? — Лян Цышэн встал и окинул взглядом комнату: убранство было простым и скромным, в курильнице тлели благовония, а постельные занавески во внутренних покоях были уже опущены — казалось, этот земной император уже собирался на покой.

— Ваше Величество, — раздался за дверью голос евнуха Сяо Чжуцзы. — Чиновник Лю специально отобрал для Вашего Величества нескольких несравненных красавиц. Ныне они полностью при параде, извольте выбрать спутниц.

— Ступайте вон. — Су Сюаньюй посмотрел на Лян Цышэна, и тот ответил ему тем же взглядом. Су Сюаньюй снова заметил в глазах Лян Цышэна зыбкие тени и поспешно отвел взгляд, чувствуя внутреннюю тревогу.

— Не знаю, зачем Ваше Величество Царь Призраков пожаловал с ночным визитом?

— Несколько дней не виделся с братом Су, и сильно соскучился. Потеряв столько крови в Царстве Мертвых, специально пришел проведать: лучше ли тебе, брат Су? — Лян Цышэн направился к Су Сюаньюю и подошел совсем близко.

Су Сюаньюй отступил на шаг:

— Глаза этого Царя Призраков действительно не подстать простому смертному.

— О? И что же ты увидел? — с улыбкой спросил Лян Цышэн.

— Смутные тени колышутся… Что это? Души тех, кто погиб от твоей руки?

— Оказывается, этот земной император столь сметлив. Ха-ха, если хочешь узнать, что это, лучше взгляни еще разок, да повнимательнее. — Лян Цышэн придвинулся к Су Сюаньюю вплотную.

— Почему от этого взгляда кружится голова? — Су Сюаньюй снова отступил, отводя глаза. Он признавал, что не смел смотреть — в тех глазах таилось слишком много всего, слишком пугающего.

— Цзюаньин Фучэнь... Во всех Шести Мирах лишь Небесный Владыка способен смотреть на это без головокружения.

— Что такое Цзюаньин Фучэнь?

Не успел Су Сюаньюй опомниться, как Лян Цышэн прижал его к краю кровати. Лян Цышэн подался вперед, приблизившись своими алыми губами.

— Что это Царь Призраков задумал? — испуганно воскликнул Су Сюаньюй и попытался оттолкнуть его, но не смог. Подняв голову и встретившись взглядом с Лян Цышэном, он почувствовал, как у него закружилась голова. Захотелось отвести взгляд, но Лян Цышэн протянул руку, взял его за подбородок и заставил смотреть прямо на себя.

В глазах Лян Цышэна Су Сюаньюй увидел миллионы призрачных солдат, выстроившихся в аккуратные ряды. Все они были могучими и свирепыми, издавая воинственные кличи — эти призрачные солдаты и впрямь таились в глазах Лян Цышэна. Оказывается, он странствовал в одиночку лишь потому, что при нем всегда была целая армия в миллион воинов.

Постепенно эти воины рассеялись, и в глазах вновь закружились снежинки. Они падали и разлетались повсюду, крупными хлопьями опускаясь на землю, казалось, прямо в глаза Су Сюаньюю. Су Сюаньюй не удержался и моргнул — головокружение к тому моменту уже прошло.

А затем снежинки собрались воедино и превратились в самого Лян Цышэна. На нем был красный халат для сна, черные длинные волосы рассыпались по спине. С зловещей улыбкой он поднес руки к поясу, медленно развязал его и сбросил халат.

Су Сюаньюй застыл. Уставившись в глаза Лян Цышэна, он разглядывал отраженное там белое и тощее тело Лян Цышэна, еще более соблазнительное, чем у женщины. Бушевавший в груди огонь ревел: Лян Цышэн стоял в его глазах абсолютно обнаженным. Мужчина и прихвостень потустороннего мира, а он смотрел на него, не в силах оторвать глаз.

Прошло неизвестно сколько времени.

— Нагляделся? — прошептал Лян Цышэн ему на ухо, не забыв при этом легко подуть.

Су Сюаньюй пришел в себя. Жадно хватая ртом воздух, он схватился за грудь и рухнул на пол, еще долго не в силах прийти в себя.

— Ваше Величество, снаружи снег перестал идти, — раздался у двери голос Кэ Яня, возвращая Су Сюаньюя в реальность. Лян Цышэн же неизвестно когда исчез.

Су Сюаньюй поднялся на ноги, словно потеряв душу, уселся на кровать и принялся обдумывать все произошедшее только что.

— Ваше Величество, Ваше Величество, вы в порядке? — Не дождавшись ответа, Кэ Янь прямо ворвался за порог и, увидев сидящего на постели целого и невредимого Су Сюаньюя, с облегчением выдохнул.

— Все в порядке.

— Ваше Величество, а где тот юноша в белом? — Кэ Янь огляделся по сторонам, но не увидел никого уходящего, при этом вид у Су Сюаньюя был такой, будто он лишился рассудка, что внушало тревогу.

— Ушел.

— Ушел? — Кэ Янь обвел взглядом комнату. — Я ведь не видел, чтобы кто-то выходил...

— Он — Царь Призраков, — совладав с чувствами, произнес Су Сюаньюй.

— Царь Призраков?! — изумленно ахнул Кэ Янь.

Глава 6. Встреча в пути с И Синь

Су Сюаньюй тяжело вздохнул:

— Да, Царь Призраков.

— Но зачем он пожаловал к Вашему Величеству сегодня? Вы же едва не расстались с жизнью в Царстве Мертвых! — Кэ Янь сжал кулаки, голос его стал грозным — хотя он и понимал, что силы тайных стражей не смогут тягаться с Царем Призраков, желание защитить императора у него было непоколебимым.

— Пустяки, думаю, он не причинит мне зла. Если бы он действительно жаждал моей жизни, полагаю, я бы не вернулся оттуда живым и невредимым.

Говоря это, Су Сюаньюй невольно вспомнил недавнюю сцену: как Лян Цышэн в красном халате для сна медленно обнажается. От этой мысли его лицо вспыхнуло, и он поспешил выпродворовать Кэ Яня вон.

Поотлеживавшись еще несколько дней, Су Сюаньюй значительно посвежел. В назначенный день, завершив сборы, он тронулся в путь в столицу.

Перед тем как подняться в повозку, Су Сюаньюй бросил взгляд на запад. И этот единственный взгляд заметил Кэ Янь. Будучи телохранителем, который рос вместе с Су Сюаньюем с малых лет, он неплохо понимал мысли императора, но сегодня все это вызывало у него подозрения.

Неужели Ваше Величество смотрит в сторону неба? Что хорошего в этом небе? Неужели он смотрит туда, где лежит Царство Мертвых?

Проехав полпути и приближаясь к столице, они случайно попали на шумный базар.

Су Сюаньюй велел остановить повозку и приподнял занавеску. Подняв голову, он увидел вывеску над входом: Чайная И Синь.

— Название неплохое, зайдем отведать здешнего простонародного чаю. — Су Сюаньюй вышел из повозки, ступив на ступени чайной И Синь сапогами, обшитыми золотой нитью, и вся процессия вошла внутрь испить чаю.

Содержал эту чайную пятидесятилетний старик, которого все звали господином Чжоу. С давних времен среди мелких торговцев и лавочников кто же не был падок до денег и выгоды? Увидев, что вся компания одета изысканно, а Су Сюаньюй к тому же поразительно красив и облачен в желтые одежды с золотым шитьем, старик сразу решил, что это непременно кто-то из высокопоставленных особ королевской крови. Кланяясь в пояс и рассыпаясь в любезностях, он проводил их на второй этаж в отдельный кабинет. Рядом с этим кабинетом находилось огромное окно, распахнув которое можно было любоваться оживленным базаром — место поистине превосходное.

http://bllate.org/book/41383/5275447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода