Готовый перевод The Yandere Emperor's Crazy Ghost King / Небесный Император и безумный Король Призраков: Смертельная одержимость: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало зимы окутало столицу густым туманом, ночь выдалась морозной и прохладной.

Отряд людей в черном на быстрых конях мчался по полевой дороге, держа курс на Лянчжоу и скрываясь в пелене тумана.

В этот момент в самом Лянчжоу.

— Господин тайфу, погибли еще несколько десятков человек. — Сидящий в темно-красном резном кресле старик медленно поднял голову. Седые волосы, слегка опущенные веки и тяжелый вздох.

Этим господином тайфу был Сюэ Чэнь, главный сановник, помогающий нынешнему императору.

Два месяца назад скончался предыдущий император, и на престол только что взошел новый правитель.

Новому императору Су Сюаньюю исполнился всего двадцать один год, он был молод и талантлив, а с поддержкой нескольких приближенных сановников государственная мощь явно двигалась к процветанию и величию, и во всей стране царили мир и благополучие.

Вот только новоиспеченный император с рождения страдал странным недугом: он был хрупким, словно девица, и хотя обладал изящными манерами, высокой стройной фигурой и ясным взглядом, лицо его всегда оставалось бледным. Он то и дело слегал в постель, и каждый раз во время приступов казалось, будто из него выпили всю кровь, а все тело становилось белым до прозрачности. Из года в год хворь сдерживали лекарствами, и до сих пор беды удавалось избегать.

Не прошло и месяца с восшествия на престол, как в Лянчжоу стряслась беда: ежедневно там умирали сотни простых людей. Все они погибали от того, что из них полностью высасывали кровь, а на лицах застывала улыбка.

Су Сюаньюй пришел в ярость и немедленно отправил в Лянчжоу нескольких сановников расследовать дело. Спустя несколько дней те обнаружили некие зловещие признаки, отчего император в гневе слег в постель, и тогда Сюэ Чэнь лично отправился в Лянчжоу для расследования.

Когда Сюэ Чэнь, спеша днем и ночью, добрался до Лянчжоу, там уже насчитывались десятки тысяч погибших. На телах жертв не оставалось ни капли крови, но выглядели они так, будто не испытали никаких страданий, а в уголках их губ застыли улыбки — казалось, они вошли в блаженный рай. Глядя на этих людей, Сюэ Чэнь хмурился, понимая, что лянгжоуское дело вовсе не так просто.

На второй день после прибытия в Лянчжоу Сюэ Чэнь вместе с подчиненными обошел весь город, расспросил каждого встречного, но не добился ничего. Жители один за другим запирали двери и отказывали в приеме гостям, страшась, как бы бедствие не постучалось и в их дом.

Случайно зайдя в обветшалый полуразрушенный храм, Сюэ Чэнь обнаружил там слепую старуху преклонных лет.

Одарив старуху едой, одеждой и водой, Сюэ Чэнь услышал от нее тихий рассказ: оказывается, в Лянчжоу уже несколько веков ходило предание.

Лянчжоу издавна занимал особое положение, располагаясь на стыке Мира Людей и Царства Мертвых. Если идти всё время на запад, откроется дорога, состоящая из душ одиноких злых духов цвета запекшейся крови и желтизны. Увидеть ее способны лишь те, кто находится в подземном мире, для же смертных эта тропа выглядит самой обычной дорогой, конца которой никогда не сыскать — люди зовут ее Дорогой Желтых Источников.

В конце этой дороги лежит Река Ванчуань, воды которой окрашены в кровавый оттенок. Там кишат одинокие духи, призраки, змеи и насекомые, а в лицо бьет зловонный ветер; воды этой реки служат защитой Царству Мертвых.

Через Реку Ванчуань перекинут мост Найхэ. На берегу моста сидит седая старуха по имени Мэн По: чтобы пересечь Реку Ванчуань, необходимо ступить на мост Найхэ, а чтобы ступить на мост, нужно испить Суп Мэн По, дабы забыть события прошлой жизни. Без Супа Мэн По нельзя перейти мост Найхэ, а без этого невозможно переродиться и вновь прийти в этот мир.

За мостом Найхэ и простирается Царство Мертвых. Властитель Царства Мертвых, Царь Призраков, жаждет крови и безумен — стоит ему разгневаться, как он учиняет кровавую бойню.

Сотни лет Лянчжоу и Царство Мертвых жили в мире и согласии, поскольку из-за войн, голода и бедствий погибало множество людей, и душ, обреченных на страдания в водах Ванчуаня, всегда хватало. Но при жизни предыдущего императора династии Нинъюань настала эпоха великого процветания: не было ни войн, ни голода, ни бедствий, а значит, не было и душ, способных подпитать Реку Ванчуань.

Прошли столетия, количество душ в Реке Ванчуань иссякло, и ее воды стали бурлить день ото дня. Желая предотвратить возможное нападение Небесного Мира, Царь Призраков отправил призрачных солдат устроить кровавую бойню и пополнить Реку Ванчуань. Именно из-за этого погибло столько жителей Лянчжоу, причем всех их полностью иссушили, лишив всякой крови.

Услышав такое предание, Сюэ Чэнь крайне изумился и поспешил осведомиться, существует ли способ разрешить эту беду. Старуха наклонилась ближе и прошептала: молвят, стоит лишь преподнести Царю Призраков три капли императорской крови, как наступит мир.

Сюэ Чэнь остолбенел: три капли крови императора!

Вернувшись, Сюэ Чэнь долго размышлял об этом. Всё услышанное было лишь слухом, а император только что взошел на престол, и тело его было хрупким — как можно верить подобным нелепым сказкам о богах и демонах? Он решил сначала во всем разобраться, а уже потом принимать решения.

Вернувшись в покои, он составил послание, в котором сообщил императору, что расследование идет полным ходом, и попросил его спокойно беречь здоровье, после чего отправил весточку в столицу с гонцом на быстрой лошади.

Ночью в особняке, где остановился Сюэ Чэнь, стряслась беда.

Стоявшие на дозоре у ворот чиновники внезапно сами схватили себя за горла, их рты широко раскрылись в улыбках, а лица из румяных в мгновение ока стали мертвенно-бледными, после чего стражники рухнули на землю замертво.

Младший чиновник, который собирался вынести чаю привратникам у ворот, увидев это, затрясся всем телом, потерял рассудок от страха и, ползая по земле во всех направлениях, добрался наконец до Сюэ Чэня и доложил ему обо всем без утайки.

— Ты уверен, что больше никого не видел?

— Ни… никого… не видел.

Сюэ Чэнь поднялся и вышел на улицу. Несколько стражников лежали на земле у входа в усадьбу. Подойдя ближе, он убедился, что на их телах нет ни единой царапины, на лицах застыли улыбки, но в них не было ни капли крови — точь-в-точь как у тех погибших ранее.

Сюэ Чэнь знаком велел унести тела умерших, повернулся, вернулся в особняк и, усевшись при свете свечей, погрузился в оцепенение, не зная, как поступить в этой ситуации.

Императорский дворец в столице.

Сквозь шелковые кисейные занавеси пробивался тонкий луч света. Су Сюаньюй полулежал на постели, вглядываясь в письмо в своей руке.

Распустив длинные черные волосы и облачившись в золотистый халат для сна, он выглядел бледным и о чем-то глубоко задумался.

Поразмыслив немного, он произнес:

— Кэ Янь, смени одежду.

— Ваше Величество, неужели вы хотите отправиться в путь посреди ночи? — Кэ Янь был главным тайным стражем при Су Сюаньюе и обладал выдающимися боевыми искусствами.

— В Лянчжоу. Боюсь, господин Сюэ долго не протянет, — глухим голосом произнес Су Сюаньюй.

— Тем более Вашему Величеству не стоит туда ехать. Лянчжоу таит в себе смертельную опасность, а вы всё еще хвораете.

Су Сюаньюй бросил на Кэ Яня взгляд, и тот немедленно умолк.

Под покровом ночи отряд людей в черном на стремительных конях покинул столицу.

На следующее утро Сюэ Чэнь в карете направился к Дороге Желтых Источников. Он держал путь на запад, преодолев уже больше ста ли от города, а деревья, иссохшие от наступающей зимы, вдоль дороги давно исчезли.

Проехав сквозь полосу густого тумана, они действительно увидели перед собой желтую дорогу. Он поднял голову и взглянул на небо: вокруг царил первобытный хаос, и было непонятно, находятся ли они все еще в Мире Людей. Глядя на эту дорогу из окна, он велел стражникам продолжать движение вперед.

Лошади, казалось, испугались и наотрез отказывались идти вперед сами, так что воинам пришлось спешиться и вести животных в поводырях.

Они шли очень и очень долго, но впереди по-прежнему лежала та же дорога, казавшаяся бесконечной. Сюэ Чэнь велел остановиться и вышел из кареты.

Вокруг не было ничего, кроме хаоса и лежащей перед ними желтой дороги. При этом дорога не отличалась ничем особенным — самая обычная пыльная желтая тропа.

Сюэ Чэнь вспомнил слова слепой старухи: только тот, кто находится в подземном мире, способен дойти до конца, для же обычного человека это лишь вечная дорога, конца которой не сыскать.

В этот момент он наполовину поверил словам старухи и был вынужден повернуть назад, вернувшись в особняк.

Выехали они ранним утром, и хотя прошло всего несколько часов, когда они вернулись в резиденцию, уже сгущались сумерки. Вести поступали непрерывно: число погибших увеличилось еще на несколько сотен.

Служа предыдущему императору полжизни, Сюэ Чэнь повидал немало громких дел, но с подобным ему сталкиваться не доводилось. И вот стоило новому императору взойти на престол, как произошла такая странность — он чувствовал свое полное бессилие. Неужели новому государю и вправду придется пожертвовать три капли крови Царю Призраков из Царства Мертвых? На мгновение он погрузился в растерянность, и седые волосы в отсветах ламп делали его глубоким стариком.

— Господин тайфу, погибли еще несколько десятков человек. — Сидя в темно-красном резном кресле, он слегка опустил веки и тяжело вздохнул.

Взяв в руки листок бумаги, он только собирался взяться за кисть, как в комнату ворвался младший чиновник.

— Господин, прибыл император!

— Что? — Сюэ Чэнь задрожал и поспешно поднялся, направляясь к выходу.

— Прошу Ваше Величество покарать меня за неспособность справиться с бедой! — дрожащим голосом Сюэ Чэнь опустился на колени перед государем.

Человек в черном в головном уборе знаком велел ему подняться и сам шагнул в комнату.

— Ваше Величество, зачем вы пожаловали? А ваше здоровье...

— Что удалось выяснить? — Су Сюаньюй взял чашку и сделал глоток чая.

Сюэ Чэнь в стыде опустил голову.

— Говорите. — Лицо Су Сюаньюя при свете ламп по-прежнему оставалось бледным.

— Ваше Величество, ваш слуга повинен в смерти тысяч, ваш слуга молит вас отдать три капли крови.

http://bllate.org/book/41383/5275444

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода