×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apollo's Twilight / Закат Аполлона: Как приручить сияющее солнце: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая глава: Похищение в Подземное Царство

— Пф!

Выплюнуть вино на глазах у всех — поступок, который не красит даже Царя богов Зевса, но это было лишь досадной оплошностью.

Артемида и Афина огляделись и заметили, что все вокруг Зевса вели себя более или менее неестественно: у кого-то кусок жареного мяса выпадал из рук прямо на стол, кто-то застыл с фруктом во рту, устремив остекленевший взгляд в пустоту, а у кого-то непроизвольно дергались уголки губ, сдерживающих смех.

Зевс, не обращая внимания на странные взгляды, устремленные на него, впился глазами в стоявшее перед ним божество и с нотками недоумения спросил:

— Аполлона похитили прямо перед свадьбой? Ты уверен?

Гера, придя в себя, дважды кашлянула и поддержала супруга:

— Действительно. Всем известно, что у Аполлона вообще нет спутника жизни.

Божество, подвергшееся допросу двух великих олимпийцев, не дрожало под их мощью. Быть может, всё его естество поглотила новость, с которой он пришел. С крайне странным выражением лица он ответил:

— Да, но ситуация иная. Лорд Аполлон не собирался вступать в брак. Более того, его возлюбленная еще месяц назад превратилась в сухую траву, плавающую в речных водах.

На глазах у всех собравшихся снова заговорили об истории любви его брата, и Артемида, беспомощно вздохнув, подняла руку:

— Прошу, объясни, что за похищение… — она осеклась, словно внезапно осознав, в чем дело.

После того как Артемида замолчала, на пиру воцарилась подозрительная тишина. То божество, выдержав пристальные взгляды всех собравшихся богов, глубоко вздохнуло:

— Лорда Аполлона силой утащили в Подземное Царство, и сейчас там полным ходом идет подготовка к свадьбе!

Бах!

Кто-то выронил кубок, и тот загрохотал по мраморному полу.

Афина поклялась самой себе: история о том, как Аполлона похитили для свадьбы, будет смешить ее еще тысячу лет!

***

Сам Аполлон еще не знал, что стал главной темой для сплетен на Олимпе. Он лишь чувствовал, что в последнее время удача отвернулась от него.

Любимая нимфа погибла, когда он собирался отвезти ее на Олимп, и превратилась в сухую траву на поверхности реки. Оплакивая ее кончину, он играл на лире у берега, и печальные звуки музыки окутали окрестности тишиной.

Аполлон с грустью смотрел на свое отражение в воде, глядя, как речные волны уносят ту самую траву, скрывая ее из виду. И как раз в тот момент, когда его пальцы перебирали струны, он остро почувствовал перемену в окружающей обстановке.

Река забурлила, из прозрачных струй поднялся ил, а густой черный туман, клубившийся вокруг приближающейся фигуры, разъедал зеленую прибрежную траву.

По такой силе Аполлон легко догадался, что это божество из Подземного Царства. Однако из-за темной божественной силы, скрывавшей облик незнакомца, он не мог узнать, кто это. Более того, этот бог, несущий смерть и разрушение, не стал слушать его речей и стремительно лишил его чувств!

Очнувшись, Аполлон обнаружил себя привязанным к кровати. Его охватил ужас.

Божество, скрытое за пологом черной ткани у изголовья, смотрело на него с нечитаемым выражением, и этот взгляд не мог не привлечь внимания Аполлона.

Он попытался договориться, чтобы его отпустили — в конце концов, быть привязанным к кровати — сомнительное удовольствие. Но он не ожидал, что незнакомец посмотрит на него столь сложным взглядом, а затем…

— Что ты творишь! …Мгх! — Аполлон поклялся, что не ожидал, что однажды божество мужского пола решится на такое домогательство.

Поцелуй — не великое дело. В Греции обнаженное тело не принадлежало исключительно мужским богам: Афродита, богиня любви и красоты, родилась из морской пены обнаженной и именно так была принята на Олимпе. Но поцелуй, независимо от того, является ли он предвестником страсти, всегда несет в себе некую предпосылку — любовь.

Аполлон, который за всю жизнь целовал лишь нескольких нимф, был прижат к кровати, а губы незнакомца властно и настойчиво требовали ответа. Он попытался отстраниться, но тот сплел их языки еще теснее. Дыхание Аполлона сбилось, грудь тяжело вздымалась — эти перемены в теле создавали иллюзию, будто сам Аполлон отвечает со страстью.

Отстранившись, божество с непостижимым выражением смотрело на раскрасневшееся лицо Аполлона, в чьих глазах пылал гнев.

— Златокудрый бог, управляющий Солнечной Колесницей… — неясно, чем руководствуясь, прошептал незнакомец, прежде чем снова впиться в его губы.

В тихом безлюдном храме необычайно красивый мужчина, подобно жертвенному агнцу, был связан на возвышении, а склонившийся над ним бог заставлял его сдаться без боя.

Завершив глубокий поцелуй, божество оставалось бесстрастным, но если присмотреться, в его темных, иссиня-черных глазах таилось недоумение.

Почему он не вернулся?

Он не понимал.

— Хватит!

Когда незнакомец попытался повторить попытку, Аполлон наконец издал яростный рык. Подобно льву, чье достоинство было уязвлено, он высвободил свою божественную силу, пытаясь разорвать цепи на запястьях и лодыжках. Сияние Бога Солнца стало настолько ослепительным, что даже храм в глубине Подземного Царства озарился, как при дневном свете.

— Помогает? — холодно спросил незнакомец, глядя на Аполлона.

— … — Аполлон, чья попытка оказалась тщетной, помрачнел еще сильнее. — Чего ты, в конце концов, хочешь?

Божество с искренним недоумением ответило:

— Разве тебе не понравилось?

— Что? — Аполлон вопросительно приподнял бровь.

Незнакомец накрутил на палец золотистый локон у уха Аполлона:

— Я заметил, что тебе очень нравится целоваться.

Аполлон: «…»

Божество отпустило прядь и, повернувшись, впилось взглядом в его лазурные глаза — по цвету они были прекраснее сапфиров. Незнакомец невольно закрыл глаза и кончиком носа потер веко Аполлона. От такой интимности лицо златокудрого бога приобрело мертвенно-бледный оттенок.

— Ты был счастлив, — сказал бог, — когда я тебя целовал.

Аполлон в этот момент уже не просто побледнел — его кожа, казалось, начала темнеть от ярости.

— Что ты вообще хочешь сделать?!

Вместо ответа божество спросило:

— Как следует поступать, когда находишь то, что тебе нужно?

Аполлон: «…»

Божество ответило как нечто само собой разумеющееся:

— Конечно, забрать это себе.

Аполлон едва заметно дернул губами, не находя слов.

Сказать, что он не вещь? Или признать себя чьей-то собственностью?

Он пропустил мимо ушей вторую часть фразы, так как его уже «забрали»!

Заметив подавленность Аполлона, бог осыпал поцелуями его ушную раковину. Тепло от его губ разлилось по всему телу, и божество осознало, что ему нравится тепло, исходящее от златокудрого бога.

Под натиском мужчины Аполлон нахмурился. Угрюмое состояние из-за недавней потери нимфы улетучилось — никакой любовник не сравнится с собственной девственностью, и он уже и так достаточно опозорился!

— Назови свое имя! — потребовал Аполлон.

Дай мне узнать, кто ты, и даже если ты бог Подземного Царства, я, как только выберусь, привяжу тебя под палящим солнцем!

Божество, целуя его от щеки к подбородку, а затем вновь перейдя на губы, вело себя совершенно непристойно, особенно учитывая, что Аполлон до сих пор не мог рассмотреть его лица.

— Аполлон, я советую тебе сейчас думать не об этом, а о том, что скоро весть о нашей свадьбе разлетится по всей Греции. И тогда… — божество многозначительно посмотрело на него, — ты станешь человеком с семьей.

Аполлон: «…»

Божество, о чем-то вспомнив, с извиняющейся ноткой добавило:

— Прости, кажется, я только что сообщил тебе эту новость. Впрочем, не важно, можешь подумать об этом прямо сейчас.

***

Грохот! Подземное Царство, которое десятилетиями не видело солнечного света, было охвачено испепеляющим сиянием Бога Солнца. Аид, который терпеть не мог солнечный свет, поспешно прибыл на место и увидел лишь удаляющийся шлейф Аполлона. А затем, как он и ожидал, тот самый безымянный бог стоял среди руин, глядя вслед улетающему Аполлону.

— Акриат… что ты с ним сделал?

У Аида разболелась голова. Этот бог, которого Никта внезапно попросила приютить, был явно не из простых. Но похитить Бога Солнца и притащить его в Подземное Царство — это был перебор даже для него.

Акриат покачал головой:

— Ничего особенного. Просто вернул то, что потерял. Но, кажется… — он взглянул на свою ладонь, затем сжал ее в кулак и спрятал в широкий рукав, — этого недостаточно.

Аид дернул щекой. Ты заставил Аполлона спасаться бегством, и тебе этого мало?

— Делай что хочешь, но в Подземном Царстве не должно быть солнца! — это нужно подчеркнуть.

Акриат кивнул. Если бы он не проявил неосторожность, он бы не стал доставлять Аиду хлопот.

Проводив Аида, он обернулся и увидел Никту.

— Госпожа Никта.

Никта взглянула на него:

— Ну и как?

Божество сбросило божественную силу, скрывавшую его облик, и стало в темноте точь-в-точь как Аполлон. Его обычно спокойный голос в присутствии Никты прозвучал с оттенком одиночества:

— Оплошал.

— Хе-хе.

— Не ожидал, что простого поцелуя не хватит, чтобы вернуть ту часть силы, которая принадлежит мне. К тому же, нечаянно доставил неудобства Аиду.

Никта усмехнулась, глядя на божество, которое она сама же и вырастила:

— И что дальше? Что ты собираешься делать?

— Я продолжу действовать решительнее.

Смех Никты внезапно оборвался, ее лицо омрачилось. Она посмотрела на бога, который совершенно не понимал, что говорит, а затем услышала:

— Я тоже бог, и то, что принадлежит мне, должно быть в моих руках.

Он бросил взгляд на Никту. Первородные боги видят лишь то, что хотят видеть — это их общая болезнь, точно так же, как он сам не ожидал, что переродится в Солнечное Пятно.

Черное пятно, пожирающее солнце.

Никта удивленно смотрела на него:

— Даже если он твой брат? А у моего воспитанника отличная хватка!

— Но ведь я его похитил, не так ли? — Акриат, встретив взгляд Никты, ответил без тени сомнения. — Раз я его забрал — значит, он мой. Таковы правила Греции.

Будь ты богом или человеком, если у тебя есть сила, то нет ничего страшного даже в том, чтобы бросить вызов Царю богов.

Я знаю, что супруга Посейдона, царя морей, — это похищенная им русалка, принцесса Амфитрита. Могучие воины, похищающие прекрасных дев для того, чтобы сделать их своими женами, — дело обычное, но… похитить бога-мужчину — это действительно в новинку.

У Никты разболелась голова от упрямства своего воспитанника, но в то же время проснулось любопытство. Она не была тихой богиней, поэтому начала размышлять, что бы такого предпринять, но прежде ей нужно было кое-что прояснить.

— Акриат, — сказала Никта, — я хочу, чтобы ты пообещал не причинять Аполлону вреда.

На холодном лице Акриата появилась тень улыбки. В его иссиня-черных глазах, скрытых под темными прядями волос, поглощалось всякое сияние и всякая надежда, подобно вечному разрушению.

— Это не то, о чем тебе стоит беспокоиться.

В его словах сквозило божественное достоинство, равное самой первородной богине.

Никта пристально посмотрела на него:

— Надеюсь на это.

http://bllate.org/book/41382/5275345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода