Готовый перевод How to Handle Multiple Paper Man Proposals / Пятеро женихов из игры: как выжить, если они реальны?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А-а-а-а!!!

Су Янь крепко сжал телефон и закричал отчаянным, безумным голосом суслика.

Черт!!!

Какого черта вообще происходит??? То, что он попал в другой мир — полбеды, но почему те самые бумажные парни от Гохэ тоже последовали за ним и все до единого превратились в трехмерных людей?!

Это...

Су Янь занервничал, не находя себе места.

С тех пор как он узнал, что его драгоценный Четвертый — это на самом деле У Синвэнь, бумажный человек уровня SSR от компании Гохэ, в голове Су Яня созрел весьма зрелый план.

Неужели?

Да не может быть, не может быть, не может быть...

Су Янь чувствовал себя совершенно разбитым.

Когда компания Гохэ только выпустила эту отомэ-игру, каждому игроку, оформившему предварительную регистрацию, давали две бесплатные попытки по десять призывов. Ради выпадения нужных карт Су Янь специально сменил три номера телефонов и поиграл на четырех серверах, пока наконец не отобрал в результате тщательного кастинга тот самый аккаунт, с которого решил играть.

Из-за этого аккаунт выдавал на редкость щедрые выпадения.

Гохэ один за другим выпустили пять SSR-карт уровня богов среди мужчин. Каждое новое появление вызывало настоящий карнавал доната, ведь образы всех пяти персонажей были продуманы так, чтобы цеплять за живое, да и сами карточки выглядели невероятно круто.

Многие девчонки мечтали заполучить этих красавчиков, сливали на донат безумные суммы, клялись во что бы то ни стало выбить нужные карты и старательно пытались крутить романы с парнями из игры, выходя за них замуж. Но Гохэ были просто редкостными сволочами: шанс выпадения главных карт персонажей был невероятно, чудовищно низким, до безобразия низким. И хотя карты каждого персонажа возвращались в пул призывов раз в квартал, даже спустя два года после запуска игры оставались люди, так и не собравшие всю пятерку целиком.

Но Су Янь был другим.

Его аккаунт вечно везло: стоило закинуть очередные шестьсот сорок восемь юаней, как вся коллекция собиралась полностью, причем выпадала в тот же день, и ему совсем не приходилось ждать повторного возвращения баннера.

Пять...

Целых пять!

Остекленевшим взглядом Су Янь уставился на своих пятерых сокровищ в WeChat и задрожал.

Разве это не ирония судьбы? Их ровно столько же, сколько SSR-персонажей он выбил...

Раньше Су Янь не обращал на это внимания, но теперь, поразмыслив как следует...

Янь Гусин, значившийся под номером один, сейчас работал всего лишь менеджером, но он был наследником семьи Янь и рано или поздно стал бы влиятельным генеральным директором из игры — это был лишь вопрос времени.

У Синвэнь, его сокровище под номером четыре, в точности соответствовал игровому описанию: популярный айдол потрясающей внешности с колоссальной фан-базой.

А сокровище под номером три как раз оказалось бодрым младшекурсником из учебного заведения главного героя. Его главными увлечениями были баскетбол и плавание, причем в последнем он специализировался. Когда-то Су Янь наобум сделал крутку и вытащил особую сюжетную карточку этого младшекурсника. На ней тот только-только выбирался из бассейна, с его тела срывались капли воды, а обнаженная фигура выглядела куда аппетитнее, чем у У Синвэня.

...Тц.

Блин.

И надо же было ему после перемещения постоянно ругать Су Яня из параллельного мира за то, что тот оказался бабником и подонком, да еще и возмущаться в душе, считая тех пятерых сокровищ незаслуженно обиженными: мол, как можно быть таким человеком и так бессовестно обманывать чужие чувства.

В итоге же получалось, что этот самый бабник-подонок — он сам?!

— ...Я мерзавец, — Су Янь не удержался и всхлипнул.

Помощник У Синвэня выпалил: — Что?! С чего вдруг?!

Линия связи между ними все еще не обрывалась. Помощник какое-то время болтал сам с собой, а заметив, что Су Янь упорно молчит, уже ломал голову над тем, как бы заставить его добавить У Синвэня в друзья, как вдруг услышал такое...

Зрачки помощника испуганно затряслись.jpg

Что же такое должно было произойти, чтобы Су Янь разразился подобными вздохами?!

Неужели...

Су Янь изменил ему?!

Помощник Ван Чэнчжи шумно втянул воздух.

Бросив косой взгляд на ничего не подозревающего У Синвэня, который как раз репетировал сцену, он панически понизил голос: — Братуха, подожди секунду, я отойду туда, где поменьше людей... Пожалуйста, признайся честно, что ты такого натворил, за что тебе должно быть стыдно перед нашим У Синвэнем?

Помощник быстрым шагом направился в гримерку, охваченный тревогой и отчаянием.

По его мнению, эта новость была куда страшнее, чем если бы в СМИ внезапно слили слухи об отношениях У Синвэня и Су Яня.

Будучи помощником У Синвэня, Ван Чэнчжи прекрасно знал, насколько сильно тот дорожит Су Янем.

Когда У Синвэнь только пришел в компанию, агент сразу обратил на него внимание и предложил два пути развития: либо стать популярным айдолом, либо оттачивать актерское мастерство, шаг за шагом двигаясь вперед своим трудом. Второй путь, очевидно, был намного сложнее первого, он был усеян колючками, и преодолеть его было непросто.

Однако У Синвэнь выбрал этот путь, не задумываясь ни на секунду.

Прямо в кабинете он заявил агенту, что они с Су Янем собираются прожить вместе всю жизнь, и в день свадьбы они обязательно открыто объявят о своих отношениях.

Подобный выбор был куда выгоднее как для самого У Синвэня, так и для Су Яня.

Но сейчас...

Ван Чэнчжи отчаянно надеялся, что Су Янь не начнет нести чушь о том, что он совершил ошибку, свойственную всем мужчинам — это было бы слишком жутко.

Су Янь: — ...

Су Янь шевельнул губами: — Вообще-то, всё не совсем так...

У него в голове царил такой кавардак, что он попросту не знал, как охарактеризовать нынешнее положение дел.

Если бы всё действительно обстояло так, как Су Янь думал раньше, и Су Янь-бабник из параллельного мира путался сразу с пятью людьми, это была бы чистой воды измена. И пусть Су Янь, занявший его тело, не совершал подобных подлостей, ему все равно пришлось бы приходить с повинной.

Но он...

Он ведь просто играл в игру и крутил карточки?!

Разве крутить гачу — это преступление? Разве симпатизировать бумажным персонажам незаконно?!

Ради прохождения арен и повышения уровня благосклонности бумажных парней — это что, противозаконно?!

Су Янь глубоко вздохнул: — ...Всё в порядке, позже я сам поговорю с У Синвэнем.

— Только не это, братух!

Сердце помощника едва не выпрыгнуло из груди. Он подпрыгнул на месте и взмолился: — Пожалуйста, расскажи мне сначала, чтобы я хоть как-то морально подготовился... Сам же знаешь нрав нашего брата У: если дело примет серьезный оборот, мы все здесь можем кровью умыться.

Су Янь опешил и невольно втянул голову в плечи.

Он мысленно вспомнил игровой характер персонажей от Гохэ.

Среди всех пяти SSR-красавчиков лишь у У Синвэня действительно был самый взрывной нрав.

Из-за каких-то детских травм, о которых Су Янь ничего не знал, характер парня тяготел к капризно-агрессивному типу. Его скверный нрав признавали все, в общении он не щадил ничьих чувств и открыто высказывал всё в лицо, но при этом он действительно обладал талантом и умел защитить своих людей.

Подобный контраст в деталях часто вызывал у восторженных девчонок бурный восторг.

Взять хотя бы те моменты, когда Су Янь созванивался с У Синвэнем: тот мог довести его до белого каления своими криками, но в конце обязательно выдавал в трубку какое-нибудь милое чмок-чмок... Вспоминая тот низкий голос, Су Янь чувствовал, как у него снова краснеют уши.

Если У Синвэнь узнает, что он крутил романы на несколько фронтов...

Черт.

Су Янь даже думать об этом боялся!

Он мгновенно обратился в бегство и максимально непринужденным тоном произнес: — На самом деле ничего особенного. Просто я играл в игру, донатил и вытащил парочку карт. Многие девчонки называют персонажей с этих карточек мужьями, вот я и последовал их примеру...

Помощник: — ...

Ась?

Чего?!

И это всё?????

Сердце Ван Чэнчжи наконец вернулось на место.

Он испустил долгий-долгий вздох облегчения: — Братух, ну ты и напугал до смерти. От твоего недавнего тона я уже подумал, что у тебя стряслось что-то страшное. Расслабься, хоть братец Синвэнь и страдает манией собственности по отношению к тебе, он не станет ревновать к каким-то бумажным персонажам. Кхе, хотя впредь постарайся быть осторожнее: можешь звать их мужьями про себя, но не кричи об этом во все услышанье и следи, чтобы он не видел.

Су Янь: — ...Хорошо.

— Да, братух, и не забудь принять заявку в друзья!

— ...Ладно. — Мало того что заявку он принял, так вдобавок еще и раскопал страшнейшую тайну.

В полном оцепенении Су Янь завершил вызов.

Он сидел за своим рабочим столом и тупо смотрел в одну точку.

Тем временем Линь Юэ уже вернулся, закончив мыть посуду.

Закинув ногу на ногу и вытирая руки полотенцем, он залипал в Bilibili на танцующих девчонок, но, повернув голову, заметил у Су Яня вид человека, у которого душа покинула тело, и рассмеялся: — Пока я всего лишь мыл посуду, до чего же тебя довели? Что случилось?

Су Янь: — ...

Су Янь и рад бы был пожаловаться, но кто в здравом уме в это поверит? К тому же в наши дни все вокруг такие прожженные циники, что Су Янь даже не мог начать со слов у меня есть один друг, чтобы попросить совета.

Уткнувшись лбом в стол, он уныло пробормотал: — Ничего.

Лёжа на боку, Су Янь вытащил телефон и принялся листать ленту моментов.

Помимо постингов от родственников в духе: Шок! Употребление в пищу этого продукта сокращает жизнь, вы точно этого не знали! и Опасность! Одновременное употребление этих двух блюд может привести к смертельному отравлению, обязательно поделитесь с близкими!, там красовались записи тех самых сокровищ.

Первая запись:

Сокровище №4: На работе, не скучайте. [Фотография напряженной и суетливой атмосферы съемочной площадки.jpg]

Комментарий: Хм, освобожусь — выпьем вместе.

Комментарий: Занят в последнее время, поговорим позже.

Вторая запись:

Сокровище №3: А-а-а-а-а, договорился со старшекурсником пойти на выходных поесть лапши! Сто лет вместе не обедали, с нетерпением жду встречи! [Фотография котика с кокетливым выражением лица, направленная в камеру.jpg]

Комментарий: Ха, да ты просто завидуешь.

Третья запись:

Сокровище №4: Какую чушь ты несешь?!

Комментарий: Да так, один знакомый вдруг взял и удалил меня из друзей в WeChat по странной причине.

Су Янь: — ...

С тех пор как все встало на свои места, стоило Су Яню взглянуть на эти публикации, как у него возникало крайне щекотливое чувство.

С одной стороны, было невыносимо стыдно, с другой — казалось, что его жизненный опыт поистине уникален. Если подумать с другой стороны: сколько там всего набралось бы братьев и сестер, игравших в отомэ-игру от Гохэ? По меньшей мере миллион-другой, верно?

Все они кадрятся с бумажными парнями, а многие игроки даже искренне мечтают о романтических отношениях с ними. И лишь Су Янь оказался единственным игроком, попавшим в параллельный мир и начавшим реально «кадрить» этих рисованных персонажей.

Шанс один на сотни тысяч!

И надо же было ему выпасть именно так?!

Просто невероятно!

Только вот незадача: если с бумажными парнями Су Янь мог закрутить романы сразу с N персонажами, то в реальности...

Ему такого счастья было не вынести.

Он уже всё обдумал: сейчас главная задача — как можно быстрее порвать с этими бумажными парнями, и чем раньше, тем лучше. В конце концов, раз уж бумажные персонажи стали живыми людьми, крутить романы на несколько фронтов больше нельзя — это чересчур аморально.

И что самое важное: ему нужно сделать так, чтобы никто из них не догадался о существовании остальных.

Иначе, не говоря уже об У Синвэне, гнев остальных виртуальных парней, обладавших куда более мягким характером, Су Янь точно не вынес бы.

Как же поступить?

Су Янь снова взглянул на ленту моментов и резко выпрямился.

Исполненный боевого духа, он сделал скриншот комментария и отправил его сокровищу номер четыре — У Синвэню.

Су Янь: «Значит, в твоем сердце я всего лишь один из знакомых [картинка.jpg] Я всё понял, больше не стану тебя беспокоить. На этот раз я настроен серьезно, давай с этим покончено».

Полный набор процедур: удаление из друзей, стирание номера телефона, отправка в черный список.

В глазах Су Яня читалась непоколебимая решимость.

На этот раз всё точно получится! Главное — не трусить!

Вперед-вперед...

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

У Синвэнь: Опять за свое? Жопка зачесалась?

http://bllate.org/book/41381/5275177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода