×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Coward Becomes a Scumbag and Gets Mind-Read / Трусишка в теле тирана: Читая мысли, меняю сценарий: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больше всего его тревожило...

То, что он совершенно не умел крутить головы парням!

К тому же...

Этот неприступный цветок на недосягаемой вершине выглядел так, будто добиться его — задача невыполнимая!

Разве он, такой неуклюжий, и правда сможет покорить Нин Сюйяня?

Эта Система стажёра случаем не шутит над ним?

233: Нет! Я не шучу!

233: Но я ни за что не признаюсь, что из-за незнания интерфейса привязала не того хозяина!

233: В моей карьере стажёра не может быть ни малейшей ошибочки! Да!

233 с чистой совестью сглотнула несуществующую слюну и продолжила вешать лапшу на уши Суй Няню: — Ты сможешь! Не забывай, ты — мужчина, держащий в руках сценарий! Дальше просто читай по репликам! Дерзай! Я верю в тебя! Вперёд-вперёд!!

Суй Нянь без особой уверенности сжал кулаки: — Впе... вперёд...

Матч между финансовым и медицинским факультетами официально завершился.

Медицинский факультет опередил финансистов на восемь очков и одержал победу в этой встрече.

Когда судья высоко поднял руку Нин Сюйяня, объявляя о победе, студенты на трибунах вновь попытались своими зычными голосами снести купол баскетбольной площадки.

Из-за бурных физических нагрузок Нин Сюйянь покрылся тонким слоем испарины. Капли пота грозились затечь ему в глаза, и он приподнял нижний край майки, чтобы утереть со лба мелкие капельки.

В тот же миг рельефные мышцы живота, до этого скрывавшиеся под тканью, без всякого предупреждения предстали перед взорами бесчисленных любителей поглазеть на красивых парней.

Зрители на трибунах явно не ожидали, что Нин Сюйянь станет настолько с ними откровенен. На мгновение они замерли, а затем визг взметнулся с новой силой.

В баскетбольном зале стоял оглушительный шум.

Суй Нянь от испуга сжался под крики стоявшей позади него девчонки, и не успел он даже закрыть уши руками, как заметил, что Нин Сюйянь на площадке нахмурился.

После этого парень поспешно опустил край одежды, бросил судье пару слов, молниеносно повернулся и ушёл с поля в сторону раздевалки.

Увидев это, 233 тут же подгонила подопечного: — Живо за ним!! Сегодня ты обязан примелькаться Нин Сюйяню на глаза! Иначе я буду реветь у тебя на глазах!

Суй Нянь тянул целый месяц, но понимал, что дальше откладывать уже некуда, поэтому смирился со своей участью. Тяжело переставляя ноги, он обошел трибуны по узкой дорожке сзади и направился к спортивной раздевалке.

Наблюдая за тем, как подопечный семенит крошечными шажками, словно скромная невеста на выданье, 233 тут же обиженно протянула: — Как думаешь, когда ты дойдёшь до раздевалки, Нин Сюйянь там ещё будет?

Суй Нянь: — ........

Суй Нянь отчаянно вцепился пальцами в швы брюк: — Но я же боюсь...

233: — Чего бояться! Не забывай, ты — отъявленный подлец! Помнишь, я говорила тебе, что самое главное для подлеца?!

233 целый месяц промывала Суй Няню мозги, и, услышав этот вопрос, тот честно ответил: — Это харизма!

233: — Ошибка! Это бесстыдство!

Суй Нянь: — ........

233 продолжила промывку мозгов: — Ну-ка, слушай мои команды! Подбородок вверх! Грудь колесом! Шагом — марш!

Словно сурово дрессированный школьник, подчинившийся строгому командиру, Суй Нянь при этих словах невольно вскинул голову, выпятил грудь и зашагал вперёд широким шагом.

233 удовлетворенно кивнула и продолжила обрабатывать парня: — С этой минуты ты должен постоянно помнить о своем амплуа мерзавца! О своей харизме мерзавца! Если никак не можешь запомнить, повторяй про себя десять раз «я мерзавец», чтобы взбодрить себя и поднять боевой дух!

Суй Нянь не мог запомнить это с первого раза и молча затянул про себя:

— Я мерзавец...

— Я мерзавец...

— Я мерзавец...

Нин Сюйянь переодевался, как вдруг услышал это жужжание, похожее на мушиное. Он тотчас нахмурился, быстро натянул одежду и огляделся по сторонам.

В раздевалке баскетбольной площадки душа не было, вдоль белой стены тянулись лишь три ряда шкафчиков.

Перед началом матча здесь переодевалось множество людей, но Нин Сюйянь не любил толпиться в гуще народа, поэтому выбрал шкафчик поближе к выходу.

Сейчас, обернувшись и окинув взглядом помещение, он мог разом охватить всю раздевалку.

Куда ни падал взгляд — ни единой живой души.

Взглянув на дверь, он убедился, что та не забыта закрыть и даже заперта изнутри на задвижку.

Опасаясь, что кто-то подглядывает в окно, он специально залез на стул и проверил — снаружи тоже никого не было.

Странно?

Откуда же тогда взялся этот звук?

Одолеваемый сомнениями, Нин Сюйянь слез со стула, вернулся к шкафчикам и только протянул руку к снятой майке, чтобы убрать её в рюкзак, как назойливое мушиное жужжание повторилось вновь.

— Я мерзавец...

— Я мерзавец...

— Я мерзавец...

Нин Сюйянь перевёл взгляд и ещё раз оглядел раздевалку — по-прежнему никого.

Он потёр уши, подозревая, что от оглушительных криков на трибунах у него пострадал слух и теперь начались слуховые галлеюцинации.

И впрямь, подобных неблагодарных дел впредь стоило избегать.

Вздохнув, он взял рюкзак с аккуратно сложенной формой и направился к выходу.

Когда он откинул щеколду и повернул ручку, доносившееся до ушей повторение внезапно сменило мотив.

— Мама дорогая! Он выходит!!

В то же самое мгновение.

Нин Сюйянь почувствовал, что на него уставился чей-то взгляд. Резко подняв голову, он увидел человека, стоявшего в пустом коридоре.

Их взгляды встретились.

Нин Сюйянь ещё не успел разглядеть лицо незнакомца, как в ушах снова раздался панический возглас.

— Мама! Он, он, он заметил меня!!

Примечания автора:

Пожалуй, это будет наивная и милая история —

Глава 2

Суй Нянь еще не успел морально подготовиться: в тот самый миг, когда он столкнулся с ним лицом к лицу, из головы вылетело абсолютно всё. Трусость, заложенная в самой его природе, заставила на уровне рефлексов развернуться и бежать.

http://bllate.org/book/41379/5274916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода