×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Little Bear Lord: Construction Complete / Медвежий лорд: Строительство империи с пушистыми лапками: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве вся территория Ланьфа такая огромная, что подойдёт целиком? — на раскрасневшемся от легкого хмеля личике Великого герцога Джосия играла сладкая улыбка.

— Конечно! От Криса до Фанара... Великий герцог, вы владеете преданностью всей Ланьфа! — хвастливо заявил граф Ланфа.

Вспомнив крошечный отпечаток лапки, который он только что оставил неподалеку, Цзяо Эр с улыбкой кивнул, принимая «капитуляцию» графа, и, приподняв прозрачный бокал, с удовольствием сделал маленький глоток.

Какая прелесть!

Обещать подарить земли и богатства, находясь в собственных владениях — нет более щедрого лорда, чем он!

Сама земля была свидетелем.

По мнению графа Ланфа, его устные обещания были лишь шуткой, сказанной за пиршеством, и он вовсе не собирался исполнять их на самом деле.

Но он даже не подозревал, что в ином измерении уже пообещал уступить очень многое.

Начиная с озера, где располагалось разбойничье логово, через Крис и вплоть до Фанадорфа... Цзяо Эр чувствовал, что места, до которых мог дотянуться след лапки Медвежонка, теперь полностью покрывали всю территорию Ланьфа!

Сама земля этого края, расположенного ближе всего к Столице, щедро и великодушно позволила Цзяо Эр свободно перемещаться здесь в облике друида.

«Доверчивость» Великого герцога вызвала у подданных графства Ланьфа разные выражения лиц, но выводы все сделали на редкость похожие: Великий герцог Джосия в очередной раз доказал, что его политическое мышление столь же мягкое и податливое, как и его личико.

Кто-то из сидевших рядом гостей покачал головой, мысленно решая обустроить для него особую комнату в уединенном уголке террасы на втором этаже.

Если уж заводить любовника, то статус Великого герцога заслуживает особого обращения.

— Ах, прошу прощения! — один из слуг подавал вино сбоку от Цзяо Эр, как вдруг его нога подскользнулась, и он едва не рухнул на пол.

Слуга уже было приготовился к тому, что дорогое вино с подноса полностью прольется на землю, но не тут-то было: сидевший рядом с Великим герцогом красивый начальник стражи сделал легкое движение ладонью, и всё содержимое мгновенно и безопасно вернулось на свои места.

Слуга на мгновение испуганно замер, поднял глаза и тут же поспешно отступил назад, побледнев лицом.

Хотя это и не было заданием жизни и смерти, раз он не справился с поручением, его собственное будущее теперь зависело именно от этого...

А Анаде уже давно висел высоко в небе.

Пир подходил к концу, и Великий герцог Джосия, ослепленный винным дурманом, безвольно прислонился к своему начальнику стражи.

— Альдрин, я больше не могу держаться... На вечер оставляю всё на тебя... ззз...

Услышав быстро ставшее ровным дыхание, Альдрин потер переносицу: этот Маленький Медвежонок что, свалился от одного бокала?

И выпил-то всего пару глотков?

Изначально они предполагали, что по прибытии в Ланьфа столкнутся с парой небольших трудностей: дневной пир должен был пройти под знаком всеобщего согласия и веселья, а ночной — стать ответом на любые тайные махинации. Но раз Великий герцог так неожиданно напился, планы неизбежно придется менять на ходу.

Пир подошел к концу, и в парадном зале первого этажа остались лишь сновавшие туда-сюда слуги, убирающие мусор. Оставшуюся в огромных количествах еду тут же забрали — таково было давнее право кухни.

Один низкорослый парнишка с торчащими в разные стороны волосами воспользовался моментом, когда нужно было вылить грязную воду, и заскочил на кухню. Его мать-кухарка ловко сунула ему кусок только что содранной вручную жареной молочной свинины — редкое лакомство.

Вернувшись в зал, он огляделся по сторонам, собираясь сказать брату, чтобы тот тайком сходил к матери перекусить вкусненького, но не обнаружил того, кого искал.

— Эй, глупыш, опять брата ищешь?

— Да-да, ты не видел его?

Его брат был не только умен, но и знал множество букв, благодаря чему еще в раннем возрасте получил престижную должность личного слуги графа, став главной гордостью их семьи.

— Сейчас не видел, а вот сегодня вечером... кажется, и правда давненько его не попадался на глаза! — призадумался слуга, к которому обратился парнишка. — На сегодняшнем пиру граф даже велел ему подносить вино тому знатному гостю.

Парнишка кивнул, решив, что брат, должно быть, до сих пор находится у графа и, скорее всего, еще не ужинал. Надо бы зайти к матери и попросить спрятать для него еще пару кусочков мяса.

На самом деле брат, которого так усердно искал парнишка, в этот момент лежал на полу в секретной комнате смотровой башни, балансируя на грани жизни и смерти.

Граф Ланфа сидел в стороне, а его самый преданный подчиненный по знаку господина прекратил взмахивать кнутом.

Тайная комната пропахла кровью, с плетки капали темно-красные капли.

Граф всегда отличался милосердием и даже из-за проваленного дела не спешил сразу лишать человека жизни: если провинившийся выдерживал десяток-другой ударов и оставался жив, у господина появлялось желание использовать его дальше.

Граф задал несколько вопросов, и избитый слуга поспешил изо всех сил на них ответить.

— Вино выплеснуть не удалось, но порошок из утреннего зелья уже успели подсыпать в кубок того гостя.

В сердце слуги клокотала глубокая ненависть: почему этот начальник стражи так быстро перехватил подносливый поднос? Зачем этому Великому герцогу понадобилось тащить с собой стражников в пиршественный зал?! Во всем виноваты они! Иначе разве опустился бы он до того, чтобы граф наказывал его кнутом?

Раны слуги были поверхностными и выглядели куда страшнее, чем были на самом деле, но со временем они зажили бы. В отличие от тех, кто провалил задания окончательно и был насмерть забит прямо в этой комнате, он чувствовал глубокую благодарность к своему хозяину.

— Отлично, ступай отдохни, а через три дня возвращайся ко мне.

Граф покинул тайную комнату смотровой башни, прошел по длинному коридору и вернулся в свою излюбленную спальню. Вслед за ним шустрый и глубоко доверенный подручный уже отправился к покоям высокопоставленных гостей, чтобы выведать обстановку.

В комнате графа с соблазнительным блеском в глазах поджидала хорошенькая женщина.

Она была недавней фавориткой графа, но сегодня всё было иначе: граф возлагал большие надежды на особое «угощение» и не хотел портить предвкушение заранее, поэтому он лишь попросил искусную любовницу приготовить для него ее фирменный молочный коктейль с алкоголем.

Тем временем стражники доложили старшему дворецкому:

— Господин Альдрин, начальник стражи Великого герцога Джосия, тоже находится в комнате.

— И он до сих пор не выходил?

— С тех пор как он помог Великому герцогу войти в покои, он оттуда не показывался.

Брови главного дворецкого замка сошлись на переносице — в голову лезли не самые приятные мысли. Например, не прельстилась ли красота Великого герцога его мощным телохранителем настолько, что тот решил взять всё в свои руки, или же между ними изначально существовала какая-то тайная, невыразимая связь?

http://bllate.org/book/41373/5273801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода