Готовый перевод The Harem Survival Guide for a Popular Male God / Руководство по выживанию для всеобщего любимца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бросив взгляд на уже убежавшего Ли Сяо, он молча взял поднос и подошел к двери 214-го зала.

— Тук-тук...

— Войдите.

Внезапно услышав знакомый голос, Цзян Е слегка вздрогнул. Рука, лежавшая на дверной ручке, задрожала. Выровняв дыхание, он толкнул дверь, опустив голову еще ниже.

Но он все равно заметил, что Шэн Чао сидит рядом с каким-то парнем. Вызывающе-яркие рыжие волосы... совсем не такие, как у него самого.

Неужели только он один недостоин стоять рядом с ним?.. Цзян Е с силой подавил кислую боль в груди.

Шэн Чао поднял голову и бросил случайный взгляд: почему этот человек кажется таким знакомым... Цзян Е?

Подрабатывает здесь? Хоть они и учились в одном классе, близкими не были, поэтому Шэн Чао ничего не сказал.

Цзян Е поставил поднос на стол, и, когда он уже собирался уходить, Шэн Чао так и не проронил ни слова. Загнав зарождающуюся горечь глубоко внутрь, он отворил дверь и вышел.

— Ты знаком с тем официантом? — Шэн Чао сам не знал почему, но, глядя на этого парня, чувствовал себя не в своей тарелке: половина лица скрыта под волосами, вечно от него веяло какой-то мрачностью.

К тому же он заметил, что тот человек время от времени поглядывает на Шэн Чао.

Шэн Чао взял палочки и знаком пригласил Шэнь Лияна к еде:

— Угу, одноклассник.

Заметив, что Шэн Чао эта тема не особо интересует, Шэнь Лиян больше ничего не стал расспрашивать и уткнулся в тарелки... а еда-то оказалась и вправду очень вкусной.

Когда они оба поели, Шэн Чао позвал официанта, чтобы расплатиться, но Шэнь Лиян тут же вскочил на ноги:

— Я заплачу!

И надо же было такому случиться: не успел Шэн Чао отказаться, как официант сообщил, что за них уже кто-то заплатил.

— Это тот новенький парень, который устроился пару дней назад, кажется, его зовут... Цзян Е? Он как раз только что ушел с работы.

Шэн Чао на мгновение замер, слегка нахмурившись. Он был уверен, что они с Цзян Е вовсе не знакомы и даже не перебросились ни единым словом — с какой стати тому платить за них?

Это казалось хлопотным, он не любил быть кому-то обязанным.

— Твой одноклассник... парень-то неплохой, ага, — рассуждал Шэнь Лиян по дороге, вспомнив, что блюда в том ресторане стоили довольно дорого, а тот парень ведь подрабатывает, и с виду у него явно не густо с деньгами, раз уж он даже за них внес плату.

Шэн Чао покачал головой:

— Не знаю. Вернусь в школу — спрою у него.

Шэнь Лиян задумчиво кивнул.

*

Ван Вэй запыхавшись прибежал к Е Цзиню:

— Брат Цзинь, что случилось? Только прикажи!

Парень, которого назвали братом Цзинем, небрежно прислонился спиной к черному мотоциклу, зажав в зубах сигарету. Тонкие, длинные веки лениво опущены, на лице — праздное и отрешенное выражение.

Е Цзинь был в черной футболке, его фигура выглядела ладно скроенной, на шее поблескивала серебряная цепочка, а черты лица отличались резкими, отчетливыми линиями.

От всей его фигуры веяло легкой дерзостью.

— Разве я не говорил тебе прийти вместе с Шэнь Лияном? Куда это его опять понесло? — Е Цзинь вытащил сигарету изо рта и медленно выдохнул струйку белого дыма.

Голос его звучал предельно ровно и твердо, и, не считая легкой, соблазнительной хрипотцы, в нем не улавливалось ни единой эмоции.

— Он... — Ван Вэй поскреб в затылке, сомневаясь, стоит ли говорить.

— Опять какую-то хрень удумал?

— Да нет... Брат Ян, похоже, влюбился, так что я не стал ему ничего говорить.

Ван Вэй все же немного побаивался Е Цзиня, поэтому, колеблясь, сдал Шэнь Лияна с потрохами.

В конце концов, о таких вещах, как романы, наверное, можно говорить... — внутренне сомневался Ван Вэй.

Е Цзинь, уже занесший руку, чтобы потушить окурком сигарету, замер:

— Он? Влюбился?

Пусть Шэнь Лиян и казался временами чересчур показушным, в душе он был невероятно наивен, и Е Цзиню и впрямь трудно было представить его в роли влюбленного.

— Ладно, проехали.

Е Цзинь не относился к тем главарям, кто лезет в личную жизнь своих людей.

— Снова дело Гу Лина. Этот его бывший папаша опять требует с него денег, а родному отцу наплевать. Выберите момент и хорошенько отмудохайте ублюдка, я тут собрал доказательства его преступлений, потом сдадим его в полицию.

— Понял!

Ван Вэй тогда и сам считал эту историю полным бредом. Гу Лин был одним из подчиненных Е Цзиня, с самого детства отец избивал его до полусмерти, да к тому же он хромал на одну ногу. И только пару лет назад выяснилось, что тот человек вовсе ему не родной отец.

Настоящим отцом Гу Лина оказался нынешний глава семьи Гу. Отыскав парня, его забрали в клан Гу, но вели себя так, будто его не существует: выделили угол да кой-какие деньги на жизнь, а дальше — трава не расти. Не повезло же Гу Лину нарваться на двух таких мерзавцев в роли отцов.

Е Цзинь хлопнул Ван Вэя по плечу:

— Возвращайся. И смотри, чтобы Гу Лин об этом не узнал.

— Будь спокоен, брат, задание будет выполнено.

Закинув длинную ногу на мотоцикл и уже собираясь надеть шлем, он вдруг что-то вспомнил:

— Точно, передай Шэнь Лияну, чтобы не позволял себя обманывать. Мало ли, вдруг тот хмырь окажется полным подонком.

— Понял-понял, я за ним присмотрю.

Е Цзинь кивнул, натянул шлем, резко взревел мотором, и мотоцикл, взметнув вихрь, стрелой вылетел за ворота школы.

*

Вернувшись в университет и вспомнив, что у него нет контактов Цзян Е, Шэн Чао заглянул к нему в общежитие, но парня на месте не оказалось. Пришлось отложить это дело до дневных пар.

А тем временем Цзян Е после работы сразу пошел домой — это был самый смелый поступок за все время его чувств к Шэн Чао. Он так сильно хотел хоть какой-то связи с ним, пусть даже самой мимолетной...

— Эй — Цзян Е!

Внезапно раздался резкий и до боли знакомый голос. Услышав его, Цзян Е заледенел всем телом, а затем бросился бежать.

Четыре или пять парней мгновенно окружили его и поволокли вглубь переулка. Какой-то прохожий было попытался вмешаться, но, испугавшись свирепых лиц этой компании, предпочел держаться подальше.

Цзян Е с силой толкнули в угол, и он глухо ударился спиной о кирпичную кладку.

— Цзян Е, мы не хотим усложнять тебе жизнь, но твой папаша задолжал нам бабла и теперь скрывается неизвестно где. Долги отца ложатся на сына, — первым заговорил тот, кто шел впереди.

— Просто верни нам деньги, и мы гарантируем, что больше не станем до тебя докапываться, — поддакнул другой.

Цзян Е закусил губу до крови, его тело слегка дрожало:

— У... у меня нет денег.

— Нету?! Ты охерел со мной в игры играть? На учебу бабло есть, а долг отдать нету?!

— Именно, хорош притворяться!

Видя, что Цзян Е просто сидит на корточках, эта компания взбесилась, и из их ртов посыпались отборные ругательства.

— Ты тут прикидываешься глухим или немым? — один из них, потеряв терпение оттого, что с самого начала парень выдавил из себя всего пару слов, злобно шагнул вперед и вцепился ему в волосы.

http://bllate.org/book/41370/5273436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода