Готовый перевод The Harem Survival Guide for a Popular Male God / Руководство по выживанию для всеобщего любимца: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лиян нахмурился, и когда он уже был готов сорваться и полезть в драку с Чу Янь, лицо Шэн Чао слегка погрустнело: Чу Янь вел себя чересчур невоспитанно.

— Чу Янь, не перегибай палку, — Шэн Чао не удержался и сделал ему замечание.

Ого?!

Чу Янь с недоверием посмотрел на Шэн Чао, вмиг на него хлынула смесь самых разных эмоций, и в глазах защипало.

— Я перегибаю палку?! — чтобы не казаться таким уж никчемным, Чу Янь громко рявкнул.

Понимает ли вообще Шэн Чао, с какой целью эти люди к нему приближаются?! Он ведь делает как лучше, а теперь тот еще и выгораживает посторонних! Его добрые намерения растоптали, Чу Янь был готов лопнуть от злости!

Эта поза, эта манера — вылитая ревнивая жена, устроившая скандал из-за любовницы, а потом обиженная на то, что муж ее отчитал.

Шэн Чао представил это у себя в голове, смутился и тут же мысленно отбросил столь нелепую мысль.

Услышав, что Шэн Чао заступился за него, Шэнь Лиян мгновенно перестал сердиться и принялся украдкой провоцировать Чу Янь взглядом.

Мысли Шэн Чао спутались, он тяжело вздохнул: что за напасти такие…

Хотя сегодняшний сыр-бор заварил Чу Янь, все же их отношения с ним были получше, чем с Шэнь Лияном, с которым они были знакомы всего день.

— Прости, сегодня Чу Янь был неправ. Мы пойдем, а в другой раз я угощу тебя обедом, чтобы загладить вину, — Шэн Чао поднялся с места, извинился перед Шэнь Лияном, подхватил за руку Чу Янь и зашагал к выходу.

— Не тяни меня, Шэн Чао! Не трогай! — вопил Чу Янь, пытаясь вырваться.

— Эй… — глядя вслед удаляющейся парочке, Шэнь Лиян почувствовал легкую грусть: пусть Шэн Чао и извинился перед ним, но ведь сделал это ради Чу Янь.

Шэнь Лиян видел, что Шэн Чао все же был на стороне Чу Янь, и, глядя на свой недоеденный обед, ощутил тоску на душе.

Однокурсники в ресторане поневоле стали зрителями любовной драмы…

— А Шэн-гэ хорош… — зеваки в стороне молча показали Шэн Чао большие пальцы.

Шэн Чао! Отпусти меня! — а вот Чу Янь вовсе не считал, что Шэн Чао поступил так ради него.

Увидев, как Шэн Чао извиняется перед этим рыжим, он чуть не задохнулся от гнева! С какой стати? С какого перепугу перед этим дебилом извиняться?!

Да еще и звать его обедать? Это же прямое попадание в ловушку врага!

Бесит, бесит, бесит, бесит…

Шэн Чао отпустил Чу Янь и, глядя на его раскрасневшееся от злости лицо, не удержался и слегка ущипнул его за щеку:

— Хватит злиться.

Э-э?!

Ой? Почему он покраснел еще сильнее?

Чу Янь резко отвернулся, всем телом окоченев. Его лицо то заливалось краской, то бледнело, а кончики ушей пылали огнем.

И что это должно значить… Сначала дать пощечину, а потом сунуть конфетку?..

Настоящий мерзавец, и как только он ухитряется так искусно охмурять… Серьезно, если вот так просто простить его, не слишком ли сильно он его избалует?

Шэн Чао со странным выражением лица разглядывал Чу Янь, который то собирался рассмеяться, то снова злился. Судя по всему, вопрос о том, чтобы отправить Чу Янь к психологу, действительно пора было ставить на повестку дня…

Мысленно решил про себя Шэн Чао.

Глава 6: Снова встреча с Сяо Цзинем

Не думай, что раз так, то я тебя прощу… — покраснев, фыркнул Чу Янь.

Шэн Чао: …? Так он все еще дуется на меня?

Не успел Шэн Чао и рта раскрыть, как Чу Янь скрестил руки на груди:

— Больше не приближайся к этому рыжему. С виду и не скажешь, что он хороший человек.

Шэн Чао не хотелось спорить с Чу Янем, поэтому он лишь беспомощно кивнул. В конце концов, с Шэнь Лияном они были знакомы слабо, и вряд ли после этого у них будут какие-то точки соприкосновения.

Вернувшись после обеда домой, Чу Янь пребывал в прекрасном расположении духа, но, заметив сидевшего на диване Чу Сюнь, вмиг скривился, словно наступил в собачье дерьмо.

Он уже хотел проигнорировать этого младшего брата и пройти мимо, как тот его окликнул.

— Стоять, — холодно бросил Чу Сюнь. На его обычно таком послушном лице сейчас читалось что-то суровое и высокомерное.

Изначально Чу Сюнь тоже не горел желанием возиться с этим никчемным братцем, но мгновение назад он вдруг уловил знакомый запах.

Чу Янь презрительно прищурился:

— Чего тебе? — этот психопат обычно дома и словом с ним не обменивался…

Их взгляды столкнулись, словно два языка пламени, яростно борющихся в воздухе.

— У тебя сегодня нет пар. Что ты забыл в школе? — Чу Сюнь безразлично откинулся на спинку дивана, его лицо оставалось холодным и суровым, а в воздухе все еще висело то давящее, леденящее душу ощущение.

В комнате на секунду повисло молчание. На лице Чу Янь промелькнуло смущение, которое он тут же поспешил скрыть:

— Не твое собачье дело.

Чу Сюнь окинул его испытующим взглядом, и в черноте его глаз невозможно было прочесть никаких эмоций…

— Ты ведь видел его сегодня, да?

Они оба отчетливо понимали, кого именно Чу Сюнь назвал словом «он».

Лицо Чу Янь мгновенно помрачнело, кулаки невольно сжались:

— Я же сказал: не твое собачье дело.

Чертов Чу Сюнь, думает, раз он такой, то все его боятся…

Помолчав пару секунд в молчаливом противостоянии, Чу Сюнь скривил губы в усмешке:

— Трус, — больше не обращая внимания на исполненный гнева взгляд Чу Янь, он прошел мимо него наверх.

— Придурок.

Опустилась ночь, зажглись первые огни.

В суете шумного мегаполиса ярко горели иллюминация и неоновые вывески, а на перекрещенных вдоль и поперек улицах силели уличные фонари.

На небе мерцали редкие звезды, смешиваясь с далеким сиянием города так, что их уже невозможно было отличить.

Шэн Чао купил квартиру в жилом комплексе недалеко от университета — он не привык жить с кем-то под одной крышей. Купив по дороге из школы мороженое, он неспешно шагал домой.

Было уже довольно поздно, прохожих на улице почти не осталось. Самим того не зная почему, веки Шэн Чао дернулись, и в сердце закралось странное, жуткое чувство, будто его заприметил дикий зверь.

Он остановился и с подозрением оглянулся… никого.

Но Шэн Чао доверял своей интуиции: его лицо слегка похолодело, и, сделав вид, будто ничего не произошло, он продолжил путь.

«Динь-дон —»

Мелодичный звук входящего сообщения в затихшей ночи прозвучал особенно резко. Номер был незнакомым.

Незнакомый номер: Хочу тебя увидеть.

Незнакомый номер: Я больше не могу сдерживаться… Шэн Чао.

Раздался еще один звуковой сигнал. Этот человек шел по его душу. Веки Шэн Чао слегка опустились, и в мягком лунном свете его холодное лицо стало казаться еще более ленивым и отрешенным.

http://bllate.org/book/41370/5273433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода