Готовый перевод The Little Crybaby Runs Wild in the Infinite Worlds / Маленький плакса в мире бесконечности: безумная игра на выживание: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Яоцин перевела взгляд на человека в маске, и при встрече с его глазами её пробила резкая дрожь.

Это были светло-серые глаза.

В них не было ничего, кроме мертвенного холода и пустоты.

Они напоминали призраков, которые, казалось, должны были исчезнуть сотни лет назад.

На улице, судя по всему, уже смеркалось, было около пяти-шести часов вечера. Ей нужно успеть добраться до Сиротского приюта «Рай» до наступления темноты.

Цзян Яоцин принялась тихо просчитывать ситуацию: своего точного местоположения она не знала, и если сейчас не подыграть похитителям, то вряд ли получится вовремя оказаться в пункте назначения.

— Вниз.

Голос главаря звучал так, будто он был чем-то поврежден, в нем сквозила пронзительная, режущая слух острота.

От этого звука у Цзян Яоцин разболелась голова.

Бегло оглядевшись, она заметила стоящую наклонно лопату.

Дождавшись момента, когда никто не смотрел, Цзян Яоцин слегка поддела её ногой.

Лопата с грохотом повалилась в её сторону.

— А-а-а! — Цзян Яоцин картинно покатилась вниз.

В воздухе она едва заметно изменила угол падения, чтобы свести возможные травмы к минимуму.

Несмотря на это, от резкой боли в спине, пронзившей её при ударе, она невольно вздрогнула.

Слёзы брызнули из глаз и потекли по щекам, капая на источающую зловоние землю.

Цзян Яоцин не смогла сдержать тошноту, на секунду замерла и издала пару рвотных позывов.

Что это за запах?

С глазами, полными слёз, она, выглядя весьма жалко, попыталась приподняться.

— Братишка! — Да Чжуан, увидев, как Цзян Яоцин покатилась вниз, не зная, откуда в нём взялась такая смелость, заёрзал и тоже скатился с машины. — Я иду!

Цзян Яоцин, продолжая всхлипывать, на мгновение застыла.

Что тут сказать… лучше бы он этого не делал.

Она быстро окинула взглядом окрестности: это была глухая долина.

Здесь царила такая тишина, что не было слышно даже насекомых.

Воздух холодел, свет мерк.

Солнце садилось, и это был плохой знак.

Цзян Яоцин чуть скосила взгляд, и вокруг неё вспыхнул бледный золотистый свет. Со всех сторон к ней начали притягиваться светящиеся частицы.

Прислушиваясь к ощущениям, она сохраняла невозмутимое выражение лица, но внутри зрело недоумение.

Духовная сила в Сиротском приюте «Рай» была крайне скудной, можно сказать, ничтожной — она была не лучше, чем на Голубой Звезде.

Втянув духовную силу обратно, Цзян Яоцин с самым жалким видом посмотрела на подползающего к ней Да Чжуана.

— Забирайте их.

После приказа человека в маске её тут же подняли с земли.

Цзян Яоцин подумала: «Неужели так грубо? Вы мне больно делаете!»

Глава 4. Сиротский приют «Рай» (часть 4)

Человек в маске рывком поставил её на ноги, край одежды больно врезался в нежную кожу шеи, оставив красный след.

Цзян Яоцин, чувствуя едва уловимое давление, исходящее от похитителя, слегка повернулась, и вокруг неё разлилось еле заметное голубое сияние.

Бесчисленные голубые искры устремились к ней из воздуха, образуя тонкий, невидимый глазу защитный барьер.

Боль в теле немного притупилась. Цзян Яоцин перевела дыхание и с этого ракурса смогла заглянуть под маску похитителя.

Она слегка прищурилась.

Стоило ей разглядеть то, что скрывалось под маской, как холодный пот мгновенно выступил на спине.

Она испуганно отвела взгляд, и звук её собственного сердца показался ей оглушительно громким в этой тишине.

То, что она только что видела…

Цзян Яоцин приоткрыла губы, собираясь что-то сказать, но голос будто что-то сковало, и она не смогла издать ни звука.

— Ззззз…

[Название трансляции: Стример пока не задал название]

[Количество зрителей: 10]

[Текущий рейтинг: не в списке]

[Призываем начинающего стримера Цзян Яоцин продолжать стараться]

Информация на браслете внезапно спроецировалась прямо перед ней. Цзян Яоцин замерла на мгновение, и в этот миг замешательства хватка на её плече ослабла.

Мир перед глазами завертелся, желудок сжался, а слёзы от физического недомогания намочили ресницы.

Следом за этим в ушах раздался едва уловимый механический голос.

Похоже на системное уведомление.

Цзян Яоцин отчетливо расслышала:

[Не наблюдай за Ним]

***

Сознание постепенно возвращалось.

Когда зрение прояснилось, она обнаружила, что мир вокруг неё изменился до неузнаваемости.

Цзян Яоцин лежала на ржавой железной койке.

Едкий запах сырости вперемешку со странным ароматом разлагающегося мяса вызывал тошноту.

Приподнявшись, она невольно съежилась.

Опустив взгляд на свои руки, она заметила, что предплечье перебинтовано, а через повязку проступали капли крови.

Точки крови указывали на раны, похожие на следы от уколов иглой.

[Задача 1: Успешно добраться до Сиротского приюта «Рай» до наступления темноты — выполнено]

[Набор новичка успешно выдан]

[Пожалуйста, осмотрите его в Системном пространстве]

[Задача 2: Отправиться в главный зал и поужинать]

[Награда за выполнение: +10 к уровню симпатии любого персонажа на выбор]

[Штраф за провал: уничтожение]

Слёзы непроизвольно покатились по щекам. Цзян Яоцин, превозмогая боль, вытерла их рукой, повернулась и осмотрелась.

Она уже в Сиротском приюте «Рай»?

События развивались слишком неожиданно.

Тогда где же та долина?

Цзян Яоцин с трудом села. Кровать под её движениями заскрипела, издавая резкий, раздражающий звук, словно старый механизм, который давно не использовали.

Она окинула взглядом комнату: это было тесное, закрытое помещение без окон, тёмное и зловещее.

Обстановка была самой примитивной, краска на стенах облупилась, в углах висела паутина, в которой застряли трупики насекомых.

http://bllate.org/book/41366/5271770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода