Готовый перевод Second Mark ABO / Вторичная метка: Искушение империи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Банкет

В вопросе подготовки к банкету дома Орсадин Дайна проявила очевидную осмотрительность и строгость.

Она даже лично пригласила портного на дом, чтобы тот сшил для Мофи небольшой костюм-тройку.

Одежду перешивали туда-сюда столько раз, что даже сидевший рядом генерала Барт уже едва мог на это смотреть.

— Дорогая, ты слишком уж усердствуешь, — не удержался Барт, глядя на мать и сына перед зеркалом.

— Да что ты понимаешь... — Дайна явно была не согласна с мнением мужа. — Я ни за что не позволю нашему Мофи проиграть другим омегам.

Произнеся это, Дайна протянула руку и поправила крошечный галстук-бабочку Мофи. Мофи с крайне довольным видом обнял Дайну за шею, чмокнул её в щеку, а затем с гордостью посмотрел на своё отражение в зеркале и заявил:

— Я обязательно выйду замуж за Морфиуса Орсадина.

Дни шли за днями, и вскоре настал день банкета.

Поскольку мероприятие проводилось вечером, уже с полудня омеги в Имперской старшей школе Франк выглядели несколько взволнованными, а Мофи и вовсе не явился на занятия.

На самом деле Айван тоже жутко нервничал: он держал в руках учебник, но не мог разобрать ни единой буквы.

Он уже невольно начал представлять себе грандиозность сегодняшнего вечера и... того человека.

Но Вэнь Цянь, судя по всему, вовсе не считал этот банкет каким-то значимым событием.

Из-за своего неловкого положения в семье Элланс и событий годичной давности Вэнь Цянь почти никогда не посещал подобные сборища имперской аристократии.

Бродить среди пестрой толпы в неудобном вечернем платье, с бокалом на длинной ножке в руке казалось ему поистине мучительным. Вместо всего этого он предпочел бы забиться в собственную спальню и почитать профессиональную литературу.

Однако на этот раз Айван лично попросил его, и Вэнь Цянь хотел исполнить его заветное желание.

Будем считать это выходом в свет ради смены обстановки.

С таким настроем Вэнь Цянь и собирался на банкет.

И вот, когда прозвенел звонок с последнего урока, Айван уже собрал сумку и бросился к Вэнь Цяню.

Лицо Айвана выражало крайнюю тревогу: он схватил учебник Вэнь Цяня и принялся запихивать его в сумку, торопливо подгоняя друга:

— Вэнь Цянь, давай поскорее, иначе опоздаем.

Глядя на эту суету, Вэнь Цянь наконец не выдержал и улыбнулся, позабавленный его поведением. Подумав о том, как сильно Айван, судя по всему, хочет туда попасть, он тоже ускорил движения.

Вэнь Цянь и Айван отправились в дом Элланс прямо из школы.

К тому моменту чета Барт с Мофи уже давным-давно покинули дом и первыми уехали к Орсадинам, так что сейчас, кроме слуг, дома никого не было.

Вэнь Цянь открыл дверь и, взяв Айвана за руку, поднялся наверх в свою комнату.

— Переоденься здесь, — велел он Айвану и повернулся к собственному шкафу.

Хотя Вэнь Цянь делал это лишь ради того, чтобы исполнить желание Айвана, он прекрасно понимал вес семьи Орсадин в Империи. Будучи членом семьи Элланс, он не мог явиться на банкет этого рода в слишком уж бедном наряде.

Однако сам Вэнь Цянь обычно не увлекался посещением подобных сборищ, да и Дайна терпеть не могла, когда он на них ходил, поэтому большую часть его гардероба составляла домашняя и повседневная одежда. Отыскать среди неё подходящий парадный костюм оказалось задачей не из легких.

В тот самый момент, когда Вэнь Цянь разрывался в сомнениях, его внезапно осенила одна мысль.

В прошлом году, когда ему исполнилось шестнадцать, по правилам семьи Элланс для каждого омеги, приближающегося к совершеннолетию, полагалось устраивать праздничную церемонию.

Тогда по личному заказу главы семьи Элланс — дедушки Вэнь Цяня, Рута Элланса, — для него изготовили парадный костюм. Но из-за последовавших за этим событий торжество, разумеется, отменили, и с тех пор Вэнь Цянь убрал тот наряд в шкаф и больше ни разу не доставал.

Теперь же казалось, что он может прийтись как нельзя кстати.

Когда Вэнь Цянь, переодевшись в парадный костюм, предстал перед Айваном, тот невольно шумно втянул воздух.

Ему в очередной раз пришлось признать, что Вэнь Цянь — поистине творение самих небес.

Этот небольшой парадный костюм Вэнь Цяня был выполнен в ретро-стиле.

На самом деле крой казался довольно простым, но безупречная выделка деликатно облегала гибкую талию Вэнь Цяня, подчеркивая неповторимую элегантность юноши.

Наряд невероятно преобразил его, сделав просто ослепительным, и Айван откровенно засмотрелся на друга.

У самого Айвана, разумеется, не было возможности обзавестись собственным парадным костюмом. Тем не менее, он долго и тщательно готовился к этому дню и специально попросил костюм во временное пользование у профессора Ханкинса из школы.

Профессор Ханкинс оказался доброжелательным беты. Хотя за его плечами не стояло громкого происхождения, благодаря выдающимся научным достижениям он пользовался всеобщим уважением.

Профессор Ханкинс очень любил Айвана, считая его одним из самых одаренных учеников среди бэт в имперской школе. Стоило Айвану озвучить свою просьбу, как профессор с готовностью одолжил ему парадный костюм своего внука.

Опомнившись от восхищения Вэнь Цянем, Айван принялся с любопытством разглядывать себя в зеркале.

И правда, одежда красит человека. Айван чувствовал, что стоит ему натянуть этот наряд, как он тут же превращается в избалованного юного господина из аристократической семьи.

От этой мысли на душе у Айвана стало тепло и радостно.

Наконец, переодевшись, оба юноши поспешно вышли из дома.

Поскольку чета Барт уехала заранее, попутки у Вэнь Цяня и Айвана не было, а дом семьи Орсадин располагался вовсе не близко. Ничего не оставалось, кроме как вызвать такси.

Они прибыли к поместью Орсадин практически тютелька в тютельку к началу банкета.

Хотя семья Орсадин являлась знаменитым родом в Империи, Вэнь Цянь редко выходил в свет, проводя будни либо в школе, либо дома, поэтому в этом месте он оказался впервые.

Стоило Айвану вылезти из машины, как он не удержался от восторженного возгласа.

Хотя оба рода принадлежали к имперской знати, между ними всё же существовала разница. Айван уже бывал в особняке семьи Элланс, но, очутившись здесь, всё равно не мог не поразиться финансовой мощи семьи Орсадин.

У черных ворот несли вахту охранники, главное здание поражало своей красотой. Наступил вечер, и весь комплекс строений семьи Орсадин сиял яркими огнями, казавшийся от этого еще более величественным и роскошным. Центральный вход в главный зал был полностью освещен, и даже не заходя внутрь, уже можно было прочувствовать царившую там оживленную атмосферу.

Вэнь Цянь взглянул на часы: было уже поздно, поэтому он взял за руку всё еще растерянного Айвана и решительно направился к воротам поместья Орсадин.

Стоявший у входа распорядитель бегло проверил пригласительный билет Вэнь Цяня и пропустил его. Что же до стоявшего рядом Айвана, его автоматически приняли за сопровождающего лица из знатной семьи, так что расспрашивать не стали и позволили обоим пройти внутрь.

Стоило переступить порог ярко освещенного зала, как Айван пришел в неописуемое возбуждение.

На длинных столах, покрытых длинными скатертями, красовались серебряные подсвечники в ретро-стиле, с которых из-за горящих свечей медленно стекали тяжелые капли воска.

В центре зала винтовая лестница вела на второй этаж, а над головой сияла огромная хрустальная люстра, ослепляющая своим блеском.

Каждый элемент убранства в этом доме неизменно подчеркивал уникальную культуру рода Орсадин.

Айван крепко сжимал руку Вэнь Цяня, восторженно шепча ему на ухо свои впечатления, на что Вэнь Цянь отвечал лишь мягкой и беспомощной улыбкой.

— Сяо Цянь, попробуй это вишневое пирожное, оно просто божественно на вкус!

Айван со счастливой улыбкой поднес к Вэнь Цяню тарелочку с маленьким кусочком тортика, его глаза искривились в милые полумесяцы.

Вэнь Цянь не слишком жаловал приторные сладости, но, глядя на сияющее лицо Айвана, он словно заразился его настроением, наклонился и слегка надкусил угощение.

Мм, а ведь и правда очень вкусно.

В то время как Айван, увлекая Вэнь Цяня за руку, кружил среди изобилия изысканных угощений, в доносившемся из шумной толпы гуле внезапно зазвучали плавные аккорды прекрасной симфонической музыки.

— Они идут!

Айван резко отставил тарелку с лакомством в сторону, обеими руками вцепился в рукав Вэнь Цяня и с напряженным выражением лица уставился на винтовую лестницу в центре зала.

— Кто? — переспросил Вэнь Цянь.

Услышав слова Айвана, Вэнь Цянь тоже медленно обернулся и увидел, как приглашенные гости дружно умолкли, обратив свои взоры к центральной лестнице.

Мелодичные звуки симфонии постепенно затихли, и со второго этажа донеслись неторопливые шаги.

— Ах... интересно, кого сегодня вечером выберет вице-адмирал Морфиус... — шептал Айван, вцепившись в руку Вэнь Цяня, но Вэнь Цянь явно не уловил смысл его слов.

— Что?

Однако не успел Айван разъяснить свой вопрос, как его собственное внимание было полностью приковано к тем, кто спускался сверху.

Под звуки аплодисментов вниз спускался мужчина средних лет в военной форме. Его осанка была прямой и строгой, и хотя выражение лица оставалось суровым, губы трогала легкая улыбка, с которой он приветствовал окружающих гостей.

Шагом позади него следовали двое молодых альф. Оба обладали выдающейся внешностью и манерами: на лице одного играла очаровательная улыбка, в то время как второй хранил холодное, внушающее благоговейный трепет выражение.

Вэнь Цянь предположил, что шедший впереди мужчина постарше должен быть нынешним главой дома Орсадин, прославленным имперским военачальником — Кандесом Орсадиным.

Хотя Вэнь Цянь не особо интересовался текущими событиями, имя генерала Кандеса было у него на слуху.

Что же касалось тех двух альф позади...

Тот, что с улыбкой на лице, явно принадлежал к числу прирожденных ораторов и душ компании: едва спустившись по лестнице, он принялся обниматься и болтать со всеми подряд. Вэнь Цянь был вынужден мысленно признать его красивым — из тех типов, от которых омеги теряют голову. И всё же эта улыбка казалась Вэнь Цяню несколько фальшивой.

Глядя на румянец на лицах стоявших рядом омег, Вэнь Цянь тихонько усмехнулся.

А вот другой...

Вэнь Цянь поверх голов толпы перевел взгляд на того альфу. Тот был столь же высок ростом, и хотя на нем был надет строгий костюм, мускулистую фигуру под тканью скрыть было невозможно.

Вэнь Цянь и сам не понял, с какой стати его мысли свернули в эту сторону, отчего щеки вдруг неожиданно обдало жаром.

Не успел он привести мысли в порядок, как этот альфа внезапно повернулся — словно физически ощутил направленный на него взгляд — и столкнулся с Вэнь Цянем глазами.

Ощущение того, что тебя поймали за разглядыванием кого-то, было на редкость паршивым.

Встретившись с глубоким взглядом чужих глаз, Вэнь Цянь на мгновение почувствовал себя так, словно его сейчас затянет внутрь.

В панике Вэнь Цянь чисто инстинктивно соприкоснулся с ним взглядом лишь на секунду, после чего тут же поспешно отвел глаза.

И не успел он еще прийти в себя от смятения, вызванного взглядом того альфы, как вдруг почувствовал, что его руку кто-то крепко сжал.

Недоумевая, Вэнь Цянь повернул голову к стоявшему рядом Айвану и заметил, что тот буквально окаменел.

Лицо Айвана раскраснелось, а глаза были прикованы к толпе вдали, откуда доносился его же шепот:

— Сирил...

Вэнь Цянь не совсем понимал столь странное поведение Айвана сегодня вечером. С трудом успокоив собственное смятенное сердце, он наконец набрался храбрости и снова перевел взгляд туда, где только что стояли люди, но обнаружил, что эта фигура уже исчезла.

http://bllate.org/book/41365/5271682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода