Готовый перевод My Little Mouse! Adorably Cute! Wolf King's Endless Love / Я — сурок! Милый пушистик в лапах у волка: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Бай подумал про себя: «Сейчас я покажу тебе, что нельзя судить о зверолюде по его внешности!»

Изготавливаем посуду

Всю первую половину дня они долбили камень, и вот ближе к закату начался отлив. Море отступило почти на три метра, и на песчаном пляже осталось множество морских обитателей, не успевших уйти за водой.

Некоторые из местных морских существ были похожи на тех, что знал Шу Бай, однако в деталях между ними обнаруживалось немало различий.

Поскольку Племя Ночных Волков жило у самого моря, они уже давно привыкли давать привычным морским обитателям свои собственные названия.

Например, совершенно белых крабов они звали белыми крабами. Они были съедобными, но волки считали, что в них слишком мало мяса.

Еще здесь водилась рыба в зеленую полоску — зеленополоска. Она тоже была съедобной, да к тому же с малым количеством костей.

Встречалось немало рыб, похожих на зеленополоску, но отличавшихся цветом — в основном все они годились в пищу.

Кроме того, здесь водились большие красные осьминоги, которых племя называло красными чудищами, и их тоже можно было есть.

Зверолюди из Племени Ночных Волков испокон веков не любили рыбу: кости у нее мелкие, чуть что — сразу застрянут в горле.

Но Шу Бай просто обожал морепродукты!

Он набрал две зеленополоски весом почти по пять цзиней каждая, трех белых крабов весом около двух цзиней каждый, прихватил еще и крупного омара и вернулся домой с полной добычей.

Способ приготовления морепродуктов был предельно прост: обычное пропаривание делало их невероятно вкусными.

Вот только пароварок у зверолюдей не было, так что им оставалось лишь запекать всё на огне.

Стоило Шу Баю вернуться в деревню, как трое сусликов у камня Взгляда Брата тут же с воплями бросились к нему и принялись наперебой жаловаться на то, как сильно они скучали весь день.

Шу Бай отдал им собранную чернику и три морковки, и вкусное угощение тут же исцелило их раненые сердечки.

Сам же он принялся искать, чем бы почистить принесенные морепродукты.

Тем временем Мо Фэн, будучи вождем, сидел в деревне без дела. Он вернулся на свой трон и взялся за обязанности надсмотрщика, наблюдая за тем, как соплеменники хлопочут над подготовкой ужина.

В этот момент мимо проходила Е Цю с охапкой дров. Заметив возившегося с морепродуктами Шу Бая, она подошла к Мо Фэну и почтительно произнесла:

— Вождь, я слышала, сегодня ты ходил с Шу Баем на сбор добычи.

— Мм.

— Вождь, зачем ты сопровождал его?

— Если не я, то ты, по-твоему?

— Тоже ведь можно.

— Что?! — брови Мо Фэна тут же недовольно сошлись на переносице. — Я его привел, а ты хочешь у меня его отобрать?!

Е Цю и Мо Фэн росли вместе с малых лет и через какие только трепки не проходили бок о бок. Хотя теперь Мо Фэн стал вождями, в спокойной обстановке они по-прежнему общались как братья.

— Вождь, как я смею у тебя что-то отбирать? Просто мне показалось, что он немного отличается от других зверолюдей, недавно присоединившихся к нашему племени.

В мире, где сильный пожирает слабого, некоторые сильные племена зверолюдей поедали тех, кто значительно слабел перед ними, из-за чего травоядные зверолюди всегда испытывали животный страх при виде плотоядных.

Новички, впервые попадавшие в Племя Ночных Волков, поначалу тряслись от страха, у них буквально подкашивались ноги.

Лишь со временем, поняв, что исходившая от волков угроза не таит в себе злого умысла, они открывали сердца и начинали общаться с ними.

Шу Бай появился в Племени Ночных Волков только вчера: его младшие братья до сих пор выглядели так, будто готовы умереть от страха, сам же он вел себя непринужденно и уверенно — так, словно прожил в этом племени уже очень долгое время.

Взгляд Мо Фэна упал на хлопочущего Шу Бая, и он произнес:

— Вот поэтому с ним интересно. К тому же, кажется, у него есть множество вещей, о которых мы даже не догадываемся.

— Как прошла охота? — спросил Мо Фэн.

Е Цю ответила:

— В это время года повсюду полно диких зверей, охотиться было легко — стоило увидеть, и сразу поймали.

— Остерегайтесь той стаи псов, они вечно норовят навредить нам исподтишка.

— Вождь, можешь не волноваться, они смеют пакостить только тайком. Пока нас много, они даже близко не подойдут.

Мо Фэн удовлетворенно кивнул:

— Пока что охота остается на тебе, а я продолжу ходить с Малышом Мышем. Он сказал, что хочет показать мне какие-то диковинки.

Ночь прошла тихо и мирно.

Шу Бай поднялся сегодня необычайно рано и как раз застал момент отправления охотничьего отряда.

Проснувшись чуть свет, Шу Бай не спешил отправляться к морю: сколько ни броди у воды, а инструментов катастрофически не хватало.

Для такого гурмана, как он, отсутствие нормального котла было настоящей мукой.

Но зверолюди еще не открыли железо, так что о железном котле нечего было и думать — единственное, что приходило Шу Баю в голову, это глиняная посуда.

Учитывая, что для получающейся на солнце соли понадобится вместительная тара, с гончарным делом нельзя было медлить.

Шу Бай пошел вдоль берега реки, высматривая подходящую для лепкы глину.

Пройдя совсем немного, он обнаружил то, что нужно. Отыскав палку, он выкопал большой ком глины, добавил немного воды и принялся прямо руками придавать ей форму.

Он сосредоточился и ушел в работу с головой, так что даже не заметил, как сзади кто-то приблизился.

— Малыш Мыш, с самого утра...

Мо Фэн не успел договорить, как испуганный Шу Бай в мгновение ока превратился в пухлого белого суслика.

Он обиженно обернулся к Мо Фэну:

— Господин Мо Фэн, вы не могли бы издавать хоть какой-то шум, когда ходите? Вот так внезапно появляться — это же до смерти напугать грызуна можно!

— Угу? — уголки губ Мо Фэна тронула улыбка. — Это я-то бесшумный? Просто ты, Малыш Мыш, был слишком увлечен возней с грязью, вот и не услышал моих шагов.

— М? Почему это ты с самого утра возишься здесь с грязью? — на лице Мо Фэна застыло выражение человека, ожидающего объяснений.

Шу Бай ответил:

— У меня важное дело. Когда закончу, сам всё поймешь.

— И снова заставляешь меня ждать. Не находишь, что для такого крошечного Малыша Мыша ты слишком высокомерен?

Шу Бай понятия не имел, с чего тот взял, будто он проявляет высокомерие, но, находясь на чужом попечении, волей-неволей приходится склонять голову.

— Простите, господин Мо Фэн, я вовсе не хотел проявлять высокомерие. Просто пока не знаю, как вам всё это объяснить. Когда я закончу, вы сами увидите, для чего нужна эта вещь.

Шу Бай немного подумал и спросил:

— Не хочешь сам поучаствовать в процессе?

Мо Фэн, разумеется, согласился — он всегда любил всё новое и полное загадок.

Следуя указаниям Шу Бая, они слепили три котла, две чашки и одно блюдо.

Закончив лепку, они оставили посуду сохнуть на солнце, а Шу Бай принялся копать яму для обжига.

На середине работы проснулись младшие братья. Они принялись искать Шу Бая по всей деревне, издалека завидев его, завопили во всю мочь и бросились прямо к нему, крепко-накрепко обхватив руками.

http://bllate.org/book/41359/5270814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода