Готовый перевод I Quit This Job / Я увольняюсь! [Быстрое перемещение]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, столкновение вышло чуть сильнее, чем предполагалось: Сунь Тинхань едва не повалил выбранную им цель на землю и лишь успел в последний момент ухватить человека за руку, избавив того от позора.

Мужчина, сообразив, что только что чуть не сплоховал, даже не посмотрел, кто в него врезался, и сразу принялся ругаться. Однако, когда разгневанный сквернослов поднял голову и увидел перед собой амбала выше него на целую голову, с бронзовой кожей и свирепым выражением лица, слова, уже готовые сорваться с языка, оборвались на полуслове.

Подождав какое-то время и не дождавшись привычного звукового сигнала от системы, Сунь Тинхань мысленно освежил в памяти сюжет из системной панели, после чего изобразил на лице — насколько у него получилось — нечто трепетное и слабое, и без малейшей эмоциональной окраски в голосе произнес:

— Уй.

Ах да, старина Сунь, без слез тут никак не обойтись. Тебя же впереди ждет амплуа плаксы, который то и дело пускает носом пузыри, так что актерское мастерство придется подтянуть (заботливые наставления от приемной матушки).

Кстати, возьмем небольшое интервью у нашего маленького Суй Лю: Суй Лю, как ты прокомментируешь тот факт, что Сунь Тинхань сравнил тебя с извивающейся личинкой?

Участник событий: «……»

Черта с два! Да он психбольной!

Мужчина в костюме остолбенел: Сунь Тинхань своим «уй» начисто стер все мысли из его головы, оставив лишь звенящую пустоту. В мыслях крутилось только одно: из какой же психиатрической клиники сбежал этот тип?

А Сунь Тинхань тем временем ни капли не смущался произнесенной им только что шокирующей фразой. Выдав реплику по первоначальному сюжету и снова не услышав системного оповещения, он сообразил, что, судя по всему, ошибся человеком.

Поставив мужчину в костюме на ноги и аккуратно придержав, чтобы тот стоял ровно, Сунь Тинхань бросил тихое «прости» и развернулся на поиски следующей жертвы.

Следующим несчастным и потенциальным объектом для проверки стал ученик в школьной форме и с рюкзаком за плечами. После столкновения с Сунь Тинханем он хоть и поморщился от недовольства, но устраивать скандал не стал, лишь брезгливо стряхнул с плеча руку Сунь Тинханя.

Увы, этот образ холодного неприступного красавца продержался ровно до того момента, пока Сунь Тинхань не открыл рот и не выдал то самое «уй».

— Ты... — школьник поднял взгляд на высокого мужчину, в котором любой бы безошибочно признал демобилизованного солдата, и пару секунд всматривался в его покрасневшие глаза, после чего его лицо слегка исказилось. — Тебе скорую вызвать?

— ? Я не боюсь... то есть, я не болен, — озадаченно посмотрел на парня Сунь Тинхань. Выждав пару секунд и снова не доставившись системного сигнала, он оставил паренька позади и зашагал к следующей жертве.

Парень так и остался стоять на месте, во все глаза наблюдая, как Сунь Тинхань по той же отработанной схеме «случайно» врезается еще в нескольких прохожих подряд, пока наконец не выдержал и полез в карман за телефоном.

— Алло, это 110? Тут на улице Чуньси какой-то подозрительный тип, похожий на умалишенного, бросается на людей и несет какую-то чушь. Подозреваю, что он сбежал из психушки, разберитесь, пожалуйста.

***

— Мы получили сигнал от граждан: вы якобы пристаете к людям на улице и несете бред. Мы только что проверили камеры видеонаблюдения в этом районе и подтверждаем факт нарушения. Объясните-ка, чем вы тут занимаетесь?

Стражи порядка в форменной одежде подоспели очень быстро и как раз застали Сунь Тинханя на месте очередного посягательства, после чего тут же бросились к нему с горящими глазами.

Сунь Тинхань, совершенно не понимая, за что на него написали донос, стоял столбом и осоловелым взглядом смотрел на допрашивающего его полицейского, после чего честно признался:

— Я человека ищу.

— Чтобы искать людей, обязательно нужно специально в них врезаться, а потом стоять и «уйкать» им в лицо? — полицейский явно не поверил в эту басню.

Сунь Тинхань только открыл рот, чтобы продолжить оправдания, как из-за перекрестка примчался Суй Лю, с самого начала пристально следивший за всей этой сценой.

— Извините, офицер, — Суй Лю уперся руками в колени, тяжело отдуваясь, и вытащил из кармана телефон, протягивая его стражу порядка. — Мы просто увидели в интернете те самые популярные пранки, решили, что это весело, и хотели записать свой видеоролик, чтобы выложить в сеть.

Полицейский принялся листать видеозаписи на экране телефона Суй Лю.

Там было задокументировано всё: от первого мужчины в костюме до того молодого человека, который только что удалился — каждое движение Сунь Тинханя за последнее время попало на камеру.

— Эх вы, молодежь, вечно всякую дуррь в интернете перенимаете, — полицейский вернул телефон Суй Лю. — Видео удалите. Вы в курсе, что публиковать чужие изображения в сети без разрешения — это противозаконно?

— Поняли-поняли, — Суй Лю ловко стер все ролики на телефоне и продемонстрировал пустой экран полицейскому. — Мы виноваты, больше такого не повторим.

Его силами стражей порядка кое-как удалось спровадить. Повернувшись к Сунь Тинханю, Суй Лю сердито уставился на него:

— Сунь Сяньшэн, вы вообще о чем думали? Стоило врезаться в человека и просто кокетливо изобразить милашку, а вы довели беднягу до того, что он в полицию позвонил!

Сунь Тинхань пару секунд подумал над этим:

— Наверное, просто местные жители слишком пугливые попались?

— Ну вы и... — Суй Лю едва не подпрыгнул от злости, но, сообразив, что спорить с человеком с таким железобетонным мышлением бесполезно, с трудом проглотил готовые сорваться с языка слова.

— Вы перепробовали почти всех прохожих на этой улице, и ни один не подошел? — успокоившись, деловито осведомился Суй Лю. — Может, где-то закралась ошибка? Ты обошел всех людей на этой улице, такого просто не может быть. Раз системное задание уже выдано, оно в любом случае выполнимо.

— Я же все делал по инструкции к заданию, — замялся Сунь Тинхань, а затем добавил с видом человека, заслужившего похвалу: — Я даже вставил то самое «уй», которое в описании сюжета произносит оригинальный Се.

Уй...

Суй Лю запрокинул голову, глядя на Сунь Тинханя, лицо которого даже в расслабленном состоянии выглядело суровым и угрожающим, и ему было невероятно трудно представить, как этот громила с умным видом пытается изобразить помрачение рассудка и выдавить из себя жалкое «уй».

— Теперь-то мне понятно, почему прохожие вызвали полицию, — хмуро изрек Суй Лю.

— Но где-то определенно кроется ошибка, — Суй Лю развернул общую с Сунь Тинханем системную панель и принялся вдумчиво изучать формулировку задания, на пару секунд задержавшись взглядом на строчке «врезаться в объятия незнакомого мужчины».

http://bllate.org/book/41354/5270259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода