Готовый перевод I Quit This Job / Я увольняюсь! [Быстрое перемещение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина в очках, выглядящий интеллигентно и сдержанно, быстрыми шагами прошел мимо занятых работой коллег и направился к парящему в самом центре библиотеки световому шару, чтобы доложить обстановку.

Системы из Исполнительного отдела тянут за собой по меньшей мере по нескольку десятков подопечных на каждого оператора, у нас действительно нет ни единой свободной системы, чтобы приставить к новичкам. Мужчина стоял перед световым шаром, и в его мягком голосе отчетливо слышалось недовольство чрезмерной эксплуатацией систем. — Отдел пробного тестирования уже три месяца подает заявки на новые системы, и до сих пор ничего не утвердили?

Кашель, начальник Сы, сохраняйте спокойствие, прошу вас, сохраняйте спокойствие. Голос, доносившийся из светового шара, звучал молодо, но в нем сквозила прожженная и скользкая изворотливость. — Мы здесь тоже столкнулись с реальными трудностями. Наверху урезают квоты на системы, поделать мы ничего не можем.

Видя, как лицо мужчины становится все мрачнее, голос из шара поспешно добавил: — Так вот, на складе отдела осталась одна Система Цзиньцзян. Кроме того, что она слегка зависает и время от времени чудит, никаких других изъянов в ней нет. Для обучения новичков она подойдет идеально. Как только прибудут новые системы, выделенные свыше, мы отправим первую же прямо в Исполнительный отдел. Идёт?

Только после этого лицо Вэнь Жоу немного посветлело. Обменявшись с шаром дежурными прощальными словами, он стремглав помчался на склад.

Учитывая нынешнее положение Отдела Быстрого Перемещения, урвать хоть какую-то систему из рук директора — уже большая удача. А уж с зависаниями и бзиками, о которых тот говорил, его подчиненные наверняка справятся.

—

Справятся, как же!

Мужчина с короткой стрижкой ежиком недоверчиво уставился на подростка, который был ниже его на целую голову, с нежной кожей, розовеющей от малейшего прикосновения, и вряд ли обладал хотя бы полутора килограммами мышц во всем теле, а затем возмущенно повернулся к источающей зеленеющее свечение системе: — По какому принципу ваши системы проводят оценку? Ты посмотри на мой рост метр девяносто и на все эти мышцы! Ты серьезно думаешь, что этот пацан, в котором едва ли наберется метр восемьдесят, сможет взять меня снизу?

— У меня есть метр восемьдесят, между прочим, — подал слабый, похожий на комариный писк протестующий голос подросток, но из-за его тихого тона Сунь Тинхань просто проигнорировал реплику.

— Ладно, я стерпел то, что меня отправили работать в отдел чистой романтики — в конце концов, таковы требования службы, — продолжал возмущаться короткостриженый мужчина. — Но почему не я актив?

Стерпеть работу над романами он еще мог, но с тем, что ему уготована роль пассива, смириться было абсолютно невозможно, даже если противником выступал не этот хилюга, который казался готовым рухнуть от первого же порыва ветра.

А... Система, которую только что откопали на складе, листала спущенное сверху руководство, и из нее доносилось прерывистое электронное жужжание:

[Сунь Тинхань... распределение ролей... пассив]

[Суй Лю... распределение ролей... актив]

[Никаких... сбоев... нет, ты как раз... актив]

— Проблем тут выше крыши, понимаешь? — В глазах мужчины почти вспыхнули искры гнева. — Эй, малой вон там, иди объясни этому искусственному идиоту, как тебя зовут.

— Эм, меня зовут Суй Лю, — рефлекторно вытянувшись по струнке, честно ответил подросток, стоило мужчине бросить на него взгляд.

— Слышал? — Сунь Тинхань повернулся к системе и процедил сквозь зубы: — Сунь Тинхань — это, мать твою, мое имя.

[Идет загрузка... сюжета...]

[Идет загрузка... мира...]

— Только не делай вид, будто ничего не произошло, алло! — Сунь Тинхань протянул руку, намереваясь хорошенько встряхнуть бесстыдно сменившую тему систему, но лишь рассек воздух.

Не успел он предпринять что-либо еще, как система стремительно завершила обратный отсчет, и мир погрузился во тьму как для жаждущего продолжения Сунь Тинханя, так и для послушно наблюдавшего за происшествием со стороны Суй Лю.

Едва оба бесследно исчезли из этого пространства, испускающая зеленое свечение система неторопливо вздохнула и медленно произнесла: [Напугал... до смерти...]

—

Внутри малого мира.

В роскошной вилле мужчина в деловом костюме протянул контракт сидевшему напротив него за столом юноше в пижаме — с виду повседневной, но идеально подчеркивающей фигуру: — Цзинь Минсюй, на этом наша с тобой связь закончена.

— Почему? — Юноша изо всех сил старался улыбаться, но его руки, спрятанные под столом, непрерывно дрожали. — Только из-за того, что твоя белая луна наконец вернулась из-за границы, и моя замена тебе больше не нужна?

Мужчина в костюме ничего не ответил на это: — Хотя срок нашего пятилетнего контракта еще не истек, деньги я переведу на твою карту в полном объеме. Дом в Жунчэне останется тебе...

Речь мужчины оборвалась, а юноша больше не мог скрывать дрожь в голосе: — Ты же прекрасно знаешь, что мне нужно вовсе не это.

— Ты... — Мужчина хотел было сказать что-то еще, но в ту же секунду время словно замерло. Какая-то чужеродная сила насильственно вторглась в этот мир, и воспоминания обоих персонажей были грубо переписаны.

Когда течение времени возобновилось, двое людей в этой вилле уже сменились на парочку неудачников, едва ступивших на порог Отдела Быстрого Перемещения и тут же получивших ненадежную систему.

Стоило только что заброшенным в малый мир парням открыть глаза, как они сразу осознали, в каком именно эпизоде сюжета находятся.

В самом начале истории главный актив насильственно разрывает отношения с главным пассивом — это была первая сюжетная точка, которую им предстояло пройти в качестве новичков.

Несмотря на крайнее недовольство распределением ролей от дебильной системы, Сунь Тинхань, обменявшись взглядом с едва заметно дрожащим Суй Лю, который был облачен в явно великоватый ему деловой костюм, все же решил сначала завершить эту сценку, а уже потом обсуждать всё остальное.

— Суй Лю, — Сунь Тинхань сделал паузу; с того момента, как они переступили порог малого мира, для всех окружающих они полностью превратились в главных героев, так что ему достаточно было называть Суй Лю по имени (в конце концов, страдающий косноязычием автор черта с два стал бы придумывать слишком много имен). — Прошло три года, я нахожусь рядом с тобой уже три года. Неужели за всё это время ты ни разу не почувствовал ко мне хотя бы малейшего трепета?

Сунь Тинхань монотонно зачитал реплику, затем, в точности следуя описанию сюжетной точки, взволнованно вскочил на ноги и шагнул вперед, чтобы вцепиться в галстук Суй Лю.

Однако, едва обогнув стол и оказавшись перед Суй Лю, Сунь Тинхань даже не успел схватиться за галстук, как первым делом услышал отчетливый и громкий звук разрывающейся ткани.

http://bllate.org/book/41354/5270254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода