× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Shadow Guard from the Mission World Has Crossed Over / Теневой страж из мира заданий: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас она рисовала исключительно акварелью в реалистичной манере — всё, что видела в эпоху Дацин: пейзажи и людей.

Прошёл почти год с тех пор, как она вернулась в современность, и уже больше полугода, как взяла в руки кисть. Не считая набросков, за это время она завершила всего десять картин. Каждая изображала уголок принцессиного дворца, где изящные женщины то пили чай, то любовались видами, а в тени, незаметно, дежурили теневые стражи.

И до сих пор эти полотна не охватывали и половины дворца.

Она переименовала все свои аккаунты на всех платформах, кроме «Акулы», в «Принцессу Миньюэ».

Изначально она хотела сделать это незаметно, но Гу Минфэй, который постоянно следил за её действиями, сразу заметил и не удержался — захотел помочь с продвижением.

Е Яо не отказалась. Благодаря фанатам Гу Минфэя её подписчиков за одну неделю стало больше пятидесяти тысяч. Большинство из них — фанаты пары Е Яо и Гу Минфэя; остальные — любители живописи, просто ценители гуфэна или же те, кто восхищается древними костюмами и причёсками. Аудитория была разнородной, но очень дружелюбной, и атмосфера в комментариях — исключительно тёплой.

Помимо слежки за собой и Гу Минфэем, она даже завела редкий аккаунт, чтобы иногда заглядывать в профиль Сун Сяоюй.

Ей так и не удавалось понять, почему Сун Сяоюй выбрала именно Гу Минфэя. Но неважно, с какой целью — для неё это уже враг. «Знай врага, как самого себя, и победишь в сотне сражений», — думала она, очень интересуясь, насколько велико обаяние Сун Сяоюй.

Наблюдая за ней неделю, Е Яо сделала поразительное открытие.

Оказалось, что фанаты Гу Минфэя обладали удивительной стойкостью — точнее, они оказывались невосприимчивы к обаянию Сун Сяоюй.

Это было легко заметить. Хотя Сун Сяоюй в прямом эфире Гу Минфэя не произвела особого впечатления, всё же привлекла туда немало зрителей, особенно мужчин, которым показался интересным её «очаровательный» голос.

Е Яо сначала переживала, что все они станут её поклонниками, и сердце её сжималось от тревоги. Но вскоре они вернулись и оставили отзывы: почти все постоянные комментаторы в чате Гу Минфэя единодушно заявили, что «Цветок-Толковательница» — «пустое имя».

Более того, они без обиняков раскритиковали Сун Сяоюй: «нет вокала», «искусственна», «намеренно кокетлива»… Обычно эти же зрители были весьма снисходительны к девушкам в эфире — бегали за ними с восклицаниями «Сяоцзецзе!», делали вид, что ничего не понимают, и мило шутили. Но при виде Сун Сяоюй превращались в бескомпромиссных «космических прямолинейных парней», с предвзятостью смотревших на неё.

Почти вспыхнула война между фан-базами.

Е Яо даже заподозрила, что это организовали специально из фан-группы Гу Минфэя. Но, осторожно расспросив, выяснила: они искренне так думали.

Они не находили Сун Сяоюй привлекательной — напротив, считали её раздражающей и заявили, что больше никогда не зайдут к ней в эфир.

Е Яо рассказала об этом Гу Минфэю.

Гу Минфэй на мгновение задумался и сказал:

— Принцесса имеет в виду, что её способности зависят от популярности, а мои фанаты могут сопротивляться её влиянию?

Е Яо кивнула:

— Почти так.

Гу Минфэй нахмурился:

— Но тогда Чжао Хао… Он тоже явно поддался её влиянию.

Дружба Чжао Хао с ним не вызывала сомнений — она глубже, чем привязанность обычных фанатов. По логике принцессы, он тоже должен был быть устойчив к Сун Сяоюй.

Е Яо уже думала об этом:

— Возможно, дело в том, что тогда она сказала ту фразу прямо ему. Влияние оказалось сильнее, и Чжао Хао временно потерял бдительность. На днях я проверила: он не интересуется Сун Сяоюй, не заходил к ней в эфир и даже, когда я упомянула её имя, сказал, что чувствует страх и жуткое ощущение.

Гу Минфэй усмехнулся:

— Редкий случай, когда он проявил проницательность.

Е Яо тихо рассмеялась и добавила:

— Если я права, то ты, получается, её заклятый враг.

Внезапно ей пришла в голову мысль:

— Может, именно поэтому она то и дело пытается заявить о себе перед тобой?

Да, возможно, именно система что-то почуяла и поэтому приказывает Сун Сяоюй обязательно «пройти» Гу Минфэя, даже несмотря на его явное отвращение.

Она посмотрела на него:

— Тебе не возражать стать ещё популярнее? Набрать ещё больше подписчиков?

Гу Минфэй взглянул на неё и ответил:

— Принцесса, я слушаюсь тебя.

Авторские заметки:

(づ ̄3 ̄)づ╭❤~ Внезапно осознала, что уже набралось сто тысяч слов! Э-э… Стыдно признаваться, но за столько времени написала всего лишь столько…

Завершив эфир того дня, Сун Сяоюй открыла системную панель, чтобы проверить свои характеристики. Она размышляла, на что ещё потратить очки, как вдруг заметила остаток очков достижений — и её лицо побледнело.

[Система, что происходит? До эфира у меня было 1100 очков, а теперь только 1000! Не могла ли ты ошибиться в расчётах?]

[Проводится проверка. Данные системы корректны. Эфир длился три часа. Бонус обаяния голоса: +10. Расход: 100 очков в час, итого 300. Получено: 200 очков. Итог: –100.]

Сун Сяоюй широко раскрыла глаза, не веря:

[Сегодня я получила всего 200 очков? Но ведь аудитория не снизилась, фанаты даже говорят, что всё больше меня любят! Десятки тысяч зрителей — и всего 200 очков?]

Это невозможно!

С тех пор как у неё появилась хоть какая-то популярность, ежедневный доход от постоянных фанатов составлял как минимум несколько тысяч очков, а в дни притока новой аудитории легко переваливал за десять тысяч.

Ей очень нравилась модель стриминга: даже если качество фанатов разное, общий объём огромен. Пусть каждый даёт лишь каплю очков — в сумме получалась внушительная цифра.

Это было намного проще, чем целенаправленно «проходить» одного человека до стопроцентного завершения.

В последнее время, кроме неприятностей с Гу Минфэем, всё складывалось легко и приятно.

Она даже решила, что сделает стриминг своей карьерой. Конечно, это не конечная цель: поступив в университет, она собиралась войти в индустрию развлечений.

Став звездой первого эшелона с десятками миллионов, а то и сотнями миллионов подписчиков, она больше не будет волноваться о нехватке очков. Тогда сможет тратить их на постоянные характеристики, а не на временные, как сейчас, постоянно тревожась, что очки закончатся и её способности исчезнут.

Но теперь, когда даже маленькая цель — стать популярной стримершей — ещё не достигнута, возникла такая серьёзная проблема.

Если стриминг станет убыточным, в нём не останется смысла.

Она была в ярости и раздражении, и обращалась с системой грубо.

Однако система оставалась безразличной к её тону, механический голос звучал ровно:

[У 90 % зрителей в вашем эфире уровень симпатии к вам не увеличился. Очки не начисляются.]

Сун Сяоюй возмутилась:

[Я же активировала бонус обаяния голоса! Почему уровень симпатии не вырос? Не могла ли ты ошибиться при начислении?]

[Ошибка исключена. Повторное предупреждение: обычный бонус обаяния лишь оставляет у зрителей хорошее впечатление. Чтобы получить больше очков и глубокую привязанность, вам нужно прилагать собственные усилия.]

Лицо Сун Сяоюй то краснело, то бледнело. Это ведь прямое обвинение: мол, у неё нет собственного обаяния, способного привлечь фанатов!

Она стиснула зубы:

[Завтра я включу камеру и усилю бонус скорости рук. Не верю, что с моей внешностью и навыками я не смогу покорить зрителей!]

*

Когда Сун Сяоюй наконец показала лицо, её популярность снова взлетела. Толпы фанатов восхищались её красотой и голосом.

Правда, похвал за игровые навыки было мало: большинство смеялись, что у неё отличная скорость, но полное отсутствие тактического мышления. Однако это не мешало популярности — наоборот, многие находили в этом «милый контраст».

К середине летних каникул Сун Сяоюй стала известной стримершей в разделе «съесть курицу», уступая только Гу Минфэю, но безусловно лидируя среди девушек.

Е Яо некоторое время наблюдала за ней и заметила: Сун Сяоюй, кажется, всерьёз взялась за развитие своего канала и больше не маячила перед Гу Минфэем. Казалось, она решила отказаться от попыток «пройти» его и переключилась на массовую аудиторию.

Е Яо размышляла, насколько вероятно, что Сун Сяоюй действительно сдалась, когда Гу Минфэй подошёл с маленьким чайным тортиком и стаканом чуть охлаждённого сока и поставил всё перед ней.

Увидев, что она снова смотрит эфир Сун Сяоюй, он не удержался:

— Принцесса, ты слишком много внимания уделяешь ей.

В его голосе прозвучало нечто необычное — лёгкое недовольство.

Е Яо опешила, потом вдруг пришла в себя. Да, зачем она тратит столько сил на Сун Сяоюй?

Лучше бы занялась Гу Минфэем.

Ведь после всего произошедшего она уже убедилась: Гу Минфэй точно не подвержен влиянию Сун Сяоюй. Разве этого недостаточно?

Она закрыла планшет и, улыбаясь, посмотрела на него:

— Я ошибалась. Не должна была так следить за ней. Мне нужно больше обращать внимание на тебя.

Уши Гу Минфэя покраснели. Он сел рядом и сказал:

— Я тоже могу включить камеру и привлечь больше фанатов.

Принцесса, наверное, боится, что с ростом популярности Сун Сяоюй её способность усиливается. А раз мои фанаты устойчивы к её влиянию, значит, чем больше у меня подписчиков, тем слабее станет её «таинственное искусство».

Раньше, когда принцесса спросила, хочу ли я больше фанатов, я лишь ответил, что слушаюсь её, и не дал чёткого ответа. Возможно, она подумала, что я не хочу, и с тех пор больше не поднимал эту тему.

Теперь, видя, что принцесса всё ещё тревожится из-за Сун Сяоюй, он не удержался и заговорил первым.

Раньше ему было совершенно всё равно, много у него фанатов или мало. Но теперь, осознав, что его популярность даёт принцессе спокойствие, он сгорал от желания набрать ещё больше подписчиков.

Е Яо как раз сделала глоток сока. Услышав его слова, она быстро проглотила и широко раскрыла глаза:

— Ты хочешь использовать свою внешность, чтобы привлечь фанатов?

Гу Минфэй смущённо ответил:

— Многие в чате говорят, что показ лица повышает популярность.

— Конечно, повысит! — сказала Е Яо, ставя стакан на стол и приближаясь к нему. — Ты же такой красивый. Но… — она серьёзно посмотрела ему в глаза, — я пока не хочу, чтобы ты показывал лицо.

Гу Минфэй замер.

Е Яо провела ладонью по его щеке:

— Хотя мне часто хочется похвастаться перед всеми, какой у меня потрясающе красивый парень, сейчас не время. Даже если покажешь лицо, это должно случиться в особенный день — а не ради соперничества с Сун Сяоюй.

Она смотрела в его глубокие глаза:

— Она не так важна. Мы живём своей жизнью — по нашему ритму, не позволяя ей влиять на нас.

Гу Минфэй слегка улыбнулся:

— Хорошо.

Ему очень нравилось, когда принцесса говорила «мы живём своей жизнью». Это наполняло его сердце теплом и мягкостью, заставляло невольно улыбаться.

Под влиянием многолетней службы теневым стражем он редко улыбался, но его улыбка не казалась натянутой — напротив, она была как таяние льда весной: тёплая, светлая и очень притягательная.

Е Яо замерла, глядя на его губы. Как будто околдованная, она наклонилась и поцеловала его — сначала раз, потом ещё и ещё, пока Гу Минфэй не превратился в улыбающуюся статую.

Она рассмеялась и упала ему на грудь. Он обнял её за талию — его ладонь была горячей.

Перестав следить за Сун Сяоюй, Е Яо почувствовала невероятную лёгкость. В голове прояснилось, на душе стало спокойно, и даже техника рисования, которая не прогрессировала с тех пор, как она вернулась в современность, вдруг пошла вверх. Настроение улучшилось, и сама она стала заметно живее.

Её картины всё больше нравились людям. Кто-то писал в личные сообщения с просьбой купить полотно, кто-то предлагал заказы по высокой цене — но она отказывалась от всего.

Она рисовала только то, что хотела.

Десять лет в эпоху Дацин оставили в ней неизгладимый след. Тогда было немало горьких моментов, но теперь, вспоминая, она чаще думала о чудесных людях, прекрасных пейзажах и забавных событиях. Хотелось запечатлеть самые яркие впечатления.

Когда состарятся, они с Гу Минфэем будут вспоминать этот удивительный опыт.

Тайну, известную только им двоим.

На каждой картине были они оба — явно или скрыто.

Закончив очередное полотно, Е Яо больше всего любила спрашивать Гу Минфэя:

— Ну-ка, посмотри: помнишь, где ты тогда был?

Гу Минфэй обожал её картины и особенно эти моменты. Он всегда быстро находил себя.

— Какой у тебя зоркий глаз! — хвалила его Е Яо и добавляла: — В следующий раз спрячу тебя ещё лучше.

Гу Минфэй с теплотой в глазах отвечал:

— Взглянув только на принцессу, я уже знаю, где я.

http://bllate.org/book/4135/430118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода