× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Shadow Guard from the Mission World Has Crossed Over / Теневой страж из мира заданий: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Яо заметила, что он не выключил микрофон, кивнула и указала на его компьютер — мол, занимайся своим делом, ей не нужно внимания.

Она поставила планшет рядом с ноутбуком и, наблюдая за трансляцией, стала ждать загрузки игры.

После слов Гу Минфея в чате мгновенно прибавилось комментариев.

[Только что Инь что-то сказал? С кем он разговаривал?]

[Уууу… Не говорите мне, что у этого парня уже есть девушка! Мне будет так больно!]

[По голосу сразу ясно — стример ещё совсем юн, наверное, студент. Скорее всего, разговаривал с соседом по комнате.]


Гу Минфэй бросил взгляд на чат и произнёс:

— С девушкой разговаривал.

[Ого, у Иня уже есть девушка?]

[Эххх… Парень, ранние отношения — это плохо! Бросай их!]

[Я просто хочу понять: почему у других есть деньги и девушка в играх, а у меня одни траты и никакой девушки?]

[Парень, пусть твоя девушка поздоровается с нами!]


Гу Минфэй прервал объяснения, посмотрел на Е Яо и совершенно непринуждённо сказал:

— Принцесса, зрители в прямом эфире хотят, чтобы ты с ними поздоровалась.

На самом деле он давно ждал этого момента. Ему очень хотелось представить свою принцессу зрителям и объявить всем, что она — его девушка.

Каждый вечер он вёл стрим, а принцесса была занята своими делами, поэтому он не решался её беспокоить. И вот наконец представился шанс, да и зрители подыграли — конечно, надо было им воспользоваться.

Е Яо как раз выбирала подарочный набор в игре и не следила за чатом. Услышав его слова, она сначала тихонько рассмеялась, а затем совершенно спокойно и уверенно сказала:

— Всем привет в эфире! Я девушка Иня.

Затем она повернулась к Гу Минфею:

— Ты уже в финальном круге, будь осторожен, удачи съесть курицу!

— Обязательно, — ответил он. — Пока не заходи в игру, подожди меня пару минут. Поиграем вместе.

Е Яо кивнула.

В чате начался настоящий взрыв.

[Я что сейчас услышала?! Инь назвал свою девушку «принцессой»! Боже, это же так мило!]

[Извините, я, наверное, не туда зашёл. Я пришёл смотреть игровой стрим, а не любовные ухаживания!]

[Голос девушки тоже такой приятный! Идеально подходит нашему парню.]

[Я всегда думал, что стример — холодный и безжалостный убийца, но теперь, когда появилась его девушка, понял: у него тоже есть тёплая, нежная сторона. Чёрт, это же настоящая трогательная любовная история!]


Зрители уже считали, что пара просто обменивается парой слов и этого достаточно для «выгула собак», но как только они зашли в игру, поняли, что настоящий «выгул» ещё впереди.

Гу Минфэй играл в PUBG очень ярко, и зрители давно вывели его стиль: одинокий волк, неотступный преследователь, безжалостный, кровожадный и никогда не оглядывающийся назад.

Некоторые даже сочинили мини-сценку на основе этих характеристик: «Стример Инь заходит в игру в одиночку. Как только замечает игрока, тут же преследует его, неотступно, как тень. Неважно, как тот умоляет пощады — он безжалостно убивает. Одного мало — он преследует других, убивает одного за другим, кровожаден до мозга костей, и, убив, уходит, не оглядываясь».

Во всём, что он делал в игре — будь то сбор предметов или убийства — он был чётким, быстрым и никогда не тратил лишнего времени.

Но стоило ему начать играть вместе со своей девушкой, как зрители сразу заметили: его стиль полностью изменился.

В самом начале игры он спросил у Е Яо:

— Принцесса, куда хочешь прыгнуть?

В PUBG сто игроков садятся в самолёт, карта огромная, точек для прыжка множество, и каждый может выбрать место для десантирования.

Обычно Гу Минфэй всегда прыгал в густонаселённые локации — сразу после приземления начиналась драка, адреналин и опасность.

Раньше он даже не спрашивал, а просто заявлял: «Не думайте, в этот раз прыгаем прямо в такой-то людный район».

Поэтому его вопрос вызвал шутки в чате.

[Разве раньше ты думал? Почему сегодня вдруг спрашиваешь?]

[Боже мой, от того, как ты произнёс «принцесса», у меня сердце заколотилось! Хотя ведь не мне это сказано!]

[Собачья морда.jpg. Мне всё равно! Я сделаю вид, что это мне!]

[Ты, наверное, здоровенный мужик с вонючими ногами, чего распустился? Теперь ясно: стример точно боится своей жены!]


Е Яо ответила:

— А куда, по-твоему, лучше прыгнуть? Я последую за тобой.

Гу Минфэй назвал небольшой городок — глухое место, куда почти никто не прыгает.

Е Яо ничего не возразила, и они десантировались в этот городок. Кроме них, там не было ни души.

[Пфф! Увидев, куда приземлились, я чуть водой не поперхнулся! Ты что, издеваешься? Почему не показал своей девушке, как ты один против ста? Это же было бы так круто!]

[Да ладно тебе! Я хочу сквозь экран потрясти стримера: ты неправильно ведёшь девушку в игру! Надо быть крутым, а не трусить!]

[Я всегда думал: этот стример постоянно прыгает в центр событий и дерётся со всеми — разве у него вообще бывает страх? Теперь я знаю: бывает!]

Почти все, кто хоть раз смотрел стримы Гу Минфея, были озадачены его выбором и крайне удивлены.

Е Яо тоже удивилась. Она ежедневно смотрела его трансляции и знала его привычки — раньше он никогда не выбирал такие уединённые места.

Она понимала, что в интернете много строгих зрителей: стоит ей плохо себя вести или плохо играть — и начнутся оскорбления. Поэтому она отнеслась к этой игре очень серьёзно и не отвлекалась на чат.

Хотя примерно догадывалась, что зрители сейчас пишут.

Она пробормотала:

— Я думала, ты выберешь что-то вроде Школы. Ты что, боишься, что я тебя подведу, поэтому не прыгаешь в людные места?

[Вот и настал момент: вопрос на засыпку или подарок?]

[Аааа! Почему у стримера нет камеры? Я так хочу увидеть его лицо прямо сейчас!]

[Стример на секунду замер, мозг лихорадочно работает.jpg.]

[Ха-ха-ха! Выше — дьявол?]


За несколько секунд чат заполнился сотнями сообщений.

Гу Минфэй шёл за Е Яо и серьёзно ответил:

— В тех местах много людей, опасно. Боюсь, не смогу тебя защитить.

Затем он пояснил для зрителей:

— Если вы не уверены на сто процентов, что сможете защитить свою девушку, лучше в начале игры выбирать спокойные места. Безопасность — прежде всего.

[Странно… Я же смотрю стрим, а почему у меня во рту что-то появилось? А, точно — собачий корм.]

[Если даже стример такого уровня сомневается в своих силах, то вопрос: насколько же плохо играет девушка?]

[Аааа! Смотрю и радуюсь чужому несчастью: так насколько же плохо играет девушка?]

Сообщение «насколько же плохо играет девушка?» заполнило весь экран.

Гу Минфэй нахмурился, но не рассердился, а легко бросил:

— Это она меня ввела в игру.

Е Яо чуть не поперхнулась от неожиданности и случайно выстрелила, попав Гу Минфею в колено и сильно снизив ему здоровье.

— Прости! Я случайно нажала не туда! — поспешила она извиниться.

Гу Минфэй наложил себе бинт и совершенно спокойно ответил:

— Ничего страшного.

Чат взорвался.

[Что я могу сказать? Теперь всё понятно: принцесса — настоящий профи! Не успел сказать лишнего — и получил пулю!]

[Стример: «Это она меня ввела в игру». Принцесса хватает оружие: «Бах-бах-бах! Ещё раз скажешь — и будет хуже!»]

[Боже, я чуть не умер от страха! Когда раздался выстрел, сердце чуть из груди не выскочило! Хорошо, что принцесса метка. А если бы промахнулась и попала в голову…]


Е Яо: «…»

Она предполагала, что её промах вызовет бурную реакцию, и на всякий случай взглянула на планшет. К своему удивлению, большинство зрителей просто смеялись — никто её не ругал.

Похоже, она переоценила жестокость аудитории.

Спокойно вздохнув, она полностью сосредоточилась на игре.

В глухих местах людей мало, и предметов тоже немного. Обыскав несколько зданий, они лишь успели раздобыть по оружию и патронам — больше ничего: ни шлема третьего уровня, ни четырёхкратного, ни восьмикратного прицела.

Прошло уже минут пятнадцать игры, и кроме случайного выстрела Е Яо они так и не вели боя. Однажды мимо проехала машина с игроками, но Гу Минфэй лишь махнул Е Яо, чтобы она спряталась.

[Скучно! Видит людей — и не атакует, только прячется! Это же невыносимо! Лучше играй один, без девушки!]

[Мне кажется, будто стример не на поле боя, а на прогулке на свежем воздухе и одновременно флиртует. Совсем другой стиль по сравнению с его сольными стримами!]

Е Яо не смотрела чат, но и сама понимала: игра получается слишком спокойной, без зрелищности.

— Давай выйдем и устроим настоящую бойню! — сказала она.

— Хорошо, — ответил Гу Минфэй. — Куда захочешь — туда и пойдём. Иди смело вперёд, я прикрою сзади.

[Оживился! Забыл про собачий корм — чувствую, сейчас будет зрелищная перестрелка!]

[Мне хочется спеть: «Сестрёнка, иди вперёд, братец позади пойдёт~»]

[Чёрт, теперь и я невольно напеваю!]


Е Яо заметила машину, запрыгнула за руль, а Гу Минфэй сел на пассажирское место.

— Ближайший крупный город — П-сити. Еду прямо туда? — спросила она.

— Давай, — согласился Гу Минфэй.

Когда они уже почти подъехали к П-сити, над головой пролетел самолёт с дропом. Е Яо резко свернула и помчалась за ним.

— У нас плохое снаряжение, сначала заберём дроп, — сказала она.

— Хорошо, — отозвался Гу Минфэй.

[Девушка, ты что, совсем безрассудная? В это время все профи уже в полной экипировке, а ты осмеливаешься идти за дропом рядом с крупным городом? Жизни не жалко?]

[Хоть и безрассудно, но я так жду! Наконец-то начнётся бой!]

[Мне всё равно на драки! Я просто вижу: стример своей девушке ни в чём не отказывает, во всём потакает. Просто верный пёс! Завидую!]

[Ха! Мужчины… Всегда попадаются на крючок к женщинам. Скорее всего, в этот раз будет ноль убийств!]


Ещё не успев подъехать к дропу, они уже попали под обстрел.

— Езжай прямо на них, — скомандовал Гу Минфэй.

Е Яо направила машину в сторону выстрелов. Один игрок выглянул из-за камня, чтобы выстрелить в неё, но не успел — Гу Минфэй одним выстрелом пробил ему голову.

Е Яо проехала круг вокруг дропа, а Гу Минфэй собрал пять убийств — почти каждый выстрел был смертельным, точность пугающая.

— Круто! — восхитилась Е Яо. — Если бы ты чуть замешкался, мне бы пришлось туго.

Гу Минфэй ответил:

— Не бойся, я тебя защитю.

Е Яо улыбнулась:

— Я знаю. Мне совсем не страшно.

[Мама спрашивает, почему я смотрю стрим на коленях. Стример стреляет с такой точностью даже из движущейся машины! У меня нет слов — только восхищение!]

[Восхищаюсь!]

[Поклоняюсь мастеру!]

[Хватит! Даже если собачий корм бесплатный, не надо больше! Я уже объелся!]

[Мне нужен парень как стример! Завидую девушке!]


В дропе оказались снайперская винтовка и патроны. Гу Минфэй забрал оружие и вместе с Е Яо залёг в укрытие перед финальным кругом.

Убив троих снайперской винтовкой, он оставил в живых всего шестерых: их двоих и ещё четверых.

Тогда Гу Минфэй передал снайперку Е Яо.

— Принцесса, теперь ты снайпер, а я пойду вперёд.

Е Яо кивнула и выбрала новую позицию для засады, а Гу Минфэй побежал вперёд.

Круг уже сильно сузился, и как только Гу Минфэй выскочил из укрытия, остальные четверо сразу обратили на него внимание. Двое не выдержали и открыли огонь.

Е Яо мгновенно засекла их позиции, прицелилась — бах! — первый убит наповал; снова прицелилась — бах! — второй убит наповал.

С обычным оружием Е Яо играла средне, но со снайперской винтовкой была очень точна. Гу Минфэй знал это и поэтому отдал ей снайперку.

— Принцесса, молодец! — воскликнул он.

Е Яо скромно ответила:

— Так себе.

Гу Минфэй продолжал «ловить рыбу», а Е Яо «жала» из укрытия. Повторив тот же приём, они заняли первое место и съели курицу.

[666! Мы знали, что стример крут, но не ожидали, что и девушка такая профи!]

[Сначала думали, что девушка — белая и пушистая овечка, а в финале оказалось — настоящая тигрица! Кто бы мог подумать!]

[Мне всё равно на драки! Я просто хочу спросить: только мне показалось, насколько идеально они работают в команде? Это тронуло меня до глубины души.]

[Ты не один.]

[Не один +10086]


Стрим успешно завершился. Е Яо официально познакомилась со зрителями канала Гу Минфея, и впечатления у обеих сторон остались самые положительные.

http://bllate.org/book/4135/430112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода