× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Shadow Guard from the Mission World Has Crossed Over / Теневой страж из мира заданий: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Яо хотела было отказаться, но, поймав предостерегающий взгляд матери, лишь вздохнула про себя и промолчала.

Так вся компания вошла в отдельный кабинет.

Едва переступив порог, младший брат Е Яо, Е Лан, подбежал к Му Фэну и воскликнул:

— Брат Му Фэн, я хочу сидеть рядом с тобой!

Му Фэн был не только отличником, но и высоким, статным юношей с привлекательной внешностью, поэтому пользовался огромной популярностью среди подростков двенадцати–тринадцати лет.

С детьми он не держался так холодно, как со взрослыми, и спокойно кивнул:

— Хорошо.

Мать Му Фэна попыталась усадить Е Яо рядом с собой, но та вежливо отказалась и села возле своей матери.

Гу Минфэй уже собирался занять место рядом с Е Яо, как вдруг Е Лан резко плюхнулся на стул и заявил:

— Я хочу сидеть рядом со своей сестрой!

Затем он обернулся к Му Фэну:

— Брат Му Фэн, садись рядом со мной!

Если бы Му Фэн подошёл, между ним и Е Яо оказался бы только Е Лан, а ближайшее место к ней для Гу Минфэя осталось бы лишь рядом с Му Фэном.

Му Фэн поднял глаза и посмотрел на Е Яо. Увидев её нахмуренные брови, он не двинулся с места и сказал Е Лану:

— Ты же хотел сидеть рядом со мной? Тогда садись сюда.

Он указал пальцем на свободное место у себя.

Е Лан взглянул на сестру и, не дождавшись ни слова, фыркнул и пробурчал:

— Дура! Не помогу тебе больше!

С этими словами он надулся и неохотно поплёлся к Му Фэну.

Е Яо бросила на него раздражённый взгляд: «Этот маленький нахал!»

Она отлично помнила, как в прошлой жизни, когда питала симпатию к Му Фэну, Е Лан целыми днями твердил ей, что она ему не пара. А позже, познакомившись с Сун Сяоюй, и вовсе встал на её сторону.

А теперь, когда она совершенно равнодушна к Му Фэну, этот мальчишка вдруг сам начал сватать их друг другу! Похоже, они с самого рождения были обречены на вечное противостояние — всё время только и делал, что шёл против неё.

Но раз уж он послушно уступил место, Е Яо решила не делать ему замечаний.

Она взяла Гу Минфэя за руку и усадила его рядом с собой.

Небольшая суета среди молодёжи не укрылась от глаз четырёх взрослых, но никто не вмешался. Когда все расселись, старшие спросили, что они хотят заказать.

После того как блюда были заказаны и пока их готовили, взрослые начали беседу.

Разговор неизбежно перешёл к итогам экзаменов.

Е Яо, занявшая первое место в школе, получила тёплые похвалы от матери Му Фэна:

— Яо-Яо, ты так хорошо сдала экзамены! Тётушка обязательно должна подарить тебе что-нибудь. Скажи, чего ты хочешь — не стесняйся.

Е Яо вежливо отказалась:

— Спасибо за вашу доброту, тётушка, но я не могу принять подарок. На этот раз мне просто повезло набрать на несколько баллов больше, чем брат Му Фэн. Неизвестно, удастся ли мне сохранить такие результаты в будущем. Если я хорошо сдам выпускные экзамены, тогда с радостью приму ваш подарок.

Мать Му Фэна с удивлением несколько раз взглянула на Е Яо. Последние несколько месяцев та не заходила к ним домой, и она слышала лишь слухи, что Е Яо из-за любви поссорилась с семьёй, даже съехала из дома и ушла из школы, чтобы учиться самостоятельно. Она думала, что Е Яо сильно изменилась.

А теперь, общаясь с ней лично, убедилась: девочка действительно изменилась — и весьма заметно.

В целом, Е Яо стала мягче, тактичнее и гораздо уравновешеннее. Её присутствие уже не напоминало шестнадцатилетнюю девочку, а скорее зрелую, собранную девушку.

Раньше она и так любила Е Яо — красивую, умную и знакомую с детства. А теперь стала относиться к ней ещё лучше.

Жаль только… что эта девочка вдруг переметнулась и влюбилась в другого парня.

— А это кто? — наконец спросила мать Му Фэна, глядя на Гу Минфэя.

Ли Фэнь слегка кашлянула, явно предупреждая.

Е Яо спокойно и уверенно представила:

— Это мой парень, Гу Минфэй.

Ли Фэнь чуть изменилась в лице, но, учитывая обстоятельства, ничего не сказала, хотя явно была недовольна.

Е Цзяньчжун весело улыбнулся:

— В юности хорошо влюбляться — такие прекрасные воспоминания остаются! К тому же Яо-Яо не пострадала в учёбе из-за отношений, всё отлично.

— Е-гэ, вы такой открытый человек, — сказала мать Му Фэна. — Хотела бы и своего сына увидеть влюблённым! Пусть приведёт домой милую, очаровательную девушку — я так люблю девочек!

Му Фэн, которого подшутили, сначала опешил, а потом спросил:

— Мама, ты серьёзно?

Мать Му Фэна тоже удивилась:

— Так ты действительно встречаешься?

Все повернулись к Му Фэну.

Е Яо подумала про себя: «Раз я ушла из школы и квартиры, исчезла из жизни как второстепенная героиня, которая „всё портила“, интересно, до чего уже дошли отношения между Му Фэном и Сун Сяоюй?»

Му Фэн, на которого все смотрели, не выглядел смущённым и спокойно ответил:

— Пока нет.

Мать, знавшая сына лучше всех, сразу поняла: дело движется. Раньше, когда она пыталась свести его с Е Яо, он лишь холодно отрезал: «Не интересно», «Не хочу встречаться». А теперь сказал «пока нет» — значит, скоро будет «да».

Хотя она так и подумала, вслух ничего не спросила.

В этот момент в кабинет вошла официантка с подносом.

— Уважаемые гости, ваши заказанные блюда…

Стандартная улыбка Сун Сяоюй застыла на лице, как только она увидела в кабинете Му Фэна, Е Яо и Гу Минфэя.

И без того сложное настроение ещё больше усугубилось, когда в голове зазвенел навязчивый писк системы.

[Внимание, хозяин! Внимание, хозяин! Обнаружен объект с максимальным потенциалом для усмирения! Это Гу Минфэй, ваш старый знакомый. За полное завоевание вы получите 1 000 000 очков достижений. Активно работайте над этим объектом!]

Сун Сяоюй ошеломило от такого количества очков.

До сих пор самыми ценными объектами для неё были Му Фэн и Гу Минъян — за их усмирение можно было получить лишь по 100 000 очков.

А ведь она отлично помнила: ещё несколько месяцев назад за Гу Минфэя давали всего-навсего 30 000 очков.

Тогда она даже успела завоевать треть от этого количества и получила более 10 000 очков, которые потратила на улучшение своей внешности и интеллекта, став намного привлекательнее и умнее.

Но потом Гу Минфэй потерял память, Е Яо вмешалась, и он стал безжалостным — все её очки обнулились, и она чуть не вернулась к прежнему облику.

К счастью, ей удалось восстановить утраченное, завоевав симпатию других людей, и сохранить свою красоту с умом.

Теперь же она так жаждала очков, что, услышав о возможности получить миллион, не смогла сдержать волнения.

И этот счастливчик — снова Гу Минфэй, тот самый парень, с которым она уже почти справилась!

Даже если удастся завоевать лишь треть — это уже 300 000 очков! С таким количеством она наверняка станет идеальной красавицей с выдающимся интеллектом, и тогда…

Она не удержалась и уставилась на Гу Минфэя, в голове мелькали самые разные планы.

На третьей секунде её пристального взгляда Е Яо не выдержала:

— Сун Сяоюй, ты здесь подрабатываешь? Уже так долго держишь поднос — не устала? Быстрее ставь блюда на стол.

Сун Сяоюй вспомнила о своей работе. Её белоснежные щёки мгновенно покраснели, глаза наполнились слезами, будто она пережила страшное унижение.

— Простите, что задержала ваш обед, — сказала она и направилась к столу.

Му Фэн встал, подошёл к ней и взял поднос:

— Дай-ка я.

Лицо Сун Сяоюй вспыхнуло от стыда. Она хотела отказаться, но руки сами ослабили хватку, и поднос перешёл к Му Фэну.

Опустив голову, она шла за ним и тихо прошептала:

— Спасибо.

Му Фэн аккуратно расставил блюда на столе и вернул ей пустой поднос.

Сун Сяоюй, всё ещё смущённая, взяла поднос и сказала гостям:

— Приятного аппетита. Остальные блюда скоро подадут.

С этими словами она быстро вышла, почти бегом, будто спасалась бегством.

Если бы кто-то снаружи увидел её в таком состоянии, наверняка подумал бы, что в кабинете ей учинили жестокое унижение.

Е Яо не обратила внимания на Сун Сяоюй. Она повернулась к Гу Минфэю и внимательно следила за его выражением лица.

Гу Минфэй, к её удивлению, не понял её взгляда и прямо спросил:

— Что случилось?

Очевидно, он совершенно не поддался «глубокому взгляду» Сун Сяоюй.

Е Яо незаметно выдохнула с облегчением.

Она отлично помнила из романа «Усмирение всех красавцев», что Сун Сяоюй могла получать от системы особые навыки привлечения внимания — например, «жалобный и трогательный взгляд», «взгляд невинного ангелочка» или «взгляд полной преданности».

В книге каждый раз, когда Сун Сяоюй применяла эти навыки, они действовали безотказно.

А когда ей исполнится восемнадцать, один лишь её взгляд станет мощнейшим средством соблазна — как для души, так и для тела. Любой, кто хоть немного симпатизировал ей или обладал слабой волей, мгновенно подпадал под её чары — полностью, душой и телом.

Е Яо, конечно, доверяла Гу Минфэю, но всё же волновалась. Ведь система — сущность, выходящая за рамки её понимания, и она не знала, насколько сильным может стать обаяние Сун Сяоюй с её помощью.

В прошлой жизни Сун Сяоюй почти покорила всех. В этой жизни она, скорее всего, пойдёт по тому же пути.

Е Яо было всё равно, скольких людей Сун Сяоюй очарует в будущем. Её волновало лишь одно — не поколеблется ли сердце Гу Минфэя.

Увидев, что он всё ещё с беспокойством смотрит на неё, Е Яо улыбнулась и тихо сказала:

— Ничего. Просто ты такой красивый — хочется почаще на тебя смотреть.

Хотя она говорила тихо, мать всё равно услышала. Та бросила на дочь недовольный взгляд, развернулась спиной и, слегка отвернувшись, начала накладывать любимые блюда мужу.

Е Яо даже не заметила реакции матери — Гу Минфэй положил ей в тарелку еду, и она с удовольствием принялась есть.

Гу Минфэй смотрел, как она ест, его глаза потемнели. Он размышлял о её взгляде и выражении лица — внимательном, настороженном, с лёгкой тревогой.

Чего боится принцесса?

Ответ пришёл мгновенно — Сун Сяоюй.

Принцесса рассказывала ему, что в романе о современном мире Сун Сяоюй — главная героиня, а она — второстепенная.

Она утверждала, что у неё с главной героиней нет никаких связей, но по её отношению к Сун Сяоюй было совершенно ясно: правда совсем иная.

Следовательно, Сун Сяоюй, скорее всего, враг принцессы и может причинить ей вред.

В его глазах мелькнул холодный блеск, но исчез в ту же секунду, когда Е Яо подняла голову и поторопила его есть. Осталась лишь нежность и забота.

Позже Сун Сяоюй больше не появлялась — остальные блюда подавал другой официант.

В какой-то момент Му Фэн вышел из кабинета и долго не возвращался.

Мать Му Фэна спросила Е Яо:

— Яо-Яо, та девушка — тоже ваша одноклассница?

Е Яо покачала головой:

— Её зовут Сун Сяоюй, она учится в седьмом классе.

Мать Му Фэна слегка нахмурилась:

— Тогда как она знакома с Сяофэном?

— Брат Му Фэн — школьный красавец, его знает почти вся школа, — честно ответила Е Яо. — Во время учёбы Сун Сяоюй подрабатывала уборкой в жилом комплексе «Гаошэн». Наверное, они там и познакомились.

Мать Му Фэна кивнула и больше не касалась этой темы.

После обеда все попрощались у входа в ресторан.

Тем временем свободная Сун Сяоюй спросила систему:

[Система, почему количество очков за усмирение Гу Минфэя так резко возросло?]

Всего за несколько месяцев количество очков за Гу Минфэя увеличилось настолько сильно — Сун Сяоюй была крайне любопытна.

Система ответила:

[Согласно сравнению данных, Гу Минфэй значительно улучшился по всем параметрам — внешность, харизма, физическая форма, потенциал и впечатление. Его общий рейтинг сильно превышает средний уровень современного человека, поэтому очки за усмирение составляют 1 000 000.]

Сун Сяоюй удивилась ещё больше и запросила подробные данные Гу Минфэя. К её изумлению, из миллиона очков 100 000 приходились на физическую форму, 200 000 — на потенциал, а целых 600 000 — на впечатление. Остальные 100 000 распределялись между прочими мелкими параметрами.

[Неужели у него мутация генов? Как физическая форма, так и потенциал изменились настолько радикально! И почему у него такой высокий показатель впечатления? Разве у знаменитостей с десятью миллионами фанатов он достигает всего 100 000? Он же неизвестен — откуда такие цифры? Не сбой ли в системе?]

[Пи-пи-пи. Самодиагностика системы запущена. Диагностика завершена. Система работает нормально. Система предоставляет только данные и не может отвечать на более глубокие вопросы.]

Сун Сяоюй нахмурилась и задумалась.

У ресторана водитель семьи Му приехал первым, поэтому они уехали раньше всех.

Е Яо и Гу Минфэй стояли в стороне, а Е Цзяньчжун, Ли Фэнь и Е Лан — в другой. Атмосфера слегка накалилась.

Е Цзяньчжун улыбнулся:

— Яо-Яо, скоро Новый год. Может, переедешь домой?

http://bllate.org/book/4135/430108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода