Готовый перевод Refuse to Play the Male Supporting Role [Apocalypse] / Отказ от роли пушечного мяса: Постапокалипсис: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того, что накануне он прободрствовал всю ночь, да к тому же потратил массу умственных сил на решение вопроса о лакомствах для своего питомца, Е Цзинъянь проспал очень крепко. Когда он снова проснулся, солнце уже клонилось к закату.

Он взглянул на телефон и обнаружил на экране значок отсутствия сигнала, после чего с досадой отбросил мысль позвонить матери. Полное высвобождение гамма-лучей полностью разрушило радиоволны и магнитное поле связи на Земле. Похоже, пока не удастся обнаружить новую длину частоты радиоволн, общаться в основном придется просто криком.

Е Цзинъянь включил настольную лампу и с облегчением заметил, что в зоне развития пока не отключили электричество; его настроение немного улучшилось. Он в мгновение ока поднялся с постели, принял душ, поставил вариться на медленный огонь курицу, после чего призвал Траву, Поглощающую Небеса, велев ей выплюнуть сегодняшнюю добычу.

Хотя Трава, Поглощающая Небеса, была падка до богатств, от Е Цзинъяня она ничего не утаивала. Услышав приказ хозяина, она послушно высыпала на простыню все Кристаллические Ядра, собранные за день. Поскольку Е Цзинъянь шел пешком весь путь от центра города до зоны развития, хотя коэффициент выпадения Кристаллических Ядер был невелик, итоговое количество всё равно оказалось весьма внушительным. Сейчас все эти ядра лежали на кровати сияющей небольшой горкой.

И тогда человек и растение, с горящими от предвкушения глазами, уселись у изголовья кровати считать Кристаллические Ядра.

В процессе этого занятия Е Цзинъянь обнаружил нечто донельзя комичное: хотя Трава, Поглощающая Небеса, и ластилась к нему, выпрашивая ядра, она понятия не имела, какое конкретное количество обозначает каждая цифра. Иными словами, его питомец совершенно не умел считать.

Похоже, то самое «пять» в самый первый раз она просто ляпнула с бухты-барахты...

Е Цзинъянь в ту же секунду подумал, что его прежние торги с собственным питомцем по поводу платы за труд были просто верхом глупости...

Тогда, чтобы разобраться с аппетитом своего питомца, Е Цзинъянь начал скармливать Траве, Поглощающую Небеса, Кристаллические Ядра по одному, строго наказав ей немедленно выплевывать остаток, как только она почувствует, что больше не может съесть. Трава, Поглощающая Небеса, послушно кивнула и сосредоточенно принялась за еду... Человек и растение так и продолжали: один кормил, другая ела, пока на половине четвертого Кристаллического Ядра листья Травы, Поглощающей Небеса, внезапно не распрямились. Вспышка зеленого света стремительно промелькнула по ее стеблям и листьям, и оставшаяся половина Кристаллического Ядра упала на кровать.

Глядя на наевшуюся и занемогшую от сытости Траву, Поглощающую Небеса, которая теперь ластилась у него на ладони, Е Цзинъянь беспомощно достал из пространственного хранилища бархатный мешочек для драгоценностей, сложил туда оставшуюся часть ее жалованья, повесил мешочек на ее лиану и наказал ежедневно съедать не больше четырех Кристаллических Ядер, а остальное приберегать и усваивать постепенно.

Наблюдая за тем, как его питомец отплясывает от радости в ответ на заботу хозяина, Е Цзинъянь мысленно пообещал себе: как бы он ни был занят в ближайшие дни, ему обязательно нужно выкроить время, чтобы научить Траву, Поглощающую Небеса, считать. В конце концов, детеныши до жадности падкие до еды, и стоит им потерять бдительность, как они объедятся до боли в животе. Ему, как хозяину, было просто необходимо контролировать этот процесс. К тому же Трава, Поглощающая Небеса, еще в прошлой жизни славилась своей прожорливостью, и если бы она из-за переедания учинила какие-нибудь беспорядки, расплачиваться за всё пришлось бы ему самому...Трава, Поглощающая Небеса понятия не имела, что хозяин уже мысленно уготовил ей «дошкольную» программу обучения. В этот момент она цеплялась лозой за мешочек с Кристаллическими Ядрами и весело раскачивала его туда-сюда. Наигравшись вдоволь, она с завыванием проглотила мешочек целиком, свернулась калачиком на ладони Е Цзинъяня и начала дурачиться, время от времени легонько щекоча его ладонь своими листьями и безостановочно ластясь к нему.

Е Цзинъянь невольно принялся указательным пальцем легонько поддевать листочки своего питомца. Трава, Поглощающая Небеса, видимо, почувствовала щекотку, обернула палец Е Цзинъяня двумя листьями и в конце концов просто придвинула свою большую голову, без конца траясь о его руку. Е Цзинъянь смотрел на старательно ластящегося питомца, и его взгляд постепенно теплел, а уголки губ невольно приподнялись: — И надо же быть таким свирепым растением, а так любишь ластиться? Мм, перестань тереться, как насчет того, чтобы отныне звать тебя Сяо Тянь?..

Трава, Поглощающая Небеса прекрасно почувствовала радостное настроение Е Цзинъяня и в то же время осталась весьма довольна своим новым именем. Поэтому она с энтузиазмом закивала, а затем с помощью лозы принялась катать Кристаллические Ядра на кровати, самостоятельно затеяв игру в «строительство песочных замков»...

В то же время Е Цзинъянь озабоченно смотрел на оставшиеся Кристаллические Ядра: первый день апокалипсиса принес богатый урожай, и этот результат, безусловно, радовал, но повышение уровня эсперитских способностей — процесс постепенный, поэтому он никак не мог в один присест усвоить все добытые Кристаллические Ядра. В результате их хранение превратилось в серьезную проблему.

Поскольку Изумрудное Пространство могло повышать свой уровень за счет поглощения энергии, содержащейся в Кристаллических Ядрах, они отличались от любых других вещей — стоило только положить их внутрь, как они тут же подвергались автоматическому поглощению и переработке. Этот факт он только что проверил, бросив туда одно Кристаллическое Ядро.

Но проблема заключалась в том, что по мере прохождения времени и непрерывного роста его собственных сил количество скапливающихся Кристаллических Ядер будет становиться все больше и больше. Если так пойдет и дальше, то однажды он докатится до того, что будет щеголять по улице с мешком Кристаллических Ядер за спиной... Вспомнив свои прошлые мытарства из прошлой жизни, когда у него на руках никогда не было больше пяти Кристаллических Ядер того же уровня, Е Цзинъянь счастливо вздохнул: богатство тоже приносит свои заботы...

Разумеется, Е Цзинъянь даже не думал корить себя за то, до какой степени его стенания о переизбытке Кристаллических Ядер могли выбесить окружающих...

В конце концов он решил расфасовать оставшиеся Кристаллические Ядра по пакетам и оставить их на хранение у Сяо Тянь. Как ни крути, а Сяо Тянь все-таки была его боевым питомцем, обладающим эсперитскими способностями, и к его строгим указаниям относилась очень послушно. К тому же сейчас поглощение четырех Кристаллических Ядер в день уже было для нее пределом. Пойти на крайний случай и предположить, что она и вправду по-мошеннически «сожрет» их все разом — в конце концов она все равно не сможет их переварить и в итоге будет вынуждена послушно «выплюнуть» лишние Кристаллические Ядра обратно...

Время шло за неспешным общением хозяина и питомца, и по комнате постепенно начал распространяться аппетитный аромат тушеной курицы. Только тогда Е Цзинъянь сообразил, что проспал целый день, а в желудке уже давно вовсю урчало. Поэтому он позволил Сяо Тянь поиграть в Шар Энергии Юань, а сам отправился на кухню, наложил себе пиалу куриного супа и, попивая его, задумался о своих дальнейших планах.

С момента вспышки катастрофы прошло еще меньше двадцати четырех часов, и выжившие обычные люди наверняка все еще прятались по домам, да и правительство с полицией, должно быть, еще не осознали суровую реальность, наивно полагая, что ситуацию все еще можно взять под контроль. Вероятно, лишь через несколько дней они начнут признавать, что положение полностью вышло из-под контроля, и примутся организовывать эвакуацию оставшихся в живых горожан в относительно малонаселенный район новостроек, где сформируют временный безопасный пункт в ожидании помощи от армейского гарнизона города S, расположенного в нескольких десятках километров отсюда.Однако они не знали, что в это время армейское командование города S тоже погрузилось в полный хаос и было совершенно не в силах заниматься ситуацией внутри города. Поэтому этим людям, судя по всему, придётся пробыть здесь еще какое-то время, пока месяц спустя появление Зомби второго уровня не заставит их окончательно взглянуть правде в глаза и не заставит массово переселиться в безопасную зону, созданную военными в нескольких десятках ли отсюда.

Если подумать беспристрастно, Е Цзинъянь очень хотел немедленно отправиться в путь обратно в город B. Но он знал, что сейчас еще не время, потому что вчерашний ливень из метеоритов привел к обрушению множества горных массивов поблизости, из-за чего транспортное сообщение в окрестных городах в основном оказалось парализованным. Если попытаться силой пробиться на север в этот момент, останется лишь один способ — пешком, да еще и в обход. Если подсчитать таким образом, на это уйдет по меньшей мере на три месяца больше времени, к тому же из-за помех от гамма-излучения все компасы вышли из строя. При полностью не работающих картах и навигации немедленный уход определенно не был правильным выбором.

К счастью, благодаря воспоминаниям из прошлой жизни он знал, что в первый год с лишним его мать была в полной безопасности, а с учетом его собственных предварительных наставлений и заботы Эдсона ее жизнь должна была оказаться куда легче, чем в прошлой жизни. Поэтому он планировал сначала временно пожить на северной окраине, а отправиться домой в путь уже после того, как военные полностью расчистят горные дороги.

Итак, в следующие несколько дней Е Цзинъянь зажил размеренной жизнью: спал днём и выходил на охоту по ночам, а по мере того, как его Энергия Юань росла день ото дня, запасы в пространственном хранилище Сяо Тяня постепенно становились всё богаче.

Однако вместе с организацией безопасной точки и тем фактом, что сбегавшихся сюда людей становилось всё больше, в районе новостроек смутно начали проявляться признаки беспорядков: из-за поспешного бегства не стоило брать с собой слишком много вещей, поэтому проблемы с жильем, обогревом, едой и водой постепенно начали всплывать на поверхность. А правительство в спешке никак не могло подготовить достаточные запасы припасов, чтобы удовлетворить потребности абсолютно всех, так что, помимо обеспечения отсутствия прорыва Зомби в пункт временного размещения, вопросы с едой и кровом эти беженцы решали полностью своими силами.

К счастью, на заре конца света люди еще не отбросили доброту в своих сердцах, поэтому первоначальные жители района новостроек поначалу были готовы предложить этим выжившим еду и помощь, а некоторые сердобольные люди даже оставляли ночевать у себя дома некоторых несчастных женщин и детей.

Но по мере того, как шло время, люди начинали становиться всё более раздражительными внутри из-за невозможности вернуться домой, и драки из-за любого пустяка стали постепенно участиться. Столкнувшись с подобной ситуацией, полицейские тоже предпочитали закрывать на это глаза: до тех пор, пока не доходило до человеческих жертв, они были вполне рады придерживаться принципа «чем меньше хлопот, тем лучше». В конце концов, сейчас, по мере роста числа раненых и погибших среди выживших, количество Зомби тоже росло по прямой, а удерживать безопасную точку становилось всё труднее — кто знает, в какой день им самим может понадобиться помощь этих склонных к насилию элементов?

Результатом такого подхода к решению проблем стало появление еще более скверных обстоятельств: из-за холодной погоды некоторые крепкие и сильные беженцы начали испытывать недовольство от того, что по вечерам им приходится жаться в продуваемых со всех сторон заводских цехах и дрожать, завернувшись в одеяла, поэтому они объединились в мелкие группировки и стали донимать коренных жителей района новостроек, дойдя даже до того, что силой стали выгонять их из собственных домов и отбирать их еду и права на жилье.

В подобных обстоятельствах Е Цзинъянь, в одиночку занимавший целый дом, естественно, не смог избежать беспокойства. Однако те несколько человек обладали крайне скверной удачей и заявились к нему как раз в тот момент, когда он только-только заснул. В итоге, после того как их изрядно избили, они имели счастье воочию увидеть, как стальная труба толщиной с детскую руку в руках Е Цзинъянь сначала скручивается в форму кренделя, а затем постепенно возвращается в первоначальное состояние...

Короче говоря, после того утреннего инцидента все хулиганы в безопасной зоне даже не смели приближаться к дому Е Цзинъяня ближе чем на десять метров, и его жизнь наконец-то вернулась в спокойное русло...

Глубокой ночью северная окраина, шумевшая весь день, наконец утихла. За исключением несших важу патрульных, люди в безопасной точке тоже кутались в одеяла на голодный желудок и в холоде, пытаясь уснуть пораньше. А в это время Е Цзинъянь стоял на крыше по периметру безопасной точки и вглядывался в даль.

В мгновение ока прошло уже семь дней с момента наступления конца света.

За эти семь дней людей, бежавших на северную окраину, становилось всё больше, безопасная точка — всё теснее, а обстановка — всё хаотичнее. Хотя всё это никак не отражалось на нем самом, если подсчитать время, настало время отправляться в путь к безопасной точке, устроенной военными.

Решено, сегодня ночью поохочусь только пол-ночи, а завтра спозаранку тронусь в путь.

Приняв решение в душе, Е Цзинъянь позволил Траве, Поглощающей Небеса остаться у него на плече, взял Меч тан обратным хватом, влил Энергию Юань в стопы и яростно оттолкнулся — и вся его фигура стремительно растворилась в ночной мгле...

Возле северной окраины и так изначально было мало людей, а за эти дни благодаря стараниям Е Цзинъяня с Зомби было покончено почти на семь-восемь десятков процентов. Изредка обнаруживавшиеся «основные силы» бродили прямиком из центра города и вовсе не шли ни в какое сравнение с тем, что Е Цзинъяню стоило бы истреблять, из-за чего большая часть его времени уходила впустую на дорогу, а не на уничтожение Зомби, что и привело к тому, что его вчерашний улов оказался крайне скудным — это было самой важной причиной, почему он так спешил уйти.

Как раз когда Е Цзинъянь хотел посмотреть, сможет ли он обнаружить относительно высокоуровневую добычу, он внезапно услышал впереди какой-то странный шорох. Это открытие заставило его сердце радостно ёкнуть, и он невольно ускорил шаг, направляясь вперед.

И действительно, пройдя еще совсем немного, он увидел, что на открытой площадке впереди лежит туша огромной мутировавшей змеи, на которой виднелись явные следы зубов и царапин. Прямо рядом с тушей дюжина Зомби-собак осаждала мутировавшего Снежного Волка. Снежный Волк с трудом уворачивался от нацеленных на него острых зубов Зомби-собак и одновременно непрерывно посылал из пасти лезвия ветра, атакуя окруживших его монстров.

Поскольку в прошлой жизни он прожил в диких условиях пять лет, Е Цзинъянь мог считаться довольно хорошо осведомленным о мутировавших существах, а мутировавшие волки и вовсе были одной из самых известных ему разновидностей. Этот вид существ издавна славился своей скоростью, однако больше всего его озадачивало то, что движения этого Снежного Волка перед его глазами были скованными и замедленными: ему не только с трудом удавалось уворачиваться от атак Зомби-собак, но даже пускаемые им лезвия ветра почти все летели мимо, да к тому же во время нескольких выпадов и уклонений он даже слегка покачивался, судя по всему, будучи уже не в силах продержаться долгое время.

И действительно, когда Снежный Волк снова повернулся, Е Цзинъянь отчетливо увидел на одной из его передних лап два четких кровавых отверстия, благодаря чему он сразу же подтвердил свою догадку: этот Снежный Волк раньше, судя по всему, сражался с лежавшей на земле мутировавшей змеей и был укушен ее зубами. Судя по опухшим и почерневшим краям раны, яд той змеи был не из легких.

Увидев это, Е Цзинъянь внутренне обрадовался, крепко сжал Меч тан и тихонько приблизился, намереваясь подождать, пока этот волк прикончит еще несколько Зомби-собак, а затем выйти вперед и уничтожить их всех разом. Но когда он подошел ближе, то внезапно с удивлением обнаружил, что за правым ухом Снежного Волка имелся небольшой круглый клочок черной шерсти.

Как это может быть он?

Мозг Е Цзинъяня мгновенно опустел, а тело инстинктивно обнажило меч и бросилось на Зомби-собак...

http://bllate.org/book/41345/5269054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода