Готовый перевод After Director Fang Called My Parents / После вызова к директору: Вэнь Лань и Чжао Шэн: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Тао Е заявила, что Чжу Цинхэ — новичок, который умеет лишь доставлять неприятности Фан Чжиюй, Чжу Цинхэ поначалу расстроилась, но быстро пришла в себя.

Она ещё не окончила учебу и действительно пока не обладает достаточным жизненным опытом, но разве кто-нибудь рождается со всеми навыками?

К тому же, в тот день она вовсе не сорвала деловые переговоры, а помогла Фан Чжиюй отделаться от противного клиента.

Совесть Чжу Цинхэ была чиста.

Пусть остальные заблуждаются, главное, что Фан Чжиюй понимает её — этого вполне достаточно.

Чжу Цинхэ произнесла:

— Где находится Тао Е? Я тоже угощу её свиной отбивной.

Фан Чжиюй помедлила с полсекунды и изогнула бровь:

— Не приглашай её, пусть потом сама себе ищет, что поесть.

— Э?

Улыбка Фан Чжиюй была мягкой и нежной:

— Подожди минутку, я пойду встречу её.

— Хорошо!

Чжу Цинхэ проводила Фан Чжиюй взглядом до выхода из ресторана, а затем её глаза опустились на коробку с выпечкой, стоявшую рядом.

Побродив в нерешительности, она открыла крышку и аккуратно развернула внутреннюю промасленную бумагу: одна к одной аккуратным рядами лежали изящные пирожные, а прямо посредине красовались лепешки к чаю с красными узорами.

«Я — твоя жена».

Шёпот снова прозвучал в ушах Чжу Цинхэ.

Дыхание стало горячим.

Неужели Фан Чжиюй хочет, чтобы она стала её женой?

Глава 7

Чжу Цинхэ легко шлёпнула себя по лбу: она снова предаётся несбыточным фантазиям.

Она убрала пирожные и тщательно запечатала коробку обратно.

Дверь ресторана открылась, впуская порыв уличного ветра. Чжу Цинхэ подняла голову и увидела, что Фан Чжиюй привела Тао Е.

В глазах Чжу Цинхэ мелькнуло удивление: дело было вовсе не в какой-то странности Тао Е, а в том, что за руку она вела маленькую девочку лет четырёх-пяти.

Увидев Чжу Цинхэ, Тао Е наклонилась к ребёнку и сказала:

— Это тётя Чжу, поприветствуй её.

Ах… тётя?

Фан Чжиюй поправила:

— Лучше зови её сестричкой Сяо-Чжу.

Малышка растерялась от такого разногласия:

— Так тётя Чжу или сестричка Сяо-Чжу?

Чжу Цинхэ поинтересовалась:

— Это?..

— Моя дочь Цяо-Цяо, — пояснила Тао Е. — Она ходит в здешний детский сад, я забираю её пообедать, а потом отведу обратно.

У Тао Е неожиданно оказалась дочь.

Иными словами, у неё есть семья, а с Фан Чжиюй их связывают исключительно чисто рабочие отношения.

Подумав об этом, Чжу Цинхэ решила: раз Тао Е — подруга Фан Чжиюй, а её дочь зовёт Фан Чжиюй тётей, то если она сама назовется сестричкой, окажется с Фан Чжиюй в разных поколениях.

Мягким голосом Чжу Цинхэ обратилась к ребёнку:

— Привет, Цяо-Цяо, зови меня тётей Чжу.

Цяо-Цяо протянула ей обе ладошки, в которых лежала зефирка с ягодной начинкой:

— Тётя Чжу, угощайтесь!

— Большое спасибо тебе! — Чжу Цинхэ тут же протянула ей меню. — Цяо-Цяо уже покушала? Посмотри, чего тебе хочется?

— Спасибо, тётя! — Цяо-Цяо подбежала к маме, обняла её — Мама! — испрашивая её разрешения.

Тао Е погладила дочку по макушке:

— Заказывай всё, что захочешь.

Столик в кабинке был мягким, четырёхместным. Фан Чжиюй присела рядом с Чжу Цинхэ, а Тао Е с ребёнком расположились напротив.

Из-за появившегося человека Чжу Цинхэ немного подвинулась вглубь диванчика. Подол юбки Фан Чжиюй расправился на мягкой обивке, и Чжу Цинхэ подвинулась ровно настолько, чтобы их одежды соприкасались.

Тао Е позвала официанта, сделала заказ, а затем повернулась к Чжу Цинхэ, тепло улыбнувшись:

— Сяо-Чжу, в прошлый раз я вела себя бестактно и неправильно, поэтому приношу тебе самые искренние извинения. Прости меня!

Чжу Цинхэ торопливо ответила:

— Ничего страшного!

Подоспели дополнительные блюда, и Тао Е подвинула одно из них к Чжу Цинхэ:

— Позже Чиюй рассказала мне, что в тот день этот придурок по фамилии Фань вёл себя мерзко, а ты помогла ей отделаться от него. Спасибо тебе!

— Сяо-Чжу, ты ведь в этом году заканчиваешь учебу? Обязательно защищай себя, когда выйдешь в большой мир, вокруг столько противных типов!

— Мы с Чиюй — старые одноклассницы, давние подруги и коллеги. Если кто-то вздумает тебя обидеть, скажи нам со старшей сестрой, мы за тебя постоим!

Энергичность Тао Е передалась Чжу Цинхэ, и та не удержалась от восхищённого хлопка в ладоши:

— Сестричка Тао Е просто молодец!

Тао Е с улыбкой чокнулась с ней стаканом с соком, а заметив, что Цяо-Цяо тайком прихлёбывает ледяную воду, остановила девочку и заменила ей напиток на тёплое молоко.

Заметив эту мягкую сторону в характере Тао Е, Чжу Цинхэ невольно улыбнулась уголками рта.

Проглотив то, что было во рту, Тао Е прикрыла рот салфеткой и спросила:

— Сяо-Чжу, а где вы с Чиюй познакомились?

Фан Чжиюй повернулась к ним, её взгляд был спокойным.

Чжу Цинхэ ответила максимально официально:

— На родительском собрании.

— Оу, — протянула Тао Е.

— Моя младшая сестра и Тянь Синь учились в одном классе, — добавила Чжу Цинхэ.

Тао Е кивнула:

— Вот оно как. А я в тот день сказала, что Чиюй тебя… Это было с моей стороны неправильно, я просто несла чепуху. Сама себя наказываю за это.

Она наполнила стакан соком:

— Мне еще за руль садиться, поэтому вместо алкоголя выпью сока.

Одним махом осушив стакан.

Чжу Цинхэ смущенно улыбнулась:

— Всё в порядке, сестричка Тао Е, вы слишком вежливы.

Однако за этой улыбкой скрывалось смятение в душе.

Что значит — она и Фан Чжиюй?

Фан Чжиюй действительно во многом ей помогла, проявляла крайнюю заботу и внимание, и Чжу Цинхэ старалась отблагодарить её должным образом и сделать ответные подарки. Разве в этом есть что-то неправильное?

Они почти не пересекались, едва ли дотягивая до планки обычных знакомых, почему же раньше Тао Е относилась к ней с таким неприятием?

Перебирая мысли в голове и не в силах совладать с подступающим любопытством, Чжу Цинхэ спросила:

— Сестричка Тао Е, а почему вы тогда сказали, что сестричка Чиюй опять без разбору заводит младших сестёр?

Интуиция подсказывала Чжу Цинхэ, что за этим кроется какая-то история.

— Оу… — Тао Е опустила палочки для еды.

За столом остался лишь тихий звук — это Цяо-Цяо уплетала картофельное пюре.

Тао Е неожиданно кашлянула, и её речь стала невнятной:

— Да это недоразумение, ничего особенного.

Она поспешно замяла предыдущую тему и принялась вытирать рот дочке:

— Наелась? Если наелась, мама отведет тебя обратно в детский сад.

Цяо-Цяо придвинулась к маме и о чём-то шепнула ей на ухо.

Затем Тао Е обратилась к сидевшим напротив девушкам:

— Я отведу ребёнка в дамскую комнату.

К десерту, поданному в самом конце, Чжу Цинхэ притронулась лишь раз.

Красивый, изысканный тирамису оказался невероятно вкусным — он входил в тройку лучших десертов вокруг Медиауниверситет, но, к сожалению, Фан Чжиюй тоже почти не притронулась к нему.

Тао Е ушла первой, чтобы отвести Цяо-Цяо обратно в детский сад.

Когда Чжу Цинхэ подошла к стойке администратора, чтобы расплатиться, кассирша сказала:

— Короткостриженая дама, что была с вами, уже всё оплатила.

http://bllate.org/book/41335/5268006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода