Готовый перевод After Director Fang Called My Parents / После вызова к директору: Вэнь Лань и Чжао Шэн: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Цинхэ вспомнила один парфюм под названием Холодный хлопок.

Немножко похожий, но в то же время совсем другой.

Аромат Фан Чжиюй издалека казался чистым и прохладным, а при приближении становился теплым, как весна.

Чжу Цинхэ стояла у нее за спиной, чувствуя себя неуверенно. Ее взгляд метался, не зная, куда упасть, и в конце концов остановился на заутюженном воротнике рубашки Фан Чжиюй.

Чжу Цинхэ несколько раз провела языком по внутренней стороне рта и произнесла:

— Здравствуйте, простите, вы случайно не сестра Фан Чжиюй? Я выступаю в баре Echo, и я сохраняла все нотные листы, которые вы оставляли после себя.

Фан Чжиюй повернула голову, ее глаза сияли чистотой:

— Да, это я. Ты заметила такую крошечную подпись, какая же ты внимательная.

Чжу Цинхэ смущенно коснулась волос:

— У вас очень красивая подпись.

Фан Чжиюй ответила:

— Ты очень красиво поешь.

У Чжу Цинхэ от природы был прекрасный голос и отличное чувство ритма, а благодаря тому, что мама с детства занималась ее музыкальным воспитанием, окружающие всегда хвалили ее пение.

Раньше ей больше всего нравилось слушать мапины похвалы.

Теперь же ей больше всего нравилось слушать похвалы Фан Чжиюй.

Чжу Цинхэ провела пальцем у воротника:

— Я испачкала вашу рубашку, простите, я переведу вам деньги на химчистку. И еще за лекарство от простуды, я действительно очень благодарна.

Фан Чжиюй мягко ответила:

— Ничего страшного, не стоит быть такой вежливой.

Чжу Цинхэ немного подумала и осторожно спросила:

— Тогда могу я угостить вас обедом в знак благодарности?

Фан Чжиюй лучезарно улыбнулась:

— В следующий раз угости меня выпивкой в Echo...

— Маргарита! — наперегонки выпалила Чжу Цинхэ.

Они переглянулись и рассмеялись.

Школьные ворота распахнулись, и родители потоком хлынули внутрь.

Чжу Цинхэ уже несколько раз бывала в Шестой средней школе и прекрасно знала, где находится класс Чжу Юэ, ориентируясь в ее преподавателях даже лучше, чем родители самой девочки.

Девятый класс, где училась Чжу Юэ, располагался на втором этаже учебного корпуса для младших классов средней школы.

На развилке сразу за входной площадью родители стали расходиться, и Чжу Цинхэ с Фан Чжиюй обе направились направо.

Точно ведь, Фан Чжиюй пришла на родительское собрание.

Неужели у нее есть ребенок?

Её ребёнок уже учится в седьмом классе?!

Но Фан Чжиюй выглядела такой молодой, как у нее мог быть двенадцати- или тринадцатилетний ребенок?

Наверное, она пришла на собрание к племяннице или племяннику.

Ммм, точно, сто процентов.

Самой Чжу Цинхэ всего двадцать один год, но она ведь тоже пришла на родительское собрание к младшей сестре.

Впрочем, Фан Чжиюй с первого взгляда казалась женщиной-профессионалом высшего уровня, так что, даже если детей у нее нет, она вполне может быть замужем.

Чжу Цинхэ отвела взгляд от черных туфель на каблуках, в которых шла Фан Чжиюй, и под стук ее каблучков её сердце стало постепенно тяжелеть.

Настроение падало, словно тогда, когда она бежала за Фан Чжиюй по дороге, а загоревшийся красный свет светофора отрезал ей путь на другой берег.

Шаги Фан Чжиюй были легкими и плавными, изящные каблуки сидели на её ногах идеально — совсем не так, как на ногах Чжу Цинхэ.

Чжу Цинхэ шла с большим трудом: чтобы поспевать за скоростью Фан Чжиюй, ей приходилось напрягать пальцы и пятки, изо всех сил удерживая стопу в туфлях, отчего было одновременно больно и утомительно.

Постепенно ей стало легче.

Просто Фан Чжиюй заметно замедлила шаг.

Фан Чжиюй спросила:

— Ты учишься в университете неподалеку от Echo?

Чжу Цинхэ всё еще гадала, не заметила ли Фан Чжиюй, как ей неудобно в обуви, и не замедлила ли шаг специально, но, услышав вопрос, торопливо ответила:

— Я учусь в Цзиньчэнском университете медиа, откуда вы знаете?

— В какой-то из вечеров я видела, как ты после работы ждала последний автобус, а тот транспорт как раз едет в сторону студенческого городка.

— Ого, сестрица Чжиюй, какая вы умная!

Фан Чжиюй не удержалась от улыбки:

— Студентка, а пришла на родительское собрание к школьнику?

Чжу Цинхэ ответила:

— К младшей сестре. Она учится в седьмом классе, довольно умная и очень милая.

Правда, иногда её ум направлен совсем не в ту сторону.

Но когда она не проказничает, то вполне мила.

Можно воспользоваться этой зацепкой, чтобы расспросить о самой Фан Чжиюй.

Чжу Цинхэ не терпелось начать, но она постаралась задать вопрос как можно более небрежно:

— А сестрица Чжиюй?

Фан Чжиюй ответила:

— Я пришла навестить племянницу.

Ах вот оно что, племянница!

Она же так и думала, что это чей-то ребёнок из родственников Фан Чжиюй.

— Значит, племянница. А я-то думала, что ваш... хотела сказать, что с вашей молодостью у вас вряд ли могли быть дети.

— Это не мой ребёнок, я не замужем.

Фан Чжиюй улыбнулась, и Чжу Цинхэ с улыбкой извинилась.

Чжу Цинхэ прищурилась.

Фан Чжиюй не замужем.

Какое чудесное солнце, и как красиво цветут цветы под окнами учебного корпуса!

Они поднялись на второй этаж. Чжу Цинхэ не знала, в каком классе и на каком этаже учится племянница Фан Чжиюй, и уже собиралась расспросить, чтобы проводить её до нужного кабинета, как вдруг телефон Фан Чжиюй зазвонил, и ей пришлось спуститься вниз.

Чжу Цинхэ спросила:

— Сестрица Чжиюй, у вас срочные дела, нужно идти?

Фан Чжиюй не стала вдаваться в подробности:

— Классный руководитель моей племянницы позвонила и попросила сначала зайти к ней.

— Ох, хорошо, сестрица Фан...

Не успела она договорить, как зазвонил собственный телефон Чжу Цинхэ.

Она раздраженно ответила на вызов — это была Чжу Юэ, её голос доносился с всхлипываниями и шмыганьем:

— Алло, сестрёнка, это я.

Тон Чжу Цинхэ был не слишком дружелюбным:

— Я уже стою у твоего класса, сейчас зайду внутрь, подойди к двери.

Чжу Юэ затараторила:

— Нет, сестрёнка, понимаешь... подойди в кабинет дисциплинарного комитета в административном корпусе...

В кабинете дисциплинарного комитета Шестой средней школы Чжу Цинхэ бывала не впервые.

Она потерла переносицу, развернулась и понизила голос:

— Разве не родительское собрание? Что ты опять натворила?

Чжу Юэ ответила:

— Изначально было только собрание... Ой, в общем, приди сначала сюда!

Административный корпус, кабинет дисциплинарного комитета.

До того как постучать, Чжу Цинхэ всё еще теплила в сердце крошечную надежду, молясь, чтобы Фан Чжиюй, которая шла за ней по пятам от учебного корпуса до административного, направлялась вовсе не в дисциплинарный отдел.

Когда дверь открылась, надежда окончательно рухнула.

Две девочки стояли у стен, каждая у своей стороны, расположившись на изрядном расстоянии друг от друга, а поодаль сидели завуч и классный руководитель девятого класса.

Одна девочка сияла румянцем и выглядела невероятно бодрой.

Вторая была вся в синяках и с мокрыми от слёз глазами.

Сияющая румянцем девчонка звонким и полным сил голосом завопила на пороге появившейся Чжу Цинхэ:

— Сестра! Тянь Синь назвала меня тупой свиньей и сказала, что я вечно плетусь на последнем месте!

http://bllate.org/book/41335/5267996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода