Готовый перевод My Character Settings Can't Collapse / Актёр одного амплуа: Идеальная маскировка: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Чжао Сиянь в это время был свободен, поэтому он толкнул дверь и вышел прогуляться.

Добравшись до главного зала, он обнаружил, что его ученики всё еще не ушли — они сидели за чайным столом, пили чай и ели сладости.

Заметив приближающегося Чжао Сияня, вся компания поспешно поднялась на ноги.

— Цзымин, в чём дело? Разве я не велел вам возвращаться? — произнес Чжао Сиянь.

— Учитель, вы этого не говорили, — озадаченно почесал в затылке Сун Цзымин, в уголке рта которого еще виднелась крошка от съеденного лакомства.

— Ишь ты, старшим дерзить научился?

— Ладно, входите со мной.

Едва переступив порог, они увидели, что владелица Тан уже дочитала книгу.

— Ну как, владелица Тан? — спросил Чжао Сиянь.

— Не зря это выбор Вашего Величества, поистине великолепное произведение! — взволнованно воскликнула владелица Тан.

Несколько учеников вошли следом и, увидев, что какая-то книга привела владелицу Тан в столь сильное возбуждение, Сун Цзымин не удержался и спросил:

— Учитель, что это за книга?

— Ее написал новоиспеченный ученик Чжэн Цюжэня. Раз уж вы здесь, взгляните-ка тоже, поучитесь у человека, посмотрите, каков талант у этого ученика, в... — он не успел договорить, как его перебили.

— Учитель, мы обязательно хорошенько поучимся, а вы пока занимайтесь своими делами, владелица Тан вас ждет.

Чжао Сиянь протянул руку и легко стукнул ученика по голове:

— Совсем от рук отбились, никакого уважения к старшим.

— Прошу прощения за эту сцену, владелица Тан.

— Что вы, что вы, ученики ректора Чжао — люди весьма искренние и живые. — Протянув руку, она налила чашку чая и подала ее Чжао Сияню. — Ректор Чжао, с изданием этой книги не возникнет никаких проблем, вот только название...

— Слишком простонародно, я тоже думал об этом. По мнению владелицы Тан, как ее лучше назвать?

— Насчет прекрасных вариантов не ручаюсь, но раз Его Величество изволил сказать, что желает наставить людей на путь истинный, то эту книгу лучше озаглавить Предостерегающие слова миру.

— Предостерегающие слова миру... Это название... Просто великолепно! В нем сочетается и доступность для народа, и литературный стиль, поистине мудрость владелицы Тан, — улыбнулся Чжао Сиянь.

— Ректор Чжао, вы мне льстите! А вот вам, Академия Сунчжу, и впрямь посчастливилось вырастить такого человека!

После того как оба обменялись вежливыми любезностями и взаимными уступками, Чжао Сиянь серьезно произнес:

— Вопросы печати и издания целиком и полностью вверяю в руки владелицы Тан, прошу вас приложить побольше усилий.

— Будьте спокойны, ректор Чжао, раз на то воля Его Величества, как мы смеем относиться к этому спустя рукава? — Высказав свои помыслы, владелица Тан продолжила: — Тут у меня как раз разработана новейшая тушь: мало того, что написанные ею иероглифы получаются намного четче и ярче, так после печати книга еще долго источает легкий ненавязчивый аромат, который совсем не выветривается.

— Что ж, давайте использовать ее, в цене мы не постоим.

— Нет-нет, ректор Чжао, как мы можем брать за это деньги!

— Я... — Чжао Сиянь только хотел продолжить, как его перебили ученики. Послышался громкий голос Сун Цзымина:

— Учитель, мы пойдем, а книгу оставили вам на столе!

— Пойдемте, поглядим воочию на этого И Байюя.

— Точно-точно, он так здорово пишет, намного лучше наших книг!

— Никакого стремления к победе. Мы вообще-то идем объявить ему войну, — голоса донеслись снаружи, постепенно затихли и наконец стали совсем неразличимы.

Поглаживая бороду и беспомощно улыбнувшись владелице Тан, он произнес:

— Прошу прощения за этот балаган.

Затем он вернулся к прерванному разговору:

— Я полагаю...

Владелица Тан несогласно покачала головой, и между ними завязался спор.

Так в этой книжной лавке увидела свет книга под названием Предостерегающие слова миру.

В тот момент никто из присутствующих, включая самого императора, даже представить себе не мог, какую страшную бурю вызовет эта книга, в одночасье взвинтив цены на бумагу во всей Столице.

Позже исследователи разных эпох, взвесив все за и против, выделили три основных фактора, ставших, по их мнению, причиной столь грандиозного успеха:

Первое — эффект знаменитости. Книгу лично порекомендовал правящий император, что сразу же разожгло в тогдашних людях праздное любопытство: что же это за сочинение такое, раз сам император соизволил обратить на него внимание?

И второе — новизна. Знаменитая печатная лавка семьи Тан при тиражировании этого труда использовала новейшую разработку — ароматизированную тушь. Хотя сегодня для нас это уже давно не диковинка, по тем временам подобное считалось настоящей роскошью.

Третье — сам автор. Как ни крути рекламу, решающее слово всегда остается за содержанием. Тот факт, что Предостерегающие слова миру произвели настоящий фурор, доказывает, что само качество текста было на недосягаемой высоте.

Самое обидное, что столь дивная книга до наших дней не дошла, и судить о ее былом великолепии мы можем лишь по названию.

Впрочем, находились и те, кто выступал против подобных суждений. Они считали, что публикация этой книги была продиктована сугубо политическими соображениями, из-за чего вокруг нее и поднялась вся эта шумиха.

Если внимательно изучить ту эпоху при Династии И, станет очевидно, что в те времена император испытывал глухое недовольство: ведь почти половина чиновников при дворе состояла из выходцев из Академии Сунчжу.

Но вскоре обе стороны, судя по всему, пришли к негласному соглашению и вновь зажили в мире и согласии.

И Байюй, совмещавший титул наследника маркиза Аньпина и статус ученика Чжэн Цюжэня, несомненно, служил связующим звеном между этими двумя лагерями.

Ни одна из сторон не желала уступать другой, и в сети вновь разгорелась очередная волна ожесточенных словесных баталий.

Вернемся же к нашему времени. Главный виновник всех этих многочисленных споров, И Байюй, все еще счастливо упивался сладостью снов, несмотря на то, что солнце уже давно перевалило за полдень.

Тук-тук-тук! Снаружи раздался отрывистый стук в дверь, такой громкий, что Байюй перевернулся на кровати и с головой зарылся в одеяло.

Тук-тук-тук! В дверь продолжали стучать, и в конце концов Байюй проснулся. Разъяренный, он спрыгнул с кровати, чтобы открыть.

— Ну чего еще, — зевнув и лениво прислонившись плечом к косяку, Байюй излучал сплошную мрачную энергию.

— Молодой господин И, вас вызывает ректор, — ответил мальчик-слуга.

Ректор? Зачем я ему понадобился? Почему в последнее время столько людей меня ищут? — размышлял Байюй.

— А, понял, я скоро подойду, — махнул рукой Байюй и, продолжая зевать, небрежно захлопнул дверь. Вернувшись в комнату, он прямиком направился к широкой постели в надежде вновь погрудиться в объятия Морфея.

Но стоило ему только прилечь, как стук повторился.

Тук-тук-тук!

А-а-а-а, опять! На грани нервного срыва Байюй поднялся с постели и поплелся открывать.

— Разве я не сказал, что скоро подойду? Чего вы... Тц? Вы еще кто такие?

К полнейшему удивлению Байюя, за дверью стоял вовсе не прежний мальчик-слуга, а трое молодых людей. Тот, что шел впереди, вовсю разглядывал его самого, а двое позади то и дело украдкой бросали на него любопытные взгляды.

http://bllate.org/book/41333/5267831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Character Settings Can't Collapse / Актёр одного амплуа: Идеальная маскировка / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода