Готовый перевод My Character Settings Can't Collapse / Актёр одного амплуа: Идеальная маскировка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел он толком обо всём подумать, как дверь внезапно распахнулась.

— Разве я не велел вам двоим выйти и не входить без доклада?

— Какого ещё доклада?

— Миндэ, ты как здесь оказался? — с недоумением спросил Чжэн Цюжэнь.

— Братец Цюжэнь, что ты тут рассиживаешься? Там все уже в сборе, поднимайся скорее и пойдём со мной, — выступил вперед Ван Миндэ.

Услышав это, Чжэн Цюжэнь поспешно поднялся и последовал за Ван Миндэ.

Стоило им только переступить порог, как они увидели императора, восседавшего во главе комнаты. По обе стороны от него сидели первый и второй ректоры, склонив головы и что-то изучая.

Чжэн Цюжэнь только было собрался отдать положенный поклон, как спутник тут же удержал его. Ван Миндэ слегка покачал головой и, ухватив Чжэн Цюжэня за рукав, на цыпочках обошёл их, усаживаясь за столом в дальнем конце комнаты.

— В чём дело? — шёпотом спросил Чжэн Цюжэнь.

— Государь просматривает сочинения наших прежних учеников, велено не беспокоить, — Ван Миндэ налил чашку чаю и протянул её собеседнику. — Братец Цюжэнь, давай немного подождём. Когда принесут экзаменационные свитки, нам сначала самим предстоит их проверить, отобрать лучшие и представить на высочайшее рассмотрение.

Чжэн Цюжэнь кивнул, показывая, что всё понял.

Чжэн Цюжэнь занимался проверкой свитков.

В этот момент из дальней боковой комнаты внезапно донеслись чьи-то голоса, и шум стал нарастать.

Чжэн Цюжэнь переглянулся с Ван Миндэ и поднялся с места, намереваясь выяснить, в чём дело.

Едва он вошёл в боковую комнату, как увидел двух экзаменаторов, которые ожесточенно спорили. Поодаль небольшими группами столпились остальные преподаватели, разделившись на два противоборствующих лагеря.

— Я ни за что не соглашусь выставлять такую работу в качестве образцового сочинения!

— Да это же лучший ответ! До чего же ты заскорузлый и негибкий человек!

— Это я-то заскорузлый и негибкий? Десять лет учу детей, а подобного еще не видывал! На весь экзаменационный свиток — всего пять иероглифов! На что он вообще рассчитывал, придя на экзамен?

— Ха, да ты... — не успел тот договорить, как Чжэн Цюжэнь прервал его:

— Вы из-за чего шумите?

Увидев Чжэн Цюжэня, все тут же поспешили выразить ему почтение.

— Первичный отбор свитков уже завершён? — нахмурившись и с заметным недовольством спросил Чжэн Цюжэнь, окинув взглядом царивший вокруг беспорядок.

— Нет.

— Так чего же вы здесь толпетесь?

— Мы...

— Что вы мнётесь? Только что ведь так громко кричали.

Чжэн Цюжэнь указал пальцем на одного из присутствующих и произнёс:

— Да, ты. Не надо оглядываться по сторонам, именно ты. Расскажи мне всё с самого начала, как было дело.

— Учитель Цюжэнь, здесь обнаружился один весьма необычный свиток, и у нас разошлись мнения на его счёт.

Услышав это, Чжэн Цюжэнь заинтересовался:

— О? И чем же он так необычен? Покажите-ка.

— Прошу вас, учитель.

Один из преподавателей протянул ему свиток.

Стоявший неподалёку проверяющий тут же возмущённо заговорил:

— В этом свитке всего пять иероглифов! Мы считаем, что за него нужно ставить безусловный ноль баллов, к тому же у этого абитуриента вопиющие проблемы с дисциплиной. Мы хотели просить вас о наказании — исключить его после завершения экзаменов.

Другой преподаватель подхватил с не меньшим жаром:

— Верно! Таким людям не место в Академии Сунчжу, иначе мы уроним собственную репутацию.

Однако Чжэн Цюжэнь хранил молчание. Все решили, что он со всем согласен. Тот преподаватель победно улыбнулся оппонентам, чьи лица помрачнели от тревоги.

Тут из толпы выступил седовласый старец, опираясь на трость, и произнёс:

— Уважаемые, выслушайте старика. На первый вопрос: чему вы научились к настоящему моменту? — этот экзаменуемый ответил ничему. На второй вопрос: дайте себе оценку? — он написал: повеса. Пусть иероглифов всего пять, но разве не очевидно, что перед нами человек предельно честный, обладающий высокими моральными устоями?

Средних лет мужчина, стоявший рядом со стариком, тут же добавил:

— Суть обучения в конечном счёте сводится к воспитанию личности. Только взрастив в человеке благородную мораль, мы можем считать свой труд успешным.

Кто-то еще подал голос:

— Пусть он и своеволен, но в груди его по-прежнему бьётся чистое, детское сердце.

Однако эти искренние речи не вызвали у Чжэн Цюжэня ни малейшей реакции — он по-прежнему был целиком поглощен изучением свитка.

Старец с тростью лишь тяжело вздохнул и покачал головой, решив, что спасать уже нечего.

Так почему же Чжэн Цюжэнь хранил молчание?

Да потому, что он был занят тщательным анализом работы И Байюя.

Да, этот свиток написал И Байюй. Стоило лишь взять его в руки, как Чжэн Цюжэнь сразу всё понял.

Книга И Байюя под названием «Как стать повесой» до сих пор хранилась у Чжэн Цюжэня. Каждоми вечерами, зажигая свечу, он в тишине вчитывался в каждую строчку. Почерк был знаком ему до мельчайших штрихов — сожги он эту книгу, и то узнал бы. А иероглифы на экзаменационном листке в точности совпадали с почерком из книги.

Почему же здесь всего пять иероглифов? Наследник маркиза и впрямь никогда не следует обычным правилам!

Хм... Что же означает этот иероглиф ничто? Разумеется, он не сводится к простому отсутствию чего-либо.

Неужели... это безбрежно море знаний?

А второй вопрос? Зачем наследнику понадобилось писать именно слово повеса? Обладая столь выдающимся талантом, какой глубокий смысл он вложил в эти слова?

Оторвавшись от своих мыслей, Чжэн Цюжэнь поднял голову и обнаружил, что все присутствующие смотрят на него.

Он взял со стола печать и с силой опустил её на бумагу. Когда печать подняли, на свитке ярко заалели два отпечатанных иероглифа: отлично.

— Этот свиток я забираю, а вы продолжайте отбор.

— Слушаем вас, учитель! — поспешно поклонившись, попрощались с ним присутствующие.

Махнув рукой в знак того, что они свободны, Чжэн Цюжэнь развернулся и направился к выходу со свитком в руках.

Проходя мимо преподавателей, споривших о работе, он бросил через плечо:

— Порой нельзя судить обо всем лишь по внешнему виду. Не позволяйте внешней оболочке вводить вас в заблуждение — ученый муж обязан уметь за поверхностью явлений видеть их истинную суть.

С этими словами он удалился, оставив позади переглядывающихся преподавателей, чьи дальнейшие терзания его уже не интересовали.

http://bllate.org/book/41333/5267828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода