Готовый перевод My Character Settings Can't Collapse / Актёр одного амплуа: Идеальная маскировка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Байюй, не сумев найти иного объяснения, мог лишь списать всё это на проявление жалости к человеку, только что оправившемуся от тяжёлой болезни.

Он и не подозревал, что для слуг эти питательные деликатесы стоили столько, сколько они зарабатывали за месяц, а то и два.

Теперь же, получив возможность отвесть душу за вкусным обедом, как они могли не проникнуться к И Байюю симпатией?

— Ступайте пока все по своим делам, а Чуань Фу пусть останется здесь.

— Слушаемся, Наследник маркиза. — Толпа разошлась.

— Наследник маркиза, что это сегодня с ним? С чего это вдруг он решил одарить нас таким угощением? — тихо переговаривались служанки и слуги, выходя за дверь с тарелками и едой.

— Точно.

Какая-то служанка рядом засомневалась:

— Но если госпожа спросит…

— Люй Чжу, ты ведь пришла всего несколько дней назад и многого не знаешь. Наша госпожа всегда добра к людям, а тем более — раз это личное распоряжение Наследника маркиза, то при той любви, которою госпожа питает к нему, нам ничего за это не будет.

— Яньэр права.

— Я раньше слышала, что Наследник маркиза — праздный гуляка, и даже не хотела сюда идти, а оказалось, что Наследник очень даже неплох.

— Ха-ха-ха, сам Наследник, конечно же, превосходный человек…

И Байюй, разумеется, не мог слышать разговоров снаружи — он всё ещё вёл ожесточённую борьбу с едой перед собой.

Глядя на то, как И Байюй усердно уплетает за обе щеки, Чуань Фу смотрел на него с нескрываемой нежностью.

В молодости он постиг боевое искусство и, возомнив себя непобедимым во всём мире, подражал героям из историй, скитаясь с мечом по свету. Кто же знал, что он перейдёт кому-то дорогу и навлечёт беду на собственный дом? Именно Поместье маркиза Аньпина разыскало его врагов и отомстило, да ещё и предоставило крышу над головой.

Такую великую милость было нечем отблагодарить, и с тех пор он поклялся изменить свою жизнь и до конца дней служить Поместью маркиза Аньпина, оберегая юного Наследника.

Вспоминая, как в детстве тот самый круглыш звал его дядей Чуань Фу, Чуань Фу переполнился ещё большей нежностью.

— Наследник, не желаете ли сделать глоточек воды?

И Байюй, у которого во рту ещё оставалась еда, не мог произнести ни звука и лишь кивнул, показывая, что хочет.

Закончив трапезу, И Байюй спросил у Чуань Фу:

— Где моя мать?

— Госпожа вместе с Маркизом принимают гостей в передней зале.

— О? Кто это пожаловал? — И Байюй спросил просто так, для порядка, но никак не ожидал приятного сюрприза.

С момента попадания в этот мир он, помимо обитателей поместья, еще никого из чужаков не видел, и И Байюлю было немного любопытно.

— Генерал Се со своим сыном Се Минсюанем.

— И зачем они пришли?

— Этого старый слуга не знает.

Хм… И Байюй опустил голову и немного подумал:

— Пойдём-ка заглянем туда.

— Слушаюсь, Наследник маркиза.

— Да, и приготовь мягкие носилки.

Хотя путь до передней залы был неблизким, идти пешком не составляло труда. Но если посторонние увидят его на носилках, это наверняка послужит ещё одним доказательством его репутации праздного гуляки.

Носилки покачивались очень плавно, по дороге И Байюй не почувствовал никакой тряски. Мягкий ветерок проникал сквозь занавеску прямо ему в лицо, и мальчика невольно начало клонить в сон. И Байюй непроизвольно зевнул, в уголках глаз выступили капельки слёз, и ему показалось, будто он забыл о чём-то важном.

В этот момент носилки остановились — они прибыли на место.

И Байюй перестал предаваться пустым мыслям.

Раздвинув занавеску, И Байюй сошёл с носилок и, подняв глаза, увидел Маркиза, госпожу, а также какого-то мужчина средних лет и юношу.

От этого мужчины средних лет исходило легкое ощущение подавляющей угрозы, он казался грозным без гнева, а стоявший рядом с ним юноша отличался стройностью и изяществом. Надо полагать, это и были Генерал Се со своим сыном Се Минсюанем.

Судя по тому, как Се Минсюань смотрел перед собой, не сводя глаз, он производил впечатление человека благопристойного и вовсе не был похож на того, кто в воспоминаниях устраивал с первоначальным владельцем тела драку из-за вещицы в Павильоне Сокровищ.

Похоже, он явился как раз вовремя. Пусть же все скорее поражаются и осуждают моё поведение праздного бездельника!

Рассуждая так про себя, он вдруг громко закашлялся — уж слишком сильно разволновался и поперхнулся слюной.

Снова подняв голову и собираясь что-то произнести, он неожиданно заметил на лицах четырёх присутствующих совсем не те сердитые выражения, на которые рассчитывал.

Он и не подозревал, что сцена, разыгравшаяся перед этим — как И Байюй прибыл на мягких носилках и, не успев даже твердо встать на ноги, тотчас зашелся в кашле, — выглядела совершенно иначе.

В довершение всего, с утра пораньше И Байюй, сочтя здешнюю древнюю погоду слишком жаркой и не имея под рукой кондиционера, специально облачился в одежды из лунной марли. Наряды из этой ткани были тонкими и дышащими, что лишь сильнее подчёркивало хрупкую болезненность фигуры И Байюя, напоминая хворого Си Цзы, прижимающего руку к груди.

А раз уж он передвигался по дому на мягких носилках, значит, его тело находилось в крайне скверном состоянии.

Сердца Маркиза и госпожи сжались от боли, словно их резали ножом, в то время как стоявшие рядом Генерал Се и его сын преисполнились вины.

И Байюй замер с полусловом на устах: развитие событий явно пошло по какому-то странному пути.

Пока он стоял в растерянности, Ань Ланьхуэй быстро шагнула к нему навстречу, заговорив мягким и нежным голосом:

— С какой стати ты вздумал выходить на улицу? Ты ведь еще не до конца оправился от болезни. Яньэр, подойди, помоги мне проводить Наследника вглубь дома, чтобы его не продуло прохладным ветром.

— Слушаюсь, госпожа, — отозвалась служанка.

— Маркиз, видит бог, это моя вина — я плохо воспитал его, и этот никчемный негодяй натворил дел! Чего ты стоишь столбом? Живо ступай внутрь и проси прощения у Наследника! — повернувшись к Маркизу, произнес Генерал Се, провожая взглядом удаляющуюся парочку матери и сына, а затем приглушенно прикрикнул на стоявшего поодаль Се Минсюаня.

— Генерал, вы изволите шутить. Если разобраться, случившееся — сплошная случайность, к тому же мой непутёвый сын тоже был неправ. Уж больно он с малых лет не любит сидеть на месте, — поспешно ответил Маркиз, подталкивая Се Минсюаня в сторону дверей.

Они обменялись любезностями и взаимными рассыпаниями в вежливости.

Войдя в дом и убедившись, что И Байюй прилёг отдохнуть, супруга Маркиза вышла наружу, чтобы распорядиться насчёт еды и вскоре принять Генерала Се с сыном.

— Мама, утреннее угощение пришлось мне не по вкусу, и я отдал его слугам и служанкам, — остановил Ань Ланьхуэй И Байюй, поведав ей о том, что произошло утром.

— Раз так, Юй-эр может поступать по своему усмотрению, — улыбнувшись, Ань Ланьхуэй погладила И Байюя по голове. — Отдыхай хорошенько, Юй-эр, а я пойду загляну на кухню.

Оставшись один в комнате, И Байюй немного посидел в задумчивости, а подняв глаза, неожиданно увидел стоявшего прямо как палка у порога Се Минсюаня. Не понимая, чего тот добивается, он холодно бросил, выдержав безразличный тон:

— Чего ты приплёлся сюда?

— Я… я… пришёл просить прощения, — робко выдавил из себя Се Минсюань.

— И чего ты тут стоишь как истукан? Садись. Я ведь тебя не съем. Куда только делась вся твоя смелость, с которой ты пререкался со мной тогда? С чего это ты вдруг стал таким робким?

http://bllate.org/book/41333/5267817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода