Готовый перевод The Little Fox is Talented / Хитрая лисичка в мире шоу-бизнеса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Му не стал придавать этому значения, приобнял её за плечи и пошёл вперёд:

— Сегодня вечером закажем жареную курицу, утку в духовке, во фритюре — всё возьмём.

— Тогда я помогу тебе отругать Дуань Ли.

— Пожалуй, лучше поумерь пыл, её фанаты наверняка набросятся на тебя с руганью.

— Будут ругать — прихлопну одной лапой.

— Тогда и твоей жизни конец.

— Ах ты! Почему ты, этот человек, вечно на чужой стороне?

— Ха-ха.

Погуляв на улице, Мо Му привёл Лисицу домой.

Войдя в квартиру, Лисица с любопытством огляделась по сторонам.

Жилище состояло из трёх спален и двух гостиных, правильной формы, с большим балконом и отличной планировкой. В таком дорогом и тесном месте, как Пекин, подобной квартиры было более чем достаточно, чтобы вызвать зависть у многих.

Обойдя квартиру кругом, Лисица сморщила носик:

— Какая крошечная, мне нравилась та прошлая вилла.

Прошлая вилла была по крайней мере двухэтажной и стояла в горах. Она могла в любой момент открыть окно и выпрыгнуть наружу порезвиться.

А это место...

Она распахнула окно — земли практически не было видно. Вокруг возвышались совершенно одинаковые высотки, и в этом не было никакого веселья.

— Хочешь жить на вилле? Можно. Постарайся как следует, для известного актёра гонорары таковы, что купить виллу проще простого.

Лисица скривила презрительную минёнку:

— У тебя нет денег на виллу? Те, кто в своё время приглашал меня с гор, были сплошь богачами и знатными господами — не говоря уже о двухэтажных особнячках, кто из них не являлся с целыми поместьями, окруженными горами и водами?

— Правда? И почему же тогда наша великий демон Лисица докатилась до того, что пришлось воровать кур на пропитание? — Мо Му закатил глаза, устроился за барной стойкой и налил себе стакан газировки.

Сделав глоток, чтобы смочить горло, Мо Му выпрямился и прямо посмотрел на Лисицу:

— Ну а теперь давай поговорим о тебе и Дуань Ли.

Лисица хлопала глазами, изображая полнейшую невинность:

— Я встретилась с ней впервые, о чём тут вообще говорить?

Мо Му потёр пальцы:

— Для первой встречи ты удивительно легко назвала её имя, удивительное дело.

— И что тут странного? Сегодня в аэропорту тебя караулили как раз фанаты Дуань Ли. И они, и люди из компании постоянно упоминали Дуань Ли, вот мне и стало любопытно, я поискала в интернете.

— К тому же, что у этой Дуань Ли плохая актерская игра, ты говорила раньше сама, — Лисица развела руками.

— Но я, кажется, никогда не хвалил твою красоту и ничего не говорил о твоей игре.

— Если она настолько бездарна, разве не естественно, что я лучше неё? — Лисица хлопала ресницами, и в её глазах плескалось чистейшее недоумение.

Она была лишь наивной и невинной лисицей, а все эти ваши человеческие искусства красноречия она действительно совершенно не понимала. Говорить правду — это ведь то, что делает каждая чистая душой лисица.

— Хватит прикидываться дурочкой, — Мо Му помассировал виски. — У Дуань Ли сейчас куда больше фанатов, чем у тебя. И пусть сегодня я был рад тому, как ты её осадила, но в сети людей, готовых забросать тебя бранью так, что ты в плевках утонешь, будет навалом.

— Тьфу, вы, люди, такие противные, — Лисица потёрла плечи и отошла от него подальше.

Мо Му закрыл глаза: к нему возвращалось то самое знакомое чувство — непреодолимое желание избить её до полусмерти.

— Пока что не вступай в конфликты с Дуань Ли, мне ещё только не хватало разгребать за тобой последствия.

Лисица хмыкнула:

— Так это же прекрасно.

Глаза Мо Му мгновенно метнули в её сторону убийственный взгляд, и Лисица поспешно прикрыла рот рукой.Слишком сильно взволновалась и сболтнула лишнего.

— Может, если ты будешь почаще злиться, то привыкнешь и перестанешь при каждом удобном случае думать о смерти?

У Мо Му на виске запульсировала жилка. Она глубоко вдохнула, схватила лежавшую рядом диванную подушку и запустила ею в Лисицу.

— Сейчас я хочу, чтобы умерла ты!

Человеческой скорости было недостаточно, но Лисица ловко увернулась. Однако благородная Лисица не могла терпеть подобное святотатство со стороны какого-то человека.

— Немедленно прекрати, иначе я действительно больше не буду тебя терпеть, — стоя на спинке дивана, серьезно предупредила она.

Мо Му глубоко вздохнула и выдавила из себя улыбку:

— Я купила этот чехол для дивана больше чем за тысячу, натянула его только сегодня.

Лисица опустила голову и посмотрела себе под ноги. Эмм… зайдя сегодня в квартиру, она как назло забыла снять обувь, как назло запрыгнула на диван, когда уворачивалась от подушки, и, как назло, во время сегодняшней прогулки по магазинам наступила в несколько луж…

Дело дрянь, у этой женщины снова обострится ее мания чистоты.

В мгновение ока в нее полетела еще одна подушка Мо Му. Лисица мгновенно обернулась настоящей лисицей, и подушка угодила в пустые одежды, которые тут же отлетели в сторону.

Лисица бросилась вперед, прижимаясь к краю дивана, но не успела сделать и двух шагов, как ее голову накрыло одеянием с головой.

Лисица яростно забилась, ее четыре лапы замелькали так быстро, что превратились в сплошную тень. А Мо Му тем временем методично лупила ее подушкой.

Раздался треск — Лисица услышала звук рвущейся ткани. Открыв глаза, она увидела, что ее задняя лапа разорвала наволочку и застряла прямо в пуховой подушке, из которой во все стороны полетели перья.

Лицо Мо Му исказилось еще сильнее. Лисица перешла в контрнаступление. Битва официально началась.

Спустя полчаса Лисица прижала руки Мо Му к дивану и самодовольно восседала на ней:

— Я победила.

Мо Му тяжело задышала и попыталась выкрутить запястье.

Лисица настороженно сжала пальцы и наклонилась над ней:

— Всё еще не признаешь поражение?

Мо Му глубоко вздохнула:

— Отпусти. Сколько тебе лет, детский сад.

— Ты первая в меня кинула, сама ты детский сад! — Лисица показала ей язык.

Она слезла с Мо Му и посмотрела, как та поднимается на ноги.

Собранные в хвост длинные волосы распустились, резинка оставила на прядях резкий залом, и теперь они легкими волнами падали на плечи Мо Му, придавая ей неожиданно ленивый и расслабленный вид.

— На чем это я остановилась? — Мо Му помассировала переносицу.

Лисица нахмурилась, пытаясь сообразить. Хм… честно говоря, она ее вообще не слушала и понятия не имела, о чем шла речь.

Мо Му шевельнулась, и Лисица тут же настороженно подняла руки — эта женщина явно собиралась запустить в нее еще одну подушку.

Мо Му бросила на нее взгляд, изначально не рассчитывая услышать ответ.

— Короче говоря, не связывайся с Дуань Ли. Потом, когда станешь популярной, делай что хочешь, но не сейчас. Я не собираюсь выслушивать ругань вместе с тобой.

Лисица задрала подбородок, выражая полнейшее презрение. Всего лишь какой-то человек, подума подумаешь, великая мне цаца.

От этого ее горделивого вида у Мо Му внутри всё запылало от злости. Больше тратить слова на эту Лисицу не хотелось.

— Сегодняшнюю ситуацию она определенно попытается раздуть, так что молчи, я сама во всем разберусь, — Мо Му поднялась на ноги. — Завтра я устрою тебе съемку для журнала. У тебя неплохое лицо, так что пользуйся им с умом.

http://bllate.org/book/41329/5267354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода