Готовый перевод Pretty Vase in a Love Showdown / Красивая «ваза» в эпицентре любовного реалити-шоу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он указал на фотографию на экране и напутствовал:

— Ни в коем случае не заводи роман с Шэнь Чжиши, он станет главным пятном на твоей репутации в шоу-бизнесе.

Стоявший рядом помощник тоже добавил:

— Да уж, брат Лу, Шэнь Чжиши — известная в кругах шоу-бизнеса бабочка-однодневка. Ему только дай денег и ресурсов, и он ляжет под кого угодно, вот только лицо у него ещё куда ни шло.

Лу Янь слегка откинулся назад, бросил холодный взгляд и кривил уголок рта:

— К людям, которые так безответственно относятся к чувствам, я интереса не испытываю.

Глава 3

Когда Шэнь Чжиши толкнул дверь и вошел, на лицах остальных гостей промелькнуло мимолетное замешательство. Если не считать Чжу Чжи, который не слишком разбирался в индустрии развлечений, остальные двое, хоть и не работали с ним прежде, всё же приходились ему коллегами.

Линь Шуи поднялся первым, его глаза изогнулись полумесяцами, и он поприветствовал гостя:

— Никак не ожидал, что последним гостем окажешься ты, Чжиши.

Шэнь Чжиши небрежно прикрыл за собой дверь и прошел внутрь:

— Когда меня пригласили, я сам удивился.

Линь Шуи и Шэнь Чжиши были довольно близки, поэтому они обменялись дежурными любезностями:

— Пожалуй, съемочная группа нарочно позвала тебя, чтобы ты поделился опытом с нами, новичками в любви.

Шэнь Чжиши приподнял веки, бегло окинул взглядом чужое лицо, и на его губах заиграла усмешка: подобные спектакли с явной похвалой и тайными шпильками он видел насквозь, но разоблачать не стал.

Горячие темы взорвались в сети в тот самый миг, когда Шэнь Чжиши появился в кадре. К этому моменту хештеги «Шэнь Чжиши участвует в Погруженные в страстную любовь» и «Шэнь Чжиши и его бывшие парни: поле боя» уже пробились в первую тройку трендов.

За исключением фанатов самих участников, в прямой трансляции остались сплошные зрители, пришедшие поглазеть на зрелище. В конце концов, участие в шоу знакомств вместе с несколькими бывшими — столь притягательный заголовок гарантировал, что зеваки мимо не пройдут.

[Ха-ха-ха, и Линь Шуи туда же. Очень хочется узнать, какими такими фокусами Шэнь Чжиши заставляет столько мужчин терять от него голову?]

[А? Да что Шэнь Чжиши еще делать надо? Разве одной этой мордашки недостаточно, чтобы всё стало понятно?] — согласились фанаты внешности Шэнь Чжиши.

[Честно говоря, я и влюбился-то в него из-за этого прекрасного личика нашего Чжи-Чжи.]

[Фанаты Шэнь Чжиши, не позорьтесь вы, а? Каким бы красивым он ни был, ваш кумир — просто шлюха, торгующая лицом.]

[Выбился наверх за счет мужчин, и какая польза от всей этой красоты? Наверняка за спиной те еще влиятельные дяди вовсю крутили-вертели им в грязи, а он и вправду возомнил себя всеобщим любимчиком?]

[Достало. Мой братец даже из тени вышел, решил поучаствовать в шоу, чтобы начать новые отношения, а Шэнь Чжиши просто бесстыдник, как банный лист пристал.]

Гости в трансляции не могли видеть летящие на экране комментарии, поэтому они продолжали следовать обычному сценарию.

Цзян Ваньтан и Чжу Чжи тоже поднялись на ноги и вежливо поприветствовали новичка:

— Привет!

Чжу Чжи обладал манящей внешностью, но говорил мягко и робко. Он представился:

— Привет, я Чжу Чжи, можешь называть меня Муму.

Шэнь Чжиши бросил на него взгляд и с улыбкой ответил:

— Привет, я Шэнь Чжиши.

Судя по лицу, этот Чжу Чжи не принадлежал к миру шоу-бизнеса и перед камерой держался несколько зажато, однако Шэнь Чжиши не интересовался другими сферами, а потому знал о нем немного.

Поздоровавшись, все четверо уселись по местам. Поскольку они виделись впервые, всё казалось новым и свежим, и люди постепенно завязали непринужденную беседу.

Линь Шуи склонил голову набок, окинул взглядом собравшихся и поинтересовался:

— Вы все смотрели список участников, объявленный официально? Знаете, кто остальные парни-гости?

Цзян Ваньтан кивнул:

— Я примерно ознакомился.

Чжу Чжи застенчиво и мягко произнес:

— Я прочитал имена, но почти никого не знаю. Кажется, все такие крутые.

Линь Шуи тут же поддержал его:

— Учитель Чжу, вы ведь тоже очень крутой.

Чжу Чжи замотал рукой:

— Нет-нет, что вы.

Шэнь Чжиши опустил взгляд, потупив взор, и в разговор не встревал. В этот раз шоу предложили втиснуть в плотный график, так что он почти ничего не узнал о составе участников.

Впрочем, судя по его собственному нраву, даже если бы время терпело, он не стал бы тратить много сил на это шоу. В конце концов, от него требовалось лишь послушно помогать съемочной группе создавать шумиху да получить свой гонорар.

— Чжиши, а ты? Смотрел состав гостей? — неожиданно обратился к нему Линь Шуи.

Сидя на краешке дивана, Шэнь Чжиши одной рукой слегка оперся о подлокотник. Спрятав насмешку в уголках глаз, он то ли в шутку, то ли всерьез покосился на дверь, а ответил легко и беззаботно:

— Слышал лишь, что среди них будут старые знакомые.

Сам он не испытывал ни малейшего интереса к возобновлению угасших чувств, а вот присутствие среди активных участников двух бывших сулило немало хлопот. Оставалось лишь выбрать кого-то из оставшейся тройки в качестве партнера для взаимодействий.

Посмотрим, кому выпадет доля стать этим невезунчиком, на которого падет его выбор.

Едва его слова затихли, Чжу Чжи молча указал на большой экран в противоположной стороне гостиной и добавил:

— Еще один гость прибыл.

Все дружно устремили взгляды на экран.

В просторной гостиной виллы, прямо напротив дивана, располагался огромный электронный экран высокой четкости. Картинка, снимаемая оператором на улице, транслировалась туда в реальном времени.

В объективе предстал мужчина ростом 187 сантиметров, с чуть вьющимися светлыми волосами, зачесанными назад. Он небрежно закинул голову назад, обнажая четкую линию подбородка, а ниже — прорисованные кубики пресса, от одного вида которых захватывало дух. Такая фигура даже под футболкой сохраняла всю мощь мужской природы, отчего у любого занесло бы ноги при встрече с таким мачо.

Оператор прекрасно знал толк в интригах: мужчина катил багаж, и в кадр попадало всё подряд, кроме его лица.

— Выглядит чертовски привлекательно, но лицо не показали, ни за что не угадать, кто это, — задумался Линь Шуи.

Цзян Ваньтан заговорил прохладным тоном, который легко создавал ощущение дистанции:

— Войдет — узнаем.

Молчание — золото: Шэнь Чжиши уже понял, который из его бывших муженьков пожаловал, но навлекать на себя лишние проблемы не собирался.

Глазастые фанаты давным-давно признали своего кумира и вовсю строчили сообщения в чате.

[А-а-а, это братец, красавец какой.]

[Трое будущих невестки, быстрее гляньте на моего брата: он и романтичный, и веселый, и богатый, забирайте его скорее.]

[Посмотрите на лицо Шэнь Чжиши: он узнал его, но реакции никакой.]

[Умру со смеху, его бывшие парни могут выстроиться отсюда до самой Франции, какая у него вообще может быть реакция?]

Е Чэньюй толкнул дверь. Глубокие, выразительные черты лица с легким налетом экзотики и копна вьющихся волос делали его похожим на персонажа, сошедшего со страниц манги.

http://bllate.org/book/41325/5267068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода