Готовый перевод The Rabbit God's Matchmaking Mischief / Бог Кролик: Небесные узы и казусы судьбы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Божественный Император Дунхуа исчез без следа. Бог Зайцев бушевал на месте добрую половину дня, но, подумав, решил всё же вернуться домой — оставаться здесь не было никакого толку.

Что же до какой-то там подготовки... Одному Богу известно, что имел в виду Божественный Император Дунхуа!

С бесстрастным лицом проделав весь путь до Южных Небесных Ворот, Бог Зайцев сдал пропускную нефритовую пластинку и покинул Небесный Мир.

Вернувшись в собственную бессмертную обитель, он, однако, почувствовал себя как на иголках.

Он во сне не мог представить, что на этом Пире Персиков Бессмертия встретит старого знакомого, в которого долгие годы тайно был влюблен, еще будучи смертным. Для них, небожителей, события земных лет уже стали невероятно туманными и далекими, словно происходившие с совершенно чужим человеком.

Однако, как бы далеко он ни отдалился от мирских устоев и как бы ни вырвался за пределы круговорота сансары, это всё же было его прошлым. К тому же он достиг бессмертия вовсе не путем долгой культивации — Владыка Янь позволил ему срезать путь, выдав прямое особое разрешение стать небожителем.

Поэтому всякие там понятия вроде бесчувственности, отсутствия желаний и постижения сущности всего сущего не имели к нему ни малейшего отношения.

Напротив, поскольку в последние годы он ведал однополыми узами, его страсти и желания оказались куда сильнее, чем у обычных богов; иначе он бы и не выбрал столь странный способ, чтобы свести Чжоу Хуэйтин и А И. Когда он принуждал Чжоу Хуэйтин «жениться» на нем, в этом наверняка таились и кое-какие другие замыслы.

Сколько ни ломал голову Бог Зайцев, он никак не мог взять в толк, зачем Божественный Император Дунхуа явился к нему? И к чему вообще нужно готовиться? Он забормотал про себя: «Ладно. Придет беда — откроем ворота, придет вода — поставим дамбу.

Сколько лет я уже служу Богом Зайцев, каких только сцен не повидал? О чем тут беспокоиться?»

Хоть он и говорил так, но помимо воли уставился в зеркало и, касаясь собственных губ, впал в задумчивость.

Так он впустую протратил два дня, а на третий день Дух Земли Туди-гун, прослышав, что он вернулся, специально заглянул к нему.

Бог Зайцев извлек из рукава косточку от бессмертного персика, оставшуюся с Пира Персиков, и преподнес ее Духу Земли в подарок.

Дух Земли был вне себя от радости.

Стоит ли говорить, что этот бессмертный персик пускает ростки раз в три тысячи лет, отращивает листья раз в три тысячи лет и приносит плоды раз в три тысячи лет.

Тот, кто вкусит его, обретает долголетие, равное долголетию Неба и Земли.

На Пир Персиков Ванму-няннян не каждый может попасть, да и косточка бессмертного персика сама по себе является сокровищем: ее можно использовать и для варки пилюль, и для посадки, и просто хранить — обычно ни у кого ничего не оставалось.

Таково было и проявление уважения к Ванму-няннян.

Сжимаючи в руках бессмертную косточку, Дух Земли радостно произнес: «Хотя этот персик и покинул Персиковый Сад Ванму-няннян, и выращенное из него дерево не дарует бессмертия, это всё же чудесное древо.

Когда оно принесет плоды, я непременно угощу тебя, Бог Зайцев».

Бог Зайцев ответил: «Хорошо».

Получив сокровище, Дух Земли удалился в счастливом расположении духа. Бог Зайцев же вспомнил о той персиковой косточке, что Божественный Император Дунхуа превратил в красный рубин, достал ее и разглядывал какое-то время.

Вспомнив, что назначенное время неумолимо приближается, а у него не готово абсолютно ничего, он почувствовал жуткую головную боль.

«Бог Зайцев, Бог Зайцев, у моей старшей сестры родился мальчик! Братец Цзя Лян так счастлив, и А И тоже так счастлив. Бог Зайцев, в свое время мы с сестрой сыграли свадьбу вместе, у сестры уже родился сын, а в моем животе до сих пор тишина. Пожалуйста, благослови и меня, даруй мне поскорее сына для А И».

Чжоу Хуэйтин усердно поклонилась алтарю Бога Зайцев, а затем преподнесла благовония.

Оказывается, пока Бог Зайцев летал на небо на Пир Персиков (ведь день на небесах равен году на земле), в Мире Людей уже прошел целый год.

Закончив возжигать благовония, Чжоу Хуэйтин повернулась, собираясь уходить, но вдруг широко открыла рот и закричала: «А-а!»

Бог Зайцев стоял прямо за ее спиной и сверлил ее взглядом.

Чжоу Хуэйтин похлопала себя по груди и испуганно пролепетала: «Ой, Бог Зайцев, чего это ты вдруг выскакиваешь? Ты меня до смерти напугал. Разве ты не знаешь, что от такого люди могут помереть со страху?»

Бог Зайцев с каменным лицом произнес: «Я Бог Зайцев, а не Богиня, Дарующая Детей.

Если хочешь детей, чего пришла молить об этом меня?»

Чжоу Хуэйтин тут же нашлась: «Ой, ну что ты такое говоришь. Вы же все небожители, а с тобой мы вроде как поближе знакомы. Молиться тебе или Богине, Дарующей Детей — для меня никакой разницы».

Бог Зайцев фыркнул, отвернулся и надменно бросил: «Конечно, разница есть.

Даже если ты станешь молить меня, я ничем не смогу помочь тебе зачать сына».

Поскольку у нее с ним была связана одна греховная уза и она чуть было не взяла его в жены, Чжоу Хуэйтин ни капли его не боялась. Она с улыбкой принялась подлизываться: «Бог Зайцев, может, сходишь замолвить за меня словечко перед Богиней, Дарующей Детей?

Вы же оба небожители, а небожителям договориться между собой куда проще, чем смертному с божеством.

К тому же твои способности так велики, наверняка ведь есть способ, правда? Умоляю, благослови меня, чтобы я поскорее родила А И сына».

Бог Зайцев бросил на нее косой взгляд через плечо, провел рукой по черным волосам, неторопливо виляя бедрами, дошел до края своего святилища и уселся со словами: «Хочешь, чтобы я тебе помог? Можно.

Но тогда и ты должна оказать мне одну услугу».

Чжоу Хуэйтин крайне удивилась. Она ткнула себя пальчиком в нос, разинув рот от изумления, и выпалила: «Бог Зайцев, я что, расслышала? Ты действительно просишь меня о помощи?»

Вдруг ей что-то вспомнилось, и она испуганно замахала руками: «Ты ведь не собираешься снова заставлять меня жениться на тебе? Я уже замужем за братцем А И. Сразу тебе говорю, я женщина добропорядочная, за двух мужей одновременно выходить не стану».

Бог Зайцев одарил ее взглядом, каким смотрят на безумца, и отрезал: «Я же сказал тебе, что я небожитель, как я могу жениться на смертной? Всё это было выдумкой. Как же ты глупа, до чего быстро всё забываешь».

Уголки губ Чжоу Хуэйтин дернулись. Про себя она подумала: о, Бог Зайцев, ну надо же, прошел всего год, а ты стал еще более заносчивым! И ведь я сущая дура, раз мы с сестрой вечно ходим сюда молиться тебе.

Однако, мысленно ругаясь, она не смела перечить могущественному и капризному Богу Зайцев, поэтому с улыбкой произнесла: «Ладно-ладно, это я глупая, доволен? Какое дело тебе нужно сделать?

Только скажи, раз уж я могу это осилить, то непременно исполню долг без колебаний». При этом она даже изо всех сил хлопнула себя по груди.

Бог Зайцев не слишком-то доверял ее сообразительности, но знал, что у Чжоу Хуэйтин всё же имелась капля ума. Посомневавшись немного, он произнес: «Чжоу Хуэйтин, ответь мне: если некий человек... он, он... он поцеловал тебя в губы, а потом преподнес в дар памятную вещицу, после чего велел вернуться домой и готовиться, заявив, что явится за тобой через три дня.

Скажи, что это значит?»

— Чего-чего? — Чжоу Хуэйтин не совсем уловила суть и склонила голову набок. — Кем это — поцеловал в губы...

— Разве я говорил, что он поцеловал в «мои» губы?

Глаза Бога Зайцев гневно округлились, от него повело такой мощной силой, что Чжоу Хуэйтин тут же затараторила: «Да-да, он не целовал твои губы, это я оговорилась». А про себя подумала: чего ты так нервничаешь-то?

Нахмурившись, Чжоу Хуэйтин задумалась и выдала: «Раз этот человек поцеловал другую, да еще и подарил ей вещицу, да приказал готовиться... О! Я поняла!» — и хлопнула в ладоши.

Бог Зайцев поспешно спросил: «И что же ты поняла?»

Чжоу Хуэйтин самодовольно ухмыльнулась: «Да потому что он хочет на ней жениться, конечно! Иначе зачем бы стал ее целовать да еще и подарки дарить? Он наверняка велел ей готовить свадебный наряд, чтобы через три дня прийти и забрать ее в жены!»

Бог Зайцев замер на месте, словно пораженный молнией.

А Чжоу Хуэйтин продолжала болтать: «Только подумай. Если бы он не любил ту особу, стал бы он ее целовать? Раз целует — значит, непременно любит. А вещица та — сто процентов памятный знак вечной любви!

Бог Зайцев, скажи, права я или нет?»

Но Бог Зайцев никак не отреагировал.

Странно озадаченная, Чжоу Хуэйтин приблизилась к нему: «Бог Зайцев? Бог Зайцев?»

Она помахала рукой перед его глазами, и Бог Зайцев очнулся, яростно смахнув ее руку. Нахмурившись, он прикрикнул: «Что ты делаешь? Какая дерзость».

Потирая руку, Чжоу Хуэйтин обиженно протянула: «Я ведь спрашиваю, права я или нет. Ты вообще слушал меня?»

Бог Зайцев поднялся на ноги, сделал пару кругов на месте и пробормотал: «Не может быть. Вдруг ты ошибаешься?»

Услышав это, Чжоу Хуэйтин оскорбилась и захотела убедить его еще сильнее. Морща носик, она с уверенностью заявила: «Конечно не ошибаюсь. Всё именно так! Не веришь — спроси еще у кого-нибудь, ответ будет точно таким же!»

Видя ее столь непоколебимую уверенность, Бог Зайцев тоже засомневался и осторожно спросил: «А если тот человек — мужчина?»

— Мужчина? — удивилась Чжоу Хуэйтин. — И что тут странного? Разве ты не божество, что покровительствует однополой любви? Для тебя союзы между мужчинами или между женщинами — это же самое обычное дело, верно?

И впрямь ведь так.

Бог Зайцев внезапно всё понял. Озаренный догадкой, он повернулся к Чжоу Хуэйтин и одарил ее легкой улыбкой — очаровательной, с игривым прищуром миндалевидных глаз, донельзя прекрасной.

— Чжоу Хуэйтин, если ты оказалась права, я не только благословлю тебя на рождение сына, но и позволю произвести на свет целый выводок сыновей.

— Ого! Вот это здорово! — возбужденно воскликнула Чжоу Хуэйтин. — Бог Зайцев, условлено! Только зачем же мне рожать целую кучу сыновей? Я же не свиноматка.

Двое... о нет, трое, троих вполне хватит, а лучше еще и дочку в придачу. Или вообще парочку близнецов, мальчика и девочку. А еще моя старшая сестр... Ой, погоди, Бог Зайцев, я же еще не договорила, куда это ты пропал? Дослушай меня...

Бог Зайцев вихрем влетел в собственную пещеру-обитель, но, окинув взглядом пустые каменные своды, нашел их слишком убогими, а вспомнив, как мало времени осталось, ощутил нарастающее волнение.

Он взмахнул рукой, и у входа выпрыгнули одна, две, три маленькие крольчихи.

Он взмахнул рукой еще раз, и три кролика обернулись тремя миловидными и очаровательными юношами.

— Ты, ты и ты, живо приберитесь в доме! Подметите все полы, протрите столы, а святилище нужно заново украсить... Ах да, сбегайте на земной рынок, купите кое-каких вещей...

Раздав указания на одном дыхании, Бог Зайцев принялся подгонять их к работе.

Когда духи-кролики разбежались по делам, Бог Зайцев походил по обители, внезапно хлопнул себя по лбу и воскликнул: «Новая спальня! Я же еще не украсил новую спальню!»

Он направился в свою спальню, где посредине стояло огромное магическое зеркало.

Подойдя к зеркалу, Бог Зайцев оглядел себя, а затем снова проговорил про себя суровым тоном: «Верно, брачное ложе должен готовить жених, а я — невеста, мне не нужно этим заниматься. Но свадебный наряд... Мой свадебный наряд!»

Его глаза засияли, он взмахнул рукой, и откуда ни возьмись появилась вешалка со струящимся алым свадебным платьем.

Поглаживая ярко-красные одежды, Бог Зайцев расплылся в сладкой улыбке и тихо пробормотал: «Подумать только, спустя столько лет у меня действительно выдался день, когда я смогу надеть его».

Мысль о том, что сегодня Божественный Император Дунхуа придет, чтобы взять его в жены, заставила его улыбнуться еще слаще.

http://bllate.org/book/41324/5266996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода