Готовый перевод Villain's Second Career Guide / Руководство по смене амплуа: как злодею начать жизнь с чистого листа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Чжун швырнул сценарий, уселся за обеденный стол и стал ждать, пока человек, быстро прибравшийся на кухне, сядет напротив него. Только после этого он взял палочки и неторопливо принялся за еду.

На вид всё выглядело неплохо, да и на вкус оказалось вполне сносно — самая обыкновенная домашняя еда. Юнь Чжун был не привередлив в еде, а сейчас ему безумно хотелось мяса, так что было вполне достаточно того, что в тарелке обнаружился мясной кусок.

— Адрес пробы уже скинули тебе. Режиссер Цюй не любит опозданий, так что на этот раз тебе придется встать пораньше. Я велю водителю ждать тебя внизу ровно в семь, не забудь заблаговременно позвать Сяо Гэ выйти на работу сверхурочно, — рассусоливал Мао Цысин, наставляя подопечного меж делом.

Юнь Чжун небрежно угукнул, мысленно прикидывая, что в тот день просто проспит до девяти.

Мао Цысин бросил на него косой взгляд, сразу поняв, что тот пропустил все слова мимо ушей:

— Будь послушным, Сяо Юнь, если хочешь сыграть хоть в чём-то получше, придется соблюдать правила.

Против остального Юнь Чжун ничего не имел, но вот с одним утверждением не мог не поспорить:

— Это тоже далеко не шедевр.

Мао Цысин на мгновение умолк. Тот сценарий он тоже читал, и он действительно был заурядным, но у Юнь Чжуна просто не было выбора. Другие, более качественные ресурсы водились, но он ни за что не отдал бы их такому бездарю, как Юнь Чжун.

— Снимайся в том, что есть, ты же не можешь вечно сидеть без работы, — произнес Мао Цысин.

Чем реже показываешься на экранах, тем меньше остается шансов вообще куда-либо попасть. С уровнем Юнь Чжуна любые перебирания харчами в конце концов приведут лишь к бесславному забвению.

Юнь Чжун и сам это прекрасно понимал. Он поднялся, чтобы насыпать себе еще пиалы риса, снова уселся на место и пару раз помешал крупинки кончиком палочек, после чего оперся щекой о сустав указательного пальца правой руки и поднял взгляд на сидящего напротив человека:

— Братец Цысин, как ты считаешь, каков мой актерский потенциал?

Мао Цысин зачерпнул палочками свинину с перцем, даже не глядя на него:

— Тебе правду сказать или полегоньку?

— Давай и то, и другое, — отозвался Юнь Чжун.

Внешность отличная, фигура посредственная, рост всего метр семьдесят семь, недостаточно высокий. Актерское мастерство ниже среднего, слишком наигранное и поверхностное, со сложными сценами справляется натужно, используя всего три приема: выпучить глаза, заплакать да разозлиться, реплики выговаривает невнятно. Голос ординарный, если в ноты попадает при пении — уже хорошо, даже после студийной обработки тембр ничем не выделяется. Характер скверный: пустишь в шоу — хейтеров набежит быстрее, чем фанатов, начнешь стримить — ничего толкового связать не сможешь.

Мао Цысин не стал щадить его самолюбие и, выдав длинную тираду, наконец посмотрел на Юнь Чжуна.

Он его агент, так что говорить такое было вполне резонно, только вот кто знает, не вздумает ли этот Юнь Чжун опять устроить...

— Анализ по всем фронтам весьма точен, — кивнул Юнь Чжун, на его лице промелькнула легкая улыбка, почему-то заставившая Мао Цысина почувствовать, будто собеседник остался крайне доволен услышанным.

Мао Цысин на секунду замер, не понимая, какую еще шутку удумал этот Юнь Чжун.

— А как ты думаешь, что мне нужно сделать, чтобы карабкаться наверх было легче, не считая поиска влиятельного покровителя и ублажения сильных мира сего? — снова поинтересовался тот.

В сравнении со всеми этими сопливыми мелодрамами из первоначальной сюжетной линии, линия карьеры занимала его куда больше. Раз уж он попал сюда и все равно собирался пробиваться наверх, почему бы заблаговременно не спланировать развитие собственного дела.

Прежний Юнь Чжун страстно желал стать великой звездой, ему хотелось лишь всеобщего обожания, толпы телохранителей, загребать деньжищи лопатой и купаться в народной любви.

Но нынешний Юнь Чжун оставался довольно разборчивым — питаться всякой дрянью ему больше не хотелось.

Коль скоро все равно приходится пахать, нужно хотя бы добраться до порога, за которым подают хорошую пищу.

Мао Цысин собирался что-то сказать, но замялся и спустя мгновение прикрыл рот рукой, тихонько хохотнув:

— Ты даже о покровителе всерьез задумывался?

Юнь Чжун чуть приподнял подбородок и окинул его взглядом из-под полуопущенных век:

— Я не гожусь?

Глядя на это лицо, Мао Цысин просто не мог произнести слово не гожусь. Всё было именно так, как сказал собеседник: если действительно захочется карабкаться наверх, причем быстро, лучше всего Юнь Чжуну подошел бы именно поиск влиятельного покровителя.

В индустрии развлечений подобное отнюдь не редкость. Покровитель ли это, содержание или какие-либо иные блатные связи — входя в подобные круги, всегда приходится делать первый взнос сырыми деньгами или чем-то подобным, а если не хватает таланта, приходится пускать в ход всё остальное.

— Дело вовсе не в лице, — пояснил Мао Цысин, просто Юнь Чжун в свое время слишком недавно пришел в шоу-бизнес, и все эти грязные делишки неизменно пресекались им, Мао Цысином, еще на подступах.

Юнь Чжун кивнул и продолжил есть:

— Продолжай.

Мао Цысин лишь после небольшой паузы сообразил, что Юнь Чжун имеет в виду его прежнюю фразу насчет поиска покровителя.

— Чего не хватает, то и восполняй, — ответил Мао Цысин. — Еще со школьной скамьи учителя должны были вдалбливать тебе в голову...

— Не люблю учиться, — перебил Юнь Чжун. Сейчас он являлся всего лишь злобной, избалованной пустышкой со средним специальным образованием и полным отсутствием культуры. Если бы он и впрямь следовал школьным заветам, то сейчас должен был вовсю зубрить предметы за тридцать дней до вступительных экзаменов.

Мао Цысин на миг запнулся:

— Посмотрим, пройдешь ли ты кастинг в этот раз. Если пройдешь — жди окончания съемок, а нет — начнем сразу. Я составлю для тебя пару курсов, уж такими ресурсами компания все-таки располагает.

Хотя Юнь Чжун только что заявлял, что не любит учиться, против предложенных занятий он возражать не стал.

Покончив с едой, Юнь Чжун завалился прямо на диван и свернулся там клубочком. Мао Цысин тяжело вздохнул и покорно убрал со стола всю грязную посуду и остатки еды.

Закончив с кухней, он поразмыслил с минуту, но все же достал из спальни плед, накинул его на Юнь Чжуна, затем поднял с пола телефон, положил на журнальный столик и уселся напротив.

Юнь Чжун не спал и сценарий не читал — он просто прислонился к подлокотнику, отрешенно глядя перед собой. Укутанный в мягкий пушистый плед, он выглядел на удивление безобидно, и от этого исчезло то едва уловимое ощущение давящего превосходства, исходившее от него, стоило ему только выпрямиться.

Мао Цысин не удержался и протянул руку, ущипнув его за щеку:

— Выбрось из головы всякую дурь, веди себя послушно.

Взгляд Юнь Чжуна сфокусировался на лице сидящего напротив человека:

— Щипок за щеку — двести юаней за раз.

Мао Цысин не знал, смеяться ему или платить:

— Ты с меня еще и деньги брать будешь?

Юнь Чжун ответил предельно лаконично:

— Я лицом зарабатываю.

Авторское примечание:

Глава 3

Похоже, он затаил обиду за те слова.

Впрочем, Мао Цысин не принял это близко к сердцу, потрепал его по макушке и поднялся на ноги:

— Тогда этим я оплатил только что съеденный обед. Отдыхай как следует эти пару дней, поменьше залипай в игры и не вздумай шататься где попало по ночным клубам. Если тебя сфотографируют и накопают компромата, ничего хорошего для твоей дальнейшей карьеры из этого не выйдет.

Юнь Чжун глухо выдавил из груди короткое угу, даже не удосужившись разлепить губы.

— Я в эти дни буду занят, так что, как всё закончится, обязательно доложи мне обстановку, и мы обсудим дальнейшие шаги.

С этими словами он снова взъерошил волосы Юнь Чжуна, прихватил упакованный мусор и покинул его квартиру.

Мао Цысин всегда был занят до предела, и на двух других подопечных у него уходило куда больше времени и сил, чем на Юнь Чжуна.

Правда, ему в каком-то смысле не везло: сколько бы групп стажеров он ни вел, ни один из тех, кто подавал хоть какие-то надежды, в итоге не остался под его началом...

Согласно развитию сюжета, в период наибольшей заносчивости «Юнь Чжун» умудрился изрядно подпортить нервы остальным двоим, полностью прибрал к рукам ресурсы Мао Цысина, а потом, посчитав, что тот слишком сильно его контролирует и дает слишком мало возможностей, просто пинком вышвырнул менеджера из своей жизни.

Мысленно освежив в памяти сюжетные вехи, Юнь Чжун обнаружил, что в первоисточнике никаких упоминаний о каких-либо учебных курсах не было, а значит, можно было со спокойной совестью предаться законному безделью.

Грех не побить баклуши, когда есть такая возможность!

Промелькнувшие посреди недели два свободных дня прошли в абсолютном спокойствии, и Юнь Чжун воспользовался паузой, чтобы навести порядок в своем временном жилище.

Эта квартира арендовалась компанией «Синчэнь Юйлэ» централизованно. На нижних этажах располагались кафетерий, тренажерный зал, танцевальный класс и прачечная. Обитатели этого дома далеко не все принадлежали к тусовке шоу-бизнеса — в основном здесь жили стажеры, еще не дебютировавшие артисты или стримеры, тогда как те, кто хоть немного прославился, давно съехали в другие места. Из всех подопечных Мао Цысина здесь продолжал ютиться только Юнь Чжун.

Сама квартира была небольшой: прихожая, объединенная с кухней гостиная и ванная комната. Прямо у входа начиналась гостиная, отделенная от полуоткрытой кухни шкафом для обуви. Тот Юнь Чжун почти не пользовался здешними удобствами — как и предостерегал Мао Цысин, прежний хозяин предпочитал ночные клубы и бары.

Все равно его там никто не знал, так что, густо накрасившись, в полумраке питейного заведения можно было вдоволь насладиться чужим вниманием.

Настоящий же Юнь Чжун выказывал абсолютное презрение к суете, ведя себя подобно вышедшему на пенсию старику, наслаждающемуся жизнью.

Перевод в этот жилой комплекс его прельщал как раз возможностью расслабиться: мировая воля не следила за каждым шагом, оставляя огромный простор для личной свободы.

Потратив день на то, чтобы избавиться от хлама, накопившегося в квартире, и притащив с южного птичьего рынка два горшка с хлорофитумом, он на вторые сутки просто прогулялся по близлежащему парку, в остальное время не делая ровным счетом ничего.

Но ничего не поделаешь — лицо у него было слишком приметным, куда бы он ни направился, на него то и дело обращали внимание.

Лучи солнца, пробивавшиеся сквозь листву над головой, падали на пушистые пряди волос Юнь Чжуна, а его отрешенный взгляд создавал впечатление, будто он витает где-то далеко от бренного мира.

В этом образе было нечто донельзя недосягаемое — словно человек с экрана, к которому невозможно прикоснуться, и тревожить его не хотелось, да и страшно было нарушать этот покой.

Вскоре на какой-то платформе подборка фотографий со случайными прохожими под заголовком: «Попадались ли вам кадры, от которых сразу веет чувством первой любви?» — неожиданно набрала изрядную популярность.

Снимок был тронут легким фильтром, мягкий и теплый солнечный свет падал на молодого человека, сидящего на парковой скамейке под деревом. Он чуть запрокинул голову, прикрыв глаза, а россыпь солнечных бликов на его щеках заставляла вспомнить картину из прошлой жизни, которой уже не суждено вернуться.

В комментариях писали: «Случайно встретил в парке паренька, и в тот момент мне вдруг показалось, что я снова студент. Сердце затрепетало, но стоило сделать шаг, чтобы подойти и познакомиться, как я вспомнил, что уже женат, и просто рыдаю в голос».

Фан Суй уставился на экран смартфона, неумело пытаясь увеличить изображение, но из-за двойного тапа на экране выскочила гирлянда сердечек. Он слегка поджал губы, изменил жест, раздвинув картинку двумя пальцами, и принялся вглядываться в чужое лицо.

На фотографии человек выглядел немного иначе, чем в реальности, но это определенно был...

Стоявший рядом Чжэн Шу не смел произнести ни звука, боясь потревожить шефа, разглядывавшего кого-то с собственного телефона.

— Это он.

Спустя мгновение Фан Суй сохранил снимок, затем пролистал ленту комментариев, по крупицам собирая из чужих отзывов информацию о том, кем же в действительности является этот симпатичный парень, оказавший ему неоценимую услугу с пропавшим котом.

Юнь Чжун — актер массовки и третьесортных веб-драм, о котором почти никто не слышал. Те короткометражные сериалы с его участием популярностью не пользовались, изредка в сети мелькали лишь нарезки с его приукрашенной внешностью, а сам он не мог похвастаться высокой популярностью, находясь на самой периферии индустрии развлечений.

— Что за сериал мы собираемся обсуждать завтра по поводу спонсорства? Скинь мне список актеров, — вспомнил Фан Суй о пресловутой «задаче на третий день», мысленно предполагая, что ключ ко всему кроется именно там.

Он вернул телефон Чжэн Шу:

— И эту фотографию тоже перешли мне.

Чжэн Шу молча забрал аппарат и отправил шефу только что сохраненный снимок вместе со всеми водяными знаками.

Однако, изучив полученный список участников, Фан Суй так и не обнаружил в нем имени Юнь Чжуна.

Это выглядело еще более странным.

История с котом с самого начала казалась необычной.

Если Фан Суй сам являлся главной целью задания, то и связанные с ним «контрольные точки» должны были крутиться вокруг него. Исходя из этого, даже таинственное исчезновение кота вряд ли было случайностью, а появление Юнь Чжуна — простой совпадением. Скорее наоборот: Юнь Чжун преследовал какую-то скрытную цель, поэтому целенаправленно оказался в том жилом комплексе...

http://bllate.org/book/41323/5266897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода