Готовый переклад My Livestreamed Products Become Real / Мой рекламный блог меняет реальность: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не глянешь — не узнаешь, а взглянешь — испугаешься: на главной странице красовались две ссылки, и при нажатии на каждую открывалось сообщение о том, что всё распродано.

— Серьезно, что ли?! Видео же вроде совсем ничем не примечательное...

Цяо Янь в итоге так ни на что и не согласился.

В конце концов, он изначально вовсе не был профессиональным стримером по продаже товаров, а начал выкладывать видео исключительно ради того, чтобы сбыть залежавшиеся апельсины из собственного сада.

Если он и согласился помочь соседу дяде Ли, то лишь потому, что тот фруктовый сад находился совсем рядом с их собственным, так что он хотя бы примерно представлял качество плодов. К тому же они были знакомы давным-давно, человек этот казался ему надежным, да и по-человечески старика было немного жалко.

Но что до остальных людей, которые сами разыскали его с просьбой о помощи: некоторых из них он даже в лицо не знал, понятия не имел об их характере и о том, хороши ли у них апельсины.

Он с трудом распродал два сада благодаря помощи неравнодушных зрителей, но подводить людей в конце концов было нельзя.

И к тому же, как уже говорилось, он и так уже пристроил урожай с двух садов — более ста тысяч заказов, десятки тысяч цзиней апельсинов. Ему казалось, что его лимит на продажи через видео, пожалуй, был уже на исходе.

Цяо Янь в конце концов так и ответил им со всей прямотой. Он прямо сослался на то, что они незнакомы и он не владеет ситуацией, а также предположил, что в дальнейшем продать много уже не удастся, и всем поголовно отказал.

Однако эти люди всё равно не хотели так просто сдаваться.

...В конце концов, судя по их нынешним представлениям и пониманию ситуации, помимо Цяо Яня они отродду не встречали никого, кто справлялся с продажами эффективнее.

— Если сомневаешься в качестве, я слышал, что требовательные стримеры заставляют проводить выборочные проверки. Можешь хоть каждый день приходить в наш сад и проверять всё сам.

— Давай так... Я тебя не обману. Если ты согласишься помочь с продажами, я не только отдам тебе процент от сделки, но и заплачу еще двадцать тысяч юаней.

Цяо Янь беспомощно вздохнул:

— Вообще-то я вернулся домой, чтобы готовиться к экзаменам на госслужбу, у меня совсем нет времени устраивать ежедневные проверки.

Честно говоря, предложение процента от продаж и двух десятков тысяч юаней за помощь звучало и правда очень заманчиво.

Но его реальные способности были налицо: получив эти деньги, сможет ли он действительно помочь человеку продать товар и заработать?.. При одной этой мысли все робкие попытки попробовать свои силы быстро улетучивались сами собой.

В тот самый момент, когда всё уже почти подошло к концу, кто-то неожиданно заговорил об управлении сельского хозяйства.

— Времени на проверки нет, и ты думаешь, что товар могут не раскупить? Давай сделаем так: сколько бы ты в итоге ни помог продать, мы абсолютно точно не станем за спиной судачить о тебе. А что касается проверок, можно попросить людей из управления сельского хозяйства выступить посредниками и помочь с инспекцией — насколько я помню, они тоже этим ведают.

Упоминание управления сельского хозяйства прозвучало неслучайно.

Местное ведомство проявляло большой интерес к проблеме сбыта в этом году, поскольку цены на апельсины упали, и в последние дни даже упорно отправляло сотрудников в деревни для расследования положения дел среди садоводов.

...Являясь одним из главных центров производства апельсинов и полагаясь на них как на основную местную сельскохозяйственную культуру, управление, разумеется, не могло просто сидеть сложа руки, наблюдая за застоем торговли. Они действительно ломали головы над тем, как подстегнуть спрос, и ранее даже помогли сбыть первую партию части садоводов.

Остальные присутствующие тут же принялись поддакивать:

— Точно-точно, давай обратимся в управление сельского хозяйства! Они ведь тоже отвечают за качество и безопасность сельхозпродукции, это вполне входит в их обязанности.

— Я знал одного человека: у него как-то возникли проблемы с домашними апельсинами, на него пожаловались в управление сельского хозяйства, и его оштрафовали. Уж они-то точно за этим следят.

Поговорив об этом, они тут же сверились с обнародованным управлением номером телефона, позвонили туда и вкратце обрисовали ситуацию.

Сперва чиновники из управления сельского хозяйства отнеслись к звонку с долей скепсиса, услышав, что несколько садоводов скооמерировались и просят стороннего человека помочь с продажами, да еще и зовут их самих проводить выборочные проверки ради гарантии качества. Но стоило им услышать о реальных достижениях Цяо Яня — о том, как он за один день полностью распродал урожай с девяностомутного сада, — как они осознали огромный потенциал для сбыта и тут же отправили на место своих людей.

Прибыв на место и проявив должную осмотрительность, сотрудники управления вновь перепроверили реальные показатели продаж с обоих садов.

Убедившись, что видео Цяо Яня действительно помогли распродать сады всего за несколько дней, они созвонились с вышестоящим руководством и тут же выразили готовность к сотрудничеству. Пообещав содействовать проверке качества апельсинов, они выступили посредниками и помогли заключить с Цяо Янем такие же договоры на продажу, какие у него были с дядей Ли.

Правда, нынешние контракты немного отличались от самых первых.

Помимо изначальных процентов от продаж, в них теперь была заложена фиксированная сумма в размере десяти-двадцати тысяч юаней в зависимости от площади сада. Взамен от Цяо Яня требовалось в случае зависания товара в интернет-магазине приложить усилия и снять новые видеоролики для стимуляции спроса.

Глядя на финальный вариант договора и на восемьдесят тысяч юаней, появившихся на его счете, Цяо Янь выглядел несколько ошеломленным.

Сотрудник управления сельского хозяйства, заметив это, с улыбкой похлопал его по плечу:

— Верь в себя! У твоих видео отличные показатели, а конверсия продаж очень высока. Я еще никогда не видел, чтобы у кого-то первое же видео взлетело настолько громко.

— Может быть, ты просто рожден для этого дела.

Работники ведомства внимательно изучили содержание роликов, и, честно говоря, никаких особых изюминок в них разглядеть не смогли — единственным заслуживающим похвалы качеством были искренность и смелость открыто показать себя на экране.

И тем не менее, именно такое видео в конце концов принесло полную распродажу двух садов.

Оставалось лишь признать, что у Цяо Яня, должно быть, имелась какая-то своя природная магия торговли.

— Правда?.. — Цяо Янь достал телефон и взглянул на статистику своего самого первого рекламного ролика.

У этого незатейливого видео на тот момент уже было несколько миллионов просмотров, миллион лайков и десятки тысяч комментариев.

Из-за умопомрачительных показателей его даже автоматически включили в рубрику обязательного к просмотру контента на видеохостинге D-station.

Цяо Янь невольно погрузился в раздумья: раз уж остальные так горячо просят его о помощи, да и сотрудники управления говорят ему то же самое... неужели у него и впрямь есть какой-то талант к торговле?

...

Цяо Янь вернулся домой с небольшой стопкой договоров.

Аккуратно разложив бумаги, он не удержался и снова заглянул в приложение банка, чтобы проверить свой баланс.

http://bllate.org/book/41321/5266588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Livestreamed Products Become Real / Мой рекламный блог меняет реальность / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу