Готовый переклад My Livestreamed Products Become Real / Мой рекламный блог меняет реальность: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Янь и сам не ожидал, что столько товара на складе окажется полностью распродано.

Открыв свой интернет-магазин, он взглянул на цифры: запасы действительно исчерпались до нуля, и товар автоматически сняли с продажи.

Мда… А ведь настраивая магазин в самом начале, он искренне думал, что с таким количеством порций он будет продавать их до скончания веков, и то не факт, что удастся всё сбыть.

Ломая голову над тем, как ответить покупателям, Цяо Янь сообщил, что после отправки текущей партии апельсинов выставит на продажу новые запасы, и с этим необычным рабочим поручением было покончено.

Однако среди личных сообщений во входящих, помимо вопросов о запасах апельсинов, нашлось одно довольно забавное —

[Автор, ваши апельсины оказались настолько сочными, что когда я их резал, то по неосторожности залил нас с ног до головы. Не подскажете, что это за сорт и как вообще удалось вырастить такие?]

По мнению Цяо Яня, это походит скорее на необычный комплимент, чем на жалобу.

В конце концов, какими бы сочными ни были обычные апельсины, они вряд ли способны с ног до головы окатить человека соком.

Не удержавшись от улыбки, Цяо Янь перечитал это преувеличенное описание:

По неосторожности залил нас с ног до головы, когда резал?

Что же ему ответить? Кстати, а аватарка-то кажется смутно знакомой…

Взглянув на аватарку Ши Чжоу, Цяо Янь спустя мгновение вспомнил, где именно он её видел.

В самом верху раздела комментариев, на первом месте в списке самых популярных!

Что тут скажешь, поистине человек, способный оставить комментарий наподобие апельсиновый_сок.zip! Даже комплимент завернул так забавно — чувствуется, что в реальной жизни он наверняка интересный собеседник.

Поразмыслив немного и вспомнив оставленный собеседником популярный комментарий, Цяо Янь шутливо и как можно более задорно напечатал ответ:

[Потому что наши апельсины — это заархивированный апельсиновый сок, вот в них и столько сока. Когда распаковываешь этот особый архив, просто нужно быть немного осторожнее. А как вырастили? Это секрет.]

Ну ладно, на самом деле дело было еще и в том, что Цяо Янь занялся выращиванием апельсинов случайно, по ходу дела. Обычно он просто помогал вносить удобрения и обрабатывать деревья — как Отец Цяо и Мать Цяо говорили, так он и делал. И сейчас, когда Ши Чжоу задал этот вопрос, он действительно не мог объяснить всё в подробностях.

Впрочем, задавая такой вопрос, собеседник, скорее всего, просто шутил… Обдумав манеру общения незнакомца, Цяо Янь пришел к выводу, что в данном контексте тот вряд ли всерьез интересовался агротехникой.

Проверив свое сообщение и убедившись в отсутствии опечаток, Цяо Янь нажал кнопку отправить.

***

Мир Апокалипсиса.

Ши Чжоу очень быстро дождался ответа от Цяо Яня.

Апельсины — это архив с соком, а способ выращивания — секрет… Неужели и вправду секрет? Или он думает, что мы не поверим? — прочитав ответ, Ши Чжоу еще сильнее уверился в том, что этот автор — человек необычайный.

То, что обычные, всем привычные апельсины в его руках вдруг претерпели такую мутацию, определенно связано с самим создателем!

Возможно, через него они действительно обретут шанс положить конец Постапокалипсису!

Была не была!

[Великий мастер, на самом деле, помимо проблемы с апельсинами, человечество сейчас находится на краю гибели и каждый день вынуждено сражаться с зомби. Если возможно, я очень прошу вас помочь нам!]

***

Цяо Янь: …

Цяо Янь: В смысле — какой еще Постапокалипсис?! Какие еще зомби?!

Глава 5

И зомби тебе, и Постапокалипсис… Ого, этот покупатель мастак пошутить.

Цяо Янь вспомнил, как тот ранее интересовался в комментариях его способностями одаренного. Теперь все эти реплики складывались в единую картину, из которой вполне можно было состряпать историю о выжившем в Постапокалипсисе, случайно заказавшем апельсины через интернет.

Надо сказать, довольно юмористично.

И раз уж разговор зашел так далеко, как же теперь ответить, чтобы поддержать эту игру…

Цяо Янь подумал было, что у него самого явно не хватит литературного таланта, чтобы в пару строчек выстроить целый сюжет, так что лучше отделаться парой честных слов ободрения — это будет куда больше соответствовать стилю собеседника.

[Ваш Постапокалипсис можете разрешить только вы сами, а сила человеческой расы непременно одолеет любые бедствия.]

Учитывая, что Цяо Янь никак не мог телепортироваться по ту сторону экрана смартфона, чтобы вручную переписать сюжет в голове собеседника, в каком-то смысле это была чистая правда.

Перечитав написанное туда и обратно и убедившись, что опечаток нет, Цяо Янь с довольным видом отправил свой ответ.

Что ни говори, а недавнее повторение материала всё-таки принесло свои плоды: по крайней мере, он смог выдать столь проникновенную, полную сплоченности и культуры фразу.

Больше собеседник ничего не писал.

Наверное, остался доволен его ответом?

Подумав так и немного подождав, но так и не дождавшись реакции от этого покупателя-ниндзя, Цяо Янь закрыл чат и принялся дальше залипать в телефоне.

***

Мир Апокалипсиса.

Получив ответ Цяо Яня, Ши Чжоу испытал глубокое разочарование:

Только мы сами можем разрешить?.. Слова о вере в человечество — наверняка просто отговорка…

Раз он не отказал напрямую, а предложил разобраться самим, это означает, что у него, скорее всего, действительно есть возможность положить конец Постапокалипсису, вот только марать руки он не хочет…

Отвечавший за тыловое обеспечение товарищ по команде сморщил нос:

Я так и знал. Раз уж это Постапокалипсис, понятно, что всё не решается по щелчку пальцев.

Остальные члены отряда тоже принялись ворчать. Разумеется, ответ Цяо Яня и те чудеса, что являли собой апельсины, заставили их счесть само собой разумеющимся, что обладатель такого товара непременно способен справиться с Постапокалипсисом.

Атмосфера в комнате мгновенно упала донельзя, но командир отряда всё же с трудом взял себя в руки.

Пытаясь воодушевить остальных, командир произнес:

Хотя он и не согласился помочь, апельсины-то самые настоящие. По сравнению с тем, что было вначале, мы по крайней мере добились свободы апельсинового сока.

К тому же, возможно, получится воспользоваться случаем и подзаработать еще больше… — командир бросил взгляд на смартфон в руке Ши Чжоу. — В Постапокалипсисе мало у кого остались телефоны, а для онлайн-покупки апельсинов нужен как раз телефон. Мы вполне можем поискать их в окружении — в конце концов, после конца света эта вещь никому не нужна. Пока видео на платформе доступно, в будущем их точно удастся продать.

Вдруг и одаренные стихии электричества дождутся своего часа? Будут жить как одаренный стихии воды — продавать воду и заколачивать деньги, только здесь будем продавать электричество, — не забывая при этом, он хлопнул по плечу другого члена отряда, обладающего способностями молний.

http://bllate.org/book/41321/5266581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу