Готовый перевод Redeeming the Villain Demon Lord / Спасение поверженного владыки: путь к сердцу демона: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старец Яо не смел больше острить.

Хотя этот господин сейчас и был подобен больному тигру, укусить он всё ещё мог очень больно.

Старец вытащил из аптечки маленький зелёный флакон.

И высыпал оттуда красную пилюлю.

— Скормите её ему, через полчаса всё пройдёт.

Се Сюэчэнь взял пилюлю.

Он разжал Линь Яню зубы и протолкнул лекарство внутрь.

Затем передал поток истинной энергии, помогая тому усвоить целебную силу.

Старец Яо наблюдал за этим со стороны, и в его мутных стариковских глазах мелькнул проницательный огонёк.

— Государь, — он задумчиво погладил бороду. — Этот парень… так важен для вас?

Се Сюэчэнь не ответил.

Он смотрел на то, как дыхание Линь Яня постепенно выравнивается, но лицо его оставалось мрачным.

Важен?

Возможно.

По крайней мере, за последние несколько лет это был единственный человек, который, когда сам Се Сюэчэнь стоял одной ногой в могиле, протянул ему собственную жизнь.

И единственный, кто варил для него кашу и стелил постель.

В этом мире, полном предательств и расчётов, этот неуклюжий смертный был его единственным достоянием.

Раз уж это его вещь…

Пусть даже это была всего лишь собака.

Никому другому не позволено к ней прикасаться.

— Переведите его в боковой дворец, — Се Сюэчэнь поднялся на ноги. — И исцелите его раны.

А также:

В его голосе послышался привкус крови.

— Передайте Ли Ша: Мэй Цзи плохо управляла подчиненными, попустительствуя служанке, которая посмела отравить государя. Отправьте её в Пещеру Тысячи Змей отбывать наказание. На три дня.

Старец Яо шумно втянул воздух.

Пещера Тысячи Змей.

Это было самое жуткое место казни во Дворце Демонов.

Кишащее ядовитыми демоническими змеями.

Пробыв там три дня, даже если не умрёшь, с тебя живьём шкуру сдерут.

А ведь Мэй Цзи была его старейшей подчинённой.

И ради какого-то смертного он назначил столь суровое наказание?

— Слушаюсь.

Старец Яо сбросил с лица шутливое выражение.

Он подхватил всё ещё безсознательного Линь Яня, словно какую-то выброшенную тряпичную куклу.

— Тогда этот старик сначала заберёт человека.

Уже у дверей старец Яо обернулся и бросил взгляд на Се Сюэчэня.

— Государь, ваши раны снова усугубились. Если будете и дальше так себя терзать, вас и бессмертные не спасут. Если не хотите умирать, поменьше гневайтесь.

С этими словами он важно удалился.

В главном зале вновь воцарилась мёртвая тишина.

Се Сюэчэнь стоял на ступенях, глядя в пустующий угол.

Там всё ещё лежал плетёный коврик, который только что расстелил Линь Янь.

На нём темнело несколько жутких пятен крови.

Линь Янь оставил их, когда в лихорадке раздирал собственную кожу.

Взгляд Се Сюэчэня потемнел.

Он вернулся к Ложу Холодного Нефрита.

Лёг.

Устроился на подушке, сшитой из шёлковых занавесей.

Кончик носа улавливал слабый аромат лекарственных трав.

Но теперь этот аромат смешивался с едва уловимым металлическим запахом крови.

От этого становилось тревожно.

— Мэй Цзи… — тихо произнёс это имя Се Сюэчэнь.

Его пальцы легко постукивали по ледяному краю ложа.

Дворец Демонов слишком грязен.

Пора навести здесь порядок.

Очнувшись, Линь Янь обнаружил, что лежит на кровати.

Настоящей кровати.

С мягким матрасом и одеялом.

Пусть одеяло и было слегка сырым, с запахом сырости, оно казалось в десять тысяч раз удобнее того плетёного коврика.

Зуд на теле прошёл.

Его сменило приятное прохладное ощущение.

Он опустил голову.

Все расчёсы на теле были покрыты слоем зелёной мази.

Одежду тоже сменили на просторное серое холщовое ханьфу.

— Очнулся?

Раздался старческий голос.

Линь Янь повернул голову.

Он увидел исхудавшего старика, который сидел на корточках неподалёку и обмахивал веером очаг с лекарственным котлом.

— Вы…

— Тот, кто спас твою жизнь.

Старик даже не обернулся.

— Малец, считай, тебе повезло. Подхватить Порошок Тысячи Муравьев и при этом заставить этого безумца притащить тебя ко мне.

Линь Янь сообразил, в чём дело.

Это был Старец Яо.

— Благодарю вас, старший.

Линь Янь с трудом приподнялся на локте.

— Не меня благодари.

Старец отбросил веер, взял чашку с чернеющим отваром и подошёл.

— Хочешь сказать спасибо — благодари своего хозяина. Ради тебя он бросил Мэй Цзи в Пещеру Тысячи Змей. Теперь по всему Дворцу Демонов только и болтают, что ты какая-то лисица-соблазнительница, околдовавшая государя.

Линь Янь чуть не поперхнулся собственной слюной.

Лисица-соблазнительница?

При его-то внешности?

— Старший шутит, — горько улыбнулся Линь Янь. — Я всего лишь… кухарка.

— Кухарка?

Старец Яо протянул ему чашку с лекарством.

— Тогда выпей эту миску лекарства. Это тоже еда.

Жидкость в чашке цветом напоминала чернила, на её поверхности пузырились странные пузыри.

Отвратительный зловонный запах, почище всякой канализации, ударил прямо в нос.

Линь Янь задержал дыхание.

— Что… это?

— То, что должен пить этот безумец, — с раздражением бросил старец. — Но он не пьёт. Жалуется, что горько, что воняет. Раз уж ты готовишь еду, попробуй-ка сам и скажи, нельзя ли это как-то улучшить.

Оказывается, его использовали в качестве подопытной белой мыши.

Линь Янь посмотрел на чашку.

Это был тот самый Порошок, Растворяющий Кровь, о котором говорилось в оригинальной книге.

Прекрасное лекарство против холодного яда, но с ужасающими побочными эффектами и совершенно противоестественным вкусом.

— Я попробую.

Линь Янь принял чашку.

Пить сразу он не стал.

Вместо этого он обмакнул палец и слегка коснулся жидкости, отправив её в рот.

— Кхе…

Он едва не отдал Богу душу.

Разве это лекарство? Настоящее биологическое оружие!

И рыбное смрадное зарево, и горечь, и отчетливый привкус гниения.

Неудивительно, что Се Сюэчэнь предпочитал терпеть боль, но отказывался это пить.

— Ну как? — Старец Яо злорадно уставился на него. — Впечатляет?

Линь Янь вытер слёзы, выступившие на глазах.

— Старший… — он долго приходил в себя, прежде чем смог говорить. — Этот рыбный дух в лекарстве… небось, из-за добавленной желчи краснобровой змеи?

Старец Яо приподнял брови.

Несколько удивлённый.

— А у тебя намётан глаз.

— А горечь — из-за переизбытка травы лунгоу, — продолжил Линь Янь. — Желчь краснобровой змеи холодна по природе, а трава лунгоу — горяча. Они борются друг с другом, оттого и вкус такой… изысканный. Если добавить немного солодки и смягчить мёдом, а в самом конце бросить пару ломтиков имбиря, чтобы перебить смрад… Эффективность лекарства ничуть не снизится, зато вкус станет гораздо лучше.

Старец Яо замер.

Он уставился на Линь Яня так, будто перед ним стояло какое-то чудище.

— Ты разбираешься в медицине?

— Немного, — скромно ответил Линь Янь.

На самом деле он был просто любителем здорового образа жизни из современного мира.

Плюс к тому, он читал оригинальный роман и знал некоторые параметры этого мира.

— Чушь собачья! — старец внезапно нахмурился. — Солодка нейтральна, она разрушит целебную силу лунгоу! Ты просто невежественный лекарь, калечащий людей!

— Давайте попробуем, — Линь Янь не испугался. — Всё равно он это лекарство не пьёт, а если вылить — только переводить добро. Почему бы мне не попытать счастья? Если испорчу ингредиенты — я вам компенсирую.

Старец Яо долго сверлил его взглядом.

Наконец он фыркнул.

— Ладно. Если ты сможешь превратить это свиное хрючево в то, что способен выпить человек… Этот старик возьмет свои слова обратно.

— Какие слова?

— Насчет того, что ты лисица-соблазнительница.

— …

Линь Янь дернул уголком рта.

Он вылез из кровати.

Хотя тело ещё слабо ощущалось, дух уже заметно воспрянул.

Он подошел к лекарственному котлу.

И принялся возиться с баночками и склянками.

В боковом дворце витал странный аромат.

Больше не было того тошнотворного смрада, теперь это был запах, в котором смешивались лёгкие нотки жжёной карамели и травяная свежесть.

Пусть всё ещё немного странный, но по крайней мере от него не хотелось вывернуть наизнанку вчерашний ужин.

Вооружившись веером, Линь Янь осторожно затушил огонь под котлом.

— Готово.

Он стёр пот со лба и перелил два часа томившийся модифицированный Порошок, Растворяющий Кровь, в пиалу.

Отвар приобрёл тёмно-коричневый цвет, стал густым и тягучим, оседая на стенках.

На вид это напоминало густую черную кунжутную пасту.

Старец Яо подошёл ближе, шевеля носом.

Его мутные старые глаза уставились на пиалу так, будто там было какое-то редчайшее сокровище или, напротив, смертельный яд.

— И это всё?

Старец протянул сухой палец, желая зачерпнуть капельку на пробу.

— Не трогайте, — Линь Янь шлёпнул его по руке. — Лекарство сильное, оно специально подогнано под подавление холодного яда. Зачем здоровому человеку пробовать всё подряд?

Старец Яо задиристо зашевелил усами и бровями.

— И что с того, что попробую? Я ядовитых трав в своей жизни съел больше, чем ты риса!

Хотя он и спорил, руку всё же убрал.

В его взгляде появилось куда больше придирчивости.

Будучи целителем, он, конечно же, сразу учуял разницу.

Рыбный дух и духота в лекарстве действительно были подавлены, но при этом колебания духовной силы ключевых мощных ингредиентов не ослабли ни на йоту.

http://bllate.org/book/41317/5265861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода