Готовый перевод Redeeming the Villain Demon Lord / Спасение поверженного владыки: путь к сердцу демона: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это... это демоническая ци.

— К тому же старейшина Ли погиб без единой внешней раны, но его душа и дух оказались разбиты.

— Существует лишь одно создание, способное убить подобным образом.

Линь Янь замолчал на мгновение и произнес это имя:

— Пожиратель Душ.

В толпе послышались звуки судорожно втягиваемого воздуха.

Пожиратель Душ был древним свирепым зверем, который давным-давно канул в лету и исчез без следа.

Если он и впрямь появился, то природа этого происшествия менялась кардинально.

Лицо Фэн Хаожаня помрачнело.

На теле старейшины Ли действительно не было внешних ран, а смерть выглядела странной и загадочной.

Это дело внутри Праведного Пути замяли, а во внешнем мире объявили, будто во всем виноват маг пути демонов.

С чего бы этому ничем не примечательному младшему ученику знать всё настолько детально?

Неужели здесь и правда кроется какая-то скрытая подоплёка?

Глава 2. Повелитель Демонов

Наблюдая за тем, как колеблется выражение лица Фэн Хаожаня, Линь Янь понял, что сделал правильную ставку.

— Если ты сейчас убьешь его, истинный злодей вечно останется безнаказанным.

Линь Янь решил ковать железо, пока горячо.

— Благородный юноша Фэн, ты — образец для подражания Праведного Пути, неужели ты позволишь настоящему убийце прятаться в тени и посмеиваться над нами?

Стоило повесить на него этот громкий ярлык, как Фэн Хаожаню пришлось проявить осторожность.

Он крепче сжал рукоять меча, но в конце концов опустил руку.

— Ты говоришь, что был очевидцем. Есть ли у тебя доказательства?

— Я готов вернуться с вами и оспорить всё лицом к лицу, — тут же ответил Линь Янь.

— Если в моих словах будет хоть доля лжи, делайте со мной что угодно.

Фэн Хаожань на мгновение умолк.

Он бросил взгляд на стоявшего позади Се Сюэчэня, а затем снова посмотрел на Линь Яня.

— Хорошо.

— Я поверю тебе на этот раз.

Фэн Хаожань убрал меч в ножны.

— Но я сразу предупреждаю.

— Если выяснится, что ты лгал или имеешь какую-то связь с этим демоном...

— Тогда тебя уже никто не спасет.

С этими словами он взмахнул рукой:

— Отходим.

Хотя остальные культиваторы были недовольны, из-за приказа Фэн Хаожаня им оставалось лишь с досадой убрать оружие.

Отряд быстро растворился в метели.

Возле обрыва вновь воцарилась тишина.

Слышен был лишь свист ветра.

Напряжение, в котором Линь Янь пребывал всё это время, наконец отпустило.

Стоило этому случиться, как проникающая до мозга костей усталость и боль накатили мгновенной ответной волной.

Его ноги ослабли, и он рухнул прямо на снег.

Он тяжело и шумно дышал.

Выжил.

Он действительно выжил.

Линь Янь вытер со лба холодный пот, а его сердце всё еще бешено колотилось.

Позади послышался шорох одежды.

Очень легкий.

Но от него спина Линь Яня мгновенно покрылась ледяной коркой.

Он чуть было не забыл.

Здесь оставалось кое-кто куда более опасный.

Он медленно повернул голову.

Се Сюэчэнь смотрел на него сверху вниз.

Очень близко.

Линь Янь даже чувствовал исходящий от него тяжелый запах крови и тот самый неизменный, въевшийся за долгие годы холодной аромат.

Лицо Се Сюэчэня по-прежнему оставалось бледным, а на дне глаз не было ни единой эмоции.

В руке он всё еще сжимал меч.

Кончик клинка находился всего в нескольких дюймах от горла Линь Яня.

Линь Янь инстинктивно подался назад.

— Послушай...

Стоило ему заговорить, как его тут же прервали.

Запястье Се Сюэчэня шевельнулось.

Ледяное лезвие прижалось к боковой стороне шеи Линь Яня.

По коже побежали мурашки.

— Пожиратель Душ?

Голос Се Сюэчэня был очень тихим, с оттенком беззаботной насмешки.

— Даже я не знал, кто убил этого старика.

— Откуда же тебе об этом известно?

Линь Янь замер на месте, не смея шевельнуться.

Он почувствовал жажду убийства.

Настоящую, ни капли не прикрытую жажду убийства.

Только что разыгранный спектакль мог обмануть Фэн Хаожаня, но Се Сюэчэня провести было невозможно.

Се Сюэчэнь вовсе не верил, что кто-то станет спасать его просто так, без причины.

В мире этого человека существовали лишь две вещи: использование других или предательство.

— Я... я догадался, — заикаясь, произнес Линь Янь.

— Догадался?

Се Сюэчэнь усмехнулся.

Лезвие подалось вперед еще на дюйм.

Тонкая струйка крови потекла по шее Линь Яня.

— Чтобы спасти демона, сочинять такую ложь и дурачить лидера Праведного Пути...

— Ты жить устал или преследуешь какую-то иную цель?

Се Сюэчэнь присел на корточки.

Его прекрасные глаза в упор уставились на Линь Яня, словно намереваясь пронзить его душу насквозь.

— Говори.

— Кто тебя подослал?

Линь Янь смотрел на это лицо, находившееся в опасной близости.

Будучи до безумия красивым, оно излучало леденящий до мозга костей холод.

Он знал: стоит ему сказать хоть одно неверное слово, как этот меч без малейших колебаний перережет ему горло.

Что сказать?

Заявить, что он попал сюда из другого мира?

Сказать, что он здесь ради его спасения?

Се Сюэчэнь решит, что он сумасшедший, и просто прикончит его одним ударом.

Мозг Линь Яня работал на предельной скорости.

Ему было необходимо выдать разумное, логичное объяснение.

Причину, которая заставила бы Се Сюэчэня повременить с убийством.

— Я...

Линь Янь глубоко вздохнул, стараясь сделать голос как можно более ровным.

— Я просто не хотел, чтобы ты вот так погиб.

Се Сюэчэнь на мгновение замер.

Похоже, он никак не ожидал услышать подобный ответ.

Следом в его глазах промелькнуло еще большее презрение.

— Не хотел, чтобы я погиб?

— С какой стати?

— Из-за этой твоей шкуры ученика праведной сектантской школы?

— Или из-за твоего неуемного сострадания?

Се Сюэчэнь протянул руку и крепко сжал подбородок Линь Яня.

Его пальцы были ледяными, а сила в них таилась невероятная.

Линь Янь был вынужден задрать голову, обнажая хрупкий кадык.

— Оставь свои фальшивые речи.

— В этом мире никто не станет относиться к другим хорошо просто так.

Се Сюэчэнь наклонился к самому уху Линь Яня, и его низкий голос прозвучал подобно шёпоту демона.

— Говори правду.

— Иначе я срежу мясо с твоего тела по кусочку.

Линь Янь всем телом дрожал.

Это было не притворство — ему действительно было страшно.

Но он не смел увернуться.

Он дрожащими руками начал что-то шарить у себя за пазухой.

Это движение заставило взгляд Се Сюэчэня стать суровым, а хватка на подбородке мгновенно усилилась.

— Кхе...

Линь Янь болезненно выдохнул.

Тем не менее он всё же вытащил эту вещь наружу.

Это был бумажный сверток.

Слегка маслянистый и сохранивший едва уметное тепло.

Это был печеный батат, который он купил прямо перед перемещением в этот мир.

Он всё это время носил его за пазухой, и батат переместился сюда вместе с ним.

Дрожащими руками Линь Янь протянул бумажный сверток перед Се Сюэчэнем.

— Дер... держи.

Се Сюэчэнь посмотрел на сверток, его брови сошлись на переносице.

Что это за скрытое оружие?

Или какой-то яд?

Он не стал протягивать руку, чтобы взять его, а лишь насторожился еще сильнее.

Видя, что тот не берет, Линь Яню пришлось самому немного надорвать бумажную обертку.

Она обнажила запеченный батат с красной мякотью и желтой кожицей.

Сладковатый аромат расплылся в морозном воздухе.

Столь неуместный среди крови и убийств у этого обрыва.

— Это съедобно, — тихо произнес Линь Янь, вложив в свой взгляд нотку заискивания.

— Я смотрю... ты потерял много крови.

— Наверное, тебе очень холодно и голодрански голодно.

— Сна... сначала поешь чего-нибудь.

Се Сюэчэнь остолбенел.

Он смотрел на еще источавший жар печеный батат.

А затем перевел взгляд на дрожащего от страха юношу, который продолжал изо всех сил протягивать ему еду.

Абсурд.

Величайший абсурд.

Только что они сходились в смертельной схватке, балансируя на краю гибели.

А теперь этот человек протягивает ему печеный батат?

Сколько Се Сюэчэнь себя помнил, он повидал всякое: молящих о пощаде, изрыгающих проклятия, сыплющих руганью.

Но еще ни разу ему не доводилось встречать того, кто подносил бы еду.

Сила в его пальцах невольно ослабла.

— Ты издеваешься надо мной? — холодно спросил Се Сюэчэнь.

Решил отделаться от него, как от нищего?

— Нет!

Линь Янь в испуге затряс головой.

— Он правда очень вкусный.

— И еще горячий.

Он качнул рукой чуть ближе.

Се Сюэчэнь не взял его.

Однако жажда убийства в его глазах, казалось, самую малость рассеялась от этого аромата батата.

Он вдруг поймал себя на мысли, что это выглядит до смешного нелепо.

Он тратит здесь время на какого-то дурака.

Се Сюэчэнь разжал пальцы, сжимавшие подбородок Линь Яня.

Он попытался встать, но его качнуло.

Внутренняя ци, которую он с трудом удерживал всё это время, рассеялась.

Острая боль мгновенно пронзила всё тело.

В глазах у него потемнело, и он чуть не рухнул на землю.

Линь Янь среагировал мгновенно и подхватил его.

— Осторожно!

Се Сюэчэнь инстинктивно попытался оттолкнуть его.

Но тело уже достигло предела, и в нем не осталось ни капли сил.

Холодное тело прижалось к теплой груди.

Это было тепло живого человека.

Привалившись к Линь Яню, Се Сюэчэнь чувствовал, как сознание начинает туманиться.

Он ощущал, что этот юноша всё еще дрожит.

Но поддерживающие его руки были на редкость крепкими.

— Не двигайся.

Придерживая его, Линь Янь осторожно направился к пещере, видневшейся неподалеку.

— Здесь сильный ветер.

— Сперва найдем место, где можно переждать.

Се Сюэчэнь позволил вести себя.

Не из доверия.

Просто у него действительно не осталось сил.

Последней мыслью перед тем, как он потерял сознание, было:

Когда я приду в себя...

Я непременно убью этого ненормального.

http://bllate.org/book/41317/5265849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода