Готовый перевод Sweet Years of a Common Man's Obsession / Медовые годы: Тайная страсть: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хэн после появления ребенка часто забывал о себе, вечно пропускал приемы пищи, а из-за больного желудка его постоянно мучили боли. Однако он терпел их молча и никогда никому не жаловался. Лу Хэн не умел выражать свои истинные чувства: поначалу он считал это излишним, а позже привык жить в собственном ритме и счел, что делиться чем-то с окружающими вовсе не обязательно.

Именно поэтому у Лу Хэна не было пары, и заводить ее в ближайшее время он не планировал, а о том, что будет потом, подумает позже. Круг его общения был предельно простым, зато в делах царил такой хаос, что он не был уверен, найдется ли кто-то, кто захотел бы разделить с ним эту ношу. К тому же он обладал тяжелым характером и никогда не считал само собой разумеющимся, что эти заботы должны пасть на плечи постороннего человека.

Цюцю поставили капельницу, и уже на следующий день жар спал, температура больше не поднималась — план лечения, составленный Чэнь Цзыюанем, оказался невероятно эффективным. Тем не менее, вплоть до третьего дня Лу Хэн больше так и не видел Доктора Чэнь.

Младшая медсестра и старшая медсестра отделения были на редкость любезны: каждый день они заходили в палату, чтобы позабавить Цюцю, и мальчик охотно отвечал им улыбкой. В палате то и дело раздавался редкий для больницы веселый смех, и младшая медсестра говорила, что так они помогают ему разогнать все тревоги.

Лу Хэн уже привык к ним и порой даже шутил:

— Что ж, для меня это поистине большая честь.

— Кстати, Лу-сяньшэн, — младшая медсестра протянула Цюцю игрушку, — сегодня вы уже можете выписаться. Как только врач закончит обход и выпишет эпикриз, можно будет отправляться домой.

Лу Хэн моргнул. И госпитализация оказалась неожиданной, и выписка тоже. Сунув руку в карман, он нащупал там карамельку — ее три дня назад дал Чэнь Цзыюаня, а он совсем забыл про нее. Как раз вовремя: развернув конфету, он положил ее в рот.

Яркий аромат апельсина вперемешку с насыщенными нотками молока растекался по рту Лу Хэна, словно крошечные клетки проникали прямо в кровоток и устремлялись к сердцу. Душа и тело наполнились радостью, и он невольно вспомнил о Чэнь Цзыюане. В конце концов Лу Хэн не выдержал и спросил:

— Доктор Чэнь сегодня на обходе?

— Да кто ж его знает, — младшая медсестра нахмурилась. — Вообще-то должен был обходить он, только что пришел сюда, но тут его срочно вызвал телефонным звонком кто-то из руководства больницы. Вид у него был довольно серьезный, похоже, опять из-за того недавнего инцидента с буйными пациентами.

Чэнь Цзыюань сидел в кабинете главного врача: на нем были повседневные брюки, туфли ручной работы, а из-под идеально отглаженного белого халата виднелась белая рубашка, застегнутая на все пуговицы до единой — воротник не был расстегнут даже на йоту. Галстук он, правда, снял и оставил в ординаторской стационара.

Стиль одежды Чэнь Цзыюаня, казалось, полностью отражал его натуру — безупречно выверенную, утонченную и благородную.

— У меня тут вчера появился новый блинчик пуэра, вкус отменный, — поинтересовался главврач. — Будешь?

Чэнь Цзыюань не любил чай, но ответил вежливо:

— Мне достаточно простой кипяченой воды.

Главврач с заметным сожалением спрятал неразделенную радость обратно в шкаф, возвращая пуэр на место, и вздохнул:

— Ну как знаешь.

Чэнь Цзыюань был человеком занятым, дел у него хватало, поэтому он то и дело поглядывал на запястье, но голос его звучал совершенно спокойно:

— Главврач, вы меня по какому-то делу позвали?

Главврачу было за пятьдесят, он был тертым калачом и в разговорах всегда предпочитал ходить вокруг да около:

— Как продвигаются успехи в твоем исследовании детских генных мутаций?

— Все идет успешно.

— А средств на исследования все еще хватает?

Чэнь Цзыюань в совершенстве освоил эту манеру увиливать:

— Если у больницы есть планы выделить мне немного финансирования, я, конечно, не откажусь. Важно внимание, а сумма не имеет значения.

Уголки рта главврача заметно дернулись.

— Главврач, давайте ближе к делу, — Чэнь Цзыюань снова бросил взгляд на часы. — Мне нужно возвращаться на обход, сегодня выписываются несколько пациентов.

Главврач налил стакан кипятка для Чэнь Цзыюаня, плюхнулся напротив него и, опустив ненужные любезности, перешел прямо к сути:

— Насчет того дебоша трехдневной давности: виновник до сих пор в полицейском участке, не вышел, а его жена уже несколько дней приходит ко мне и слезы льет.

Чэнь Цзыюань поднес стакан к губам, глядя на воду внутри, но пить не стал, и даже веки не дрогнули.

— Однако я добро не дал, — продолжил главврач.

Чэнь Цзыюань кивнул:

— И что дальше?

— Общественный резонанс у этого дела довольно сильный, в интернете полным-полно видео с того дня, пишут всякое. Те, кто сочувствует буяну, докопались до первопричины столь экстремального поведения. Выставляют его несчастным любящим отцом, а те, кто специально раскачивает лодку, ставят под сомнение профессионализм врачей и нападают на всю систему здравоохранения. Главврач тяжело вздохнул. — Руководство наверху настаивает на том, чтобы это дело как можно скорее замяли. У тебя будет время написать отчет? Особенное внимание удели предыстории конфликта, а свой процесс лечения опиши как можно подробнее. Через некоторое время к нам с проверкой спустится комиссия.

Чэнь Цзыюань наконец поднял веки и молча посмотрел на главврача. Главврач тяжело вздохнул:

— Цзыюань, это обязательная рабочая процедура, не нужно испытывать из-за нее отторжение.

Сам Чэнь Цзыюань выглядел совершенно равнодушным. Он поставил стакан обратно на стол — вода в нем даже не шелохнулась. Сидел он с прямой, как палка, спиной.

— Мм, никакого отторжения.

— Этот человек, конечно, буянил, но по счастью, непоправимых последствий не случилось, так что, полагаю, его скоро выпустят из участка. — Главврач украдкой глянул на выражение лица Чэнь Цзыюаня, решив, что шутить сейчас неуместно, и произнес куда мягче: — Рука у тебя все же тяжеловата. От такого удара у него нос сломан, и два передних зуба выбиты — теперь он даже семечки нормально пощелкать не сможет. Ты что, тайком занимаешься боксом?

Чэнь Цзыюань продолжал смотреть на главврача, уголки его губ чуть приподнялись в загадочной улыбке:

— От меня требуется извинение?

Главврач молчал, чувствуя, что у него скоро случится сердечный приступ.

— Главврач, а что, по-вашему, является непоправимым последствием? — произнес Чэнь Цзыюань. — Когда я нахожусь в приемном покое, моя главная обязанность — защищать пациентов и их близких, ведь они доверяют мне. Во-вторых, во время подобных вспышек насилия и я, и руководство больницы обязаны стоять в самом авангарде, чтобы у остального медперсонала не опускались руки.

Главврач: «……»

Спорить с ним было бесполезно.

— Если я врезал ему кулаком, он сразу стал жертвой? — продолжил Чэнь Цзыюань. — Нужно обязательно дождаться, пока он проткнет во мне пару дыр, только тогда этот отчет отменят? Главврач, у меня в кабинете люди кровью истекали, однако никто не принес ему фруктов, чтобы он извинился.

— Но ведь ты сам устроил его в ВИП-палату!

— Это была моя личная инициатива, — взгляд глаз Чэнь Цзыюаня полыхнул холодом. — А какова была реакция больницы?

Главврач нашелся что ответить:

— Я совсем не это имел в виду.

http://bllate.org/book/41316/5265693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода