Готовый переклад Married to a Cold Beauty, I Fell in Love / Свадьба с «ледяной» красавицей: історія любви: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Лу по прозвищу Желтая Шелковица обладала взбалмошным характером. По ее собственным словам, она мечтала стать выдающимся текстовиком, но из-за нехватки баллов по общеобразовательным предметам и слишком крепкого телосложения ей поневоле пришлось податься в спортивную сферу. Ныне она состояла модератором спортивного факультета на форуме Юньчэнского университета. Поскольку развиваться в спортивном направлении ей вовсе не хотелось, она не участвовала ни в каких сборных командах и являлась самой беззаботной обитательницей комнаты 302, а заодно и главным источником сплетен для их общежитского блока.

Стоило Ань Нин взглянуть на Хуан Лу, как она сразу поняла: та строчит главы. Опять же, со слов самой Хуан Лу, в настоящее время она подрабатывала написанием платных текстов в различных фэндомах: хотя ее репутация становилась все хуже, зарабатывала она действительно немало.

Ань Нин не стала ей мешать, на цыпочках закрыла дверь, повесила постиранную одежду на балкон и легла на кровать отдыхать.

Устроившись на постели, Ань Нин потянулась, разминая затекшие и ноющие конечности, и вытащила телефон.

Было всего половина девятого. Сегодня из-за скверного самочувствия тренировку завершили раньше обычного, и ложиться спать еще не пришло время.

Она открыла магазин приложений и ввела в поиск: генетический подбор.

Приложение, на иконке которого красовались две сцепленные мизинцами руки, появилось на первом месте, а под ним отчетливо светилось клеймо: официальное.

Генетический подбор — новая политика, введенная правительством всего пару лет назад. Утверждалось, что это создает на официальном уровне более научную и безопасную платформу для знакомств и поиска пары. Для популяризации этой платформы даже приняли ряд льготных мер, в числе которых было освобождение от зачетов по практическим занятиям.

Палец Ань Нин, никогда прежде не заводившей романтических отношений, замер на синей иконке на несколько секунд, после чего надавил на экран.

Медленно проступил рекламный слоган: Генетический подбор — свидание вслепую на уровне ДНК.

Завершив регистрацию, Ань Нин внимательно перечитала правила использования.

Вкратце они сводились к тому, что официальные органы хранят генетические образцы всех жителей страны, однако без личного разрешения владельца власти не станут их использовать, а за попытку похищения данных грозило суровое наказание. При прохождении генетического подбора следовало максимально подробно указать свои требования, и система автоматически отбирала тех, у кого процент совместимости превышал шестьдесят и кто соответствовал запросам. Если отбор завершался успешно и пользователь выражал согласие на продолжение, система отправляла его самопрезентацию другой стороне. Если же и тот человек давал согласие, система добавляла аккаунты обоих в друзья, а дальше оставалось разбираться самим.

Вроде бы выглядело неплохо.

Ань Нин не любила волокиту и неопределенность. Раз уж она мысленно решила попробовать, то больше не собиралась сомневаться и колебаться.

Подтверждаете ли вы прохождение генетического подбора?

Да.

Пожалуйста, заполните требования к будущему партнеру и приложите краткую самопрезентацию. Отнеситесь к этому серьезно, так как от этого напрямую зависит успех подбора.

Предложенные официальной системой параметры для фильтрации оказались весьма исчерпывающими — ровно тридцать с лишним пунктов, начиная с пола и возраста и заканчивая уровнем образования и местом жительства, что практически полностью охватывало портрет человека.

Да это же заставляет людей расписывать свой идеал! — горько усмехнулась Ань Нин.

Что же делать, если идеала у нее нет?

В ее памяти внезапно всплыло чувственное, точеное, но при этом холодное и уставшее лицо.

Ань Нин вздрогнула от неожиданности и чуть не выронила телефон.

Грех за душой, грех за душой, страшный грех!

Преподаватель Му, ни малейшего неуважения, абсолютно без злого умысла.

Она постаралась вытряхнуть это лицо из головы, смахнув со лба холодный пот.

Оставалось признать, что внешность преподавателя Му и впрямь пришлась ей по душе: в конце концов, все любят прекрасное, а Му Янь определенно была самой красивой женщиной из всех, кого ей доводилось встречать.

Но Ань Нин клялась небесами, что ее уважение к преподавателю Му было столь же искренним, сколь и трепет перед ним, и никаких дурных мыслей она не вынашивала и в помине.

В итоге Ань Нин заполнила лишь два жестких требования: возраст и место жительства, — набросала короткую самопрезентацию с описанием своего базового положения и причин, побудивших ее искать пару для брака, и нажала кнопку подтверждения.

Надежды было мало — в конце концов, подавляющее большинство людей наверняка действительно хотело жениться или выйти замуж.

Ань Нин убрала телефон, услышала снизу какой-то звук, обернулась и глянула вниз: Хуан Лу уже сняла наушники и поднялась на ноги, их взгляды как раз встретились.

— Эй, Ниннин, ты когда вернуться успела? — во взгляде Хуан Лу читалось легкое недоумение.

Ань Нин с улыбкой показала ей знак победы:

— Когда ты яростно долбила по клавиатуре. А великий мастер Хуан сегодня потрудилась на славу!

Сама она не читала любовные романы, но будучи спортсменкой с определенной известностью, время от времени во время поисков информации о себе натыкалась на написанные какими-то «авторами» произведения в жанре мечтаний о совместной жизни.

Хотя она не понимала, почему кому-то нравится воображать романтические отношения с незнакомым человеком, равно как и не постигала, почему в тех текстах объектом романтических чувств героини тоже неизменно становились исключительно девушки, она относилась к этому с уважением и молча проходила мимо.

— Кхе, — Хуан Лу самодовольно скрестила руки на груди, — хвали меня больше, сестрица любит это слышать. Впрочем, я сейчас вовсе не главы писала.

— Мм, а чем же ты занималась? — Ань Нин стало любопытно: если не написанием текстов, то где еще требовалось так яростно стучать по клавишам?

— Только что сцепилась с кое-ким на форуме! — Хуан Лу фыркнула. — У какого-то бессовестного мерзавца с художественного факультета роман сразу с двумя девушками, так он еще и попытался переложить вину на других, явившись на форум нашего спортивного факультета, чтобы оскорблять наших девчонок. Если я не разнесу его в пух и прах, пусть я перестану быть Хуан!

— Ох, вон оно как, — Ань Нин извечно с трудом понимала подобные страсти, но все же проявила заботу: — С той девушкой всё в порядке?

— Да уж в порядке, слез, конечно, не избежать, но этого подонка я прогнала. Наши ребята со спортивного факультета уже отправились за справедливостью в кабинет его куратора, и та девочка тоже пошла с ними.

Хуан Лу подхватила свою кружку и сделала большой глоток воды, лицо ее выражало мстительное удовлетворение от восторжествовавшей справедливости.

— Вот и отлично, — на душе у Ань Нин тоже стало радостно. Не успела она перекинуться еще парами слов, как телефон рядом с подушкой внезапно завибрировал.

Она подумала, что ей кто-то написал в WeChat, но увидела, что иконкой в строке уведомлений служит пара переплетенных рук.

Генетический подбор? Неужели результаты пришли так быстро?

Ань Нин открыла приложение и между делом бросила вопрос Хуан Лу:

— Желтая Шелковица, ты что-нибудь слышала про генетический подбор?

Она подумала, что Хуан Лу целыми днями сидит на форумах, а значит, вполне способна поделиться какими-нибудь соображениями на этот счет.

— Ты про брачный подбор? Да это же за последние пару лет самый популярный троп в фэндомах — сначала брак, потом любовь. Каким бы ублюдком ни оказался твой партнер — хоть всю твою семью вырезал и маму твою избил, — стоить вам совпасть по подбору, как все обиды тут же будут забыты, а потом вы займетесь безумной страстью, через три года нарожаете двоих детей и вместе построите прекрасное будущее, — Хуан Лу подняла вверх большой палец. — Можно сказать, штука чрезвычайно рабочая.

— Эм... — Ань Нин почесала в затылке, пропуская мимо ушей те темы, которые не вполне понимала. — А в реальной жизни как?

http://bllate.org/book/41313/5265272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу