Готовый перевод Breaking the Cocoon / Разбитый кокон: Возмездие преданной души: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Личжэн взял с кровати плед и накинул его на обнаженную, выставленную напоказ прохладному воздуху спину.

— Спасибо.

Линь Си запахнул плед, приподнялся, сел и посмотрел на него, уголки его губ слегка приподнялись, а в глазах читалась сплошная благодарность.

Сюй Личжэн молчал, пристально глядя на Линь Си:

— Линь Си, ты же знаешь... мой дядя с детства крутился в криминальных кругах, так что раны вроде тех, что у тебя на спине, я знаю лучше всех.

Линь Си опустил взгляд, отвернулся и больше не смотрел на него:

— Ты всё усложняешь.

— Линь Си, неужели у тебя что-то случилось... не можешь мне рассказать?

— Я правда в порядке...

Сюй Личжэн чувствовал, что с Линь Си что-то не так, но как бы он ни расспрашивал, тот наотрез отказывался говорить лишнее.

— Линь Си, для меня ты — самый важный... друг, я могу тебе помочь.

— ... — Именно потому, что ты мой самый важный друг, я и не хочу доставлять тебе хлопот.

В прошлой жизни Линь Си тщательно расследовал дела Ци И и выяснил, что тот творил бесчисленные злодеяния, но ему за это ничего не было — он по-прежнему жил припеваючи и беззаботно, а за его спиной, судя по всему, стоял кто-то очень влиятельный и серьезный.

А сегодня утром он повстречал у входа в переулок Цинь Му, который, казалось, тоже намеренно преграждал ему путь.

Если Ци И заручился покровительством Цинь Му, это еще можно было бы понять, вот только в прошлой жизни Линь Си не замечал между Ци И и Цинь Му никакой связи и никак не мог взять в толк, зачем Цинь Му понадобилось так вредить Ся Лина.

Но будь это совпадением или причинно-следственной связью, он вовсе не желал втягивать Сюй Личжэна в эту мутную воду, особенно в ту ее часть, что была связана с Цинь Му.

Молчание Линь Си заставляло Сюй Личжэна тревожиться, и он постарался говорить как можно тише:

— Линь Си, позволь мне помочь тебе, хорошо?

Судя по всему, Сюй Личжэн и впрямь собирался докопаться до самой сути, и тон Линь Си тоже стал более жестким:

— Сюй Личжэн, ты не сможешь мне помочь.

Сюй Личжэн почувствовал, будто его сердце кто-то крепко сжал, стало очень больно — непонятно почему, но боль накатывала волна за волной.

Не сможет помочь?.. Неужели он и правда настолько ненадежен?

— Это из-за брата Цинь Му? Линь Си, я знаю, что он может тебе помочь, но ведь и я твой лучший друг, неужели нельзя хоть иногда полагаться и на меня?

Лицо Сюй Личжэна выглядело ужасно, а этот его золотистый чубчик, казалось, снова встал дыбом от злости.

— Линь Си, мне кажется... — Голос Сюй Личжэна звучал очень тихо, он явно не привык злословить за спиной у других, тем более у друзей. — Порой ты относишься к Цинь Му слишком хорошо, а вот Цинь Му к тебе — ну так себе.

Сюй Личжэн раздраженно взъерошил собственные волосы:

— Мне просто обидно за тебя!

В канун прошлого Рождества вы договорились пойти вместе в парк развлечений, а в итоге он кинул тебя ради того, чтобы пойти в кино с девушкой. Он напрочь забыл о твоем существовании, заставив тебя прождать с рассвета до темноты, несколько часов напролет простоять на сильном снегу, из-за чего ты потом всю ночь пролежал в сильнейшем жару.

Чем дальше говорил Сюй Личжэн, тем больше в его голосе звучало бессилия:

— А когда брат Цинь Му узнал об этом, он лишь небрежно бросил дежурное извинение, и ты тут же его простил.

Потому что Линь Си ждал его по собственному желанию, и сколь бы сильные обиды ни причинял ему Цинь Му, он никогда и словом не обмолвился о жалости к себе.

Линь Си уже почти забыл об этом случае, а простодушный Сюй Личжэн, оказывается, все это время хранил его в памяти.

Высказавшись, Сюй Личжэн тут же немного пожалел об этом и с тревожным видом посмотрел на Линь Си. Он знал, как сильно Линь Си дорожит Цинь Му, и боялся, не рассердится ли тот на него за такие слова о Цинь Му.

Он так боялся потерять Линь Си.

Однако он прождал целую вечность, а Линь Си оставался спокоен как гладь воды, и на его лице не отразилось ни единой эмоции.

Сюй Личжэн не выдержал и спросил:

— Линь Си, ты что, совсем не злишься?

— С чего бы мне злиться?

Судя по тому, как ответил Линь Си, он словно бы вообще не принял только что сказанные слова близко к сердцу, и Сюй Личжэн наконец с облегчением выдохнул:

— Просто ты слишком сильно дорожишь Цинь Му, и иногда мне хочется... эх, если бы ты хоть капельку сильнее дорожил мной.

— ...

Заслуженное годами лицо Сюй Личжэна бесстыдно запылало; к счастью, смуглая кожа скрыла этот странный румянец. Что он вообще за чепуху тут несет?! Что еще значит «если бы ты хоть капельку сильнее дорожил мной»?

Спустя долгое время...

— Отдыхай как следует, я пошел.

Бросив эту фразу, Сюй Личжэн поднялся и поспешно ретировался. И пусть он вроде как дулся, за его странным тоном скрывалась самая тщательная и кропотливая забота.

Какой же он всё-таки теплый человек. Линь Си полностью расслабился и вытянулся на постели: сегодняшний день выдался донельзя утомительным, и он быстро погрузился в крепкий сон.

Каким же бессердечным негодяем был он в прошлой жизни по отношению к Сюй Личжэном! Почему же тогда, в прошлой жизни, он не замечал столь согревавшего душу Сюй Личжэна?

Начиная с той ночи, Сюй Личжэн каждый день приходил, чтобы помочь Линь Си накладывать мази и делать массаж, и только когда Линь Си полностью восстановился, Сюй Личжэн со спокойной душой ушел заниматься собственными делами.

Иногда, когда их взгляды случайно пересекались, Сюй Личжэн торопливо и смущенно отводил глаза в сторону. За этот период отношения между Линь Си и Сюй Личжэном, казалось, претерпели тонкие, едва уловимые изменения.

http://bllate.org/book/41311/5265074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода