Готовый перевод Breaking the Cocoon / Разбитый кокон: Возмездие преданной души: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линь Си… Линь Си!

В ушах раздался знакомый голос. Кто это? Этот человек протянул обе руки и принялся трясти его. Линь Си распахнул сонные глаза и уставился на неестественно приблизившееся к нему красивое лицо.

Сюй Личжэн? Разве он не умер? Да и он сам, по идее, тоже должен был умереть, как же так!

— Сюй Личжэн? Это правда ты? — Линь Си протянул руку и коснулся его лица. Кончики пальцев ощутили живое, реальное тепло. Линь Си не мог сдержать слёз, его тело непрерывно дрожало.

Сюй Личжэн слегка замер. В его глазах Линь Си всегда был гордым и холодным человеком, он и помыслить не мог, что однажды увидит, как Линь Си плачет перед ним.

Сюй Личжэн обнял его мелко дрожащее тело, растерянно приподнял его бледное, ослепительно прекрасное лицо, посмотрел в его пронзительные глаза и, заметив катившиеся по щекам слёзы, протянул палец, чтобы смахнуть их… но слёзы всё лились и лились, и их никак не удавалось остановить.

— Что с тобой, приснился кошмар? Хочешь, позвоню брату Цинь Му?

— … — Цинь Му? Услышав это имя, Линь Си всё ещё чувствовал странную, болезненную тошноту.

Линь Си и Сюй Личжэн были ровесниками, оба на три года младше Цинь Му.

Сколько себя помнил, Линь Си всегда следовал за Цинь Му — от восхищения до влюблённости: он ел ту же еду, читал те же книги, даже стиль одежды копировал у Цинь Му.

Линь Си бросил свою специальность и поступил в тот же университет, что и Цинь Му. Как ни горд и холоден был Линь Си, он добровольно сломал себя ради Цинь Му.

Прошлые воспоминания пронеслись в его голове одно за другим. Только теперь Линь Си понял, насколько же прежний Линь Си был непроходимо глуп: он выворачивал душу наизнанку ради того, кто никогда не ставил его ни во что, а в итоге закончил трагической смертью.

С самого детства в глазах Линь Си существовал лишь Цинь Му, и больше никто не мог поместиться рядом — например, Сюй Личжэн.

Линь Си поднял голову и ошеломленно посмотрел на Сюй Личжэна. Перед ним было лицо восемнадцатилетнего Сюй Личжэна — лучезарное и дерзкое.

Когда-то он был готов сделать для Цинь Му абсолютно всё, вплоть до безумного предания старых друзей.

Линь Си воспользовался доверием Сюй Личжэна, чтобы уничтожить его, уничтожить семью Сюй.

Пять лет спустя Цинь Му с помощью Линь Си сокрушил семью Сюй, живьём доведя до гибели всю семью Сюй Личжэна из трёх человек. Сюй Личжэн, отягощенный огромными долгами, выбросился из окна и покончил с собой. Из-за него. Из-за Цинь Му.

Он слегка пошевелил ногами — его ноги были в полном порядке. Он окончательно уверился, что переродился:

— Не ищи его, я не хочу его видеть.

Ни за что и никогда больше не хотел его видеть.

— Что с тобой в конце концов? Почему ты сегодня такой странный? — снова с беспокойством спросил Сюй Личжэн.

Стоит ли говорить, что в прошлой жизни Линь Си жаждал проводить с Цинь Му каждая мгновение, так почему же сегодня он вдруг не хочет его видеть?

— Всё в порядке, приснился кошмар. Будто ты умер, и меня мучило чувство вины. — Линь Си совладал с эмоциями, и на его губах мелькнула горькая усмешка.

Сюй Личжэн расхохотался:

— Я умер? Твой покорный слуга в самом расцвете сил, с чего бы мне умирать?

— Шагнул из окна, — мрачно ответил Линь Си.

Заметив его мрачный вид, Сюй Личжэн попытался утешить его:

— Расслабься, сны всегда снятся наоборот. К тому же, с чего бы мне совершать такую глупость? Умирать так умирать, надо хоть выглядеть красиво, а прыгать из окна — это уж слишком позорно! Я на такое не способен.

Линь Си смотрел на его улыбающееся лицо, и на душе у него было скребём кошки. Но ведь ты действительно совершил такую глупость…

— Сюй Личжэн, с этого момента я буду защищать тебя… — Чтобы искупить то, что я задолжал тебе в прошлой жизни, задолжал всей твоей семье.

Линь Си обладал завораживающей внешностью, неземной и нежной. Сейчас, со слезами на гладких щеках и улыбкой, способной невольно ввергнуть в пучину безрассудства, с алыми губами, произносившими двусмысленные слова, он выглядел так, что Сюй Личжэн неожиданно для себя почувствовал, как сердце забилось чаще, а лицо залилось краской.

Осознав собственную странную реакцию, Сюй Личжэн торопливо отвернулся:

— Что ты такое говоришь? Да, кстати, ты же сегодня обещал пойти со мной на молодежную встречу, только не говори, что снова продинамишь меня ради брата Цинь Му? Я знаю, как сильно ты им восхищаешься, но ведь я — твой лучший друг! Мы же опоздаем, мы ещё идем или нет?

Молодежная встреча? Линь Си напрягся, пытаясь вспомнить. На этой встрече не произошло ничего особенного, однако именно там Сюй Личжэн повстречает свою будущую жену Цюй Шаньлин — это была их самая первая встреча.

— Идем, — Линь Си всё ещё оставался в объятиях Сюй Личжэна. Он мягко отстранил его и выскользнул из объятий.

В его руках ещё сохранялось тепло Линь Си, и внезапно возникшее ощущение пустоты почему-то заставило Сюй Личжэна почувствовать лёгкое сожаление.

— Ступай вниз, подожди меня там. Я быстро умоюсь и спущусь, совсем скоро, — неторопливо поднимаясь с кровати, проговорил Линь Си. На нем была длинная футболка, укутывавшая его стройные бедра и обнажавшая длинные, ослепительно белые ноги; из-за слегка широкого ворота виднелись изящные ключицы и тонкая лебединая шея.

Сюй Личжэн вдруг почувствовал, как у него пересохло в горле. Ему безумно захотелось прикусить эту кожу, оставив на ней метку, принадлежащую только ему…

Внезапно испугавшись собственных мыслей, Сюй Личжэн изо всех сил хлопнул себя по лицу. Линь Си ведь его друг детства, с чего это он вдруг распустил воображение?!

— Т-тогда я жду внизу! Не спеши, умывайся спокойно, — не смея больше бросить на Линь Си ни единого взгляда, Сюй Личжэн словно убегая от смерти помчался вниз по лестнице.

http://bllate.org/book/41311/5265063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода