Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Made the Male Lead Famous / Став пушечным мясом, я сделал главных героев звездами: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступил понедельник, и Хэ Цань сдержал обещание — действительно отправился к классному руководителю, чтобы заполнить бланк заявки.

И без всяких сюрпризов Су Цзисин выяснил, что Чу Тянь тоже подала заявку. Поскольку школа выплачивала денежное премирование ученикам, участвующим в съёмках рекламного ролика, а у Чу Тянь был отец-игроман и тяжёлое материальное положение в семье, она, разумеется, не упустила бы возможности подзаработать.

Под действием ореола главных героев Хэ Цань и Чу Тянь без малейших сомнений успешно прошли отбор на роли главного героя и главной героини юбилейного рекламного ролика школы, и вскоре учебное заведение организовала съёмочный процесс.

Но к разочарованию многих, тот самый знаменитый режиссёр Чжан Шэн показал своё лицо лишь в первый день съёмок, а после этого больше ни разу не появлялся, и всю дальнейшую работу над роликом вели его ассистенты.

Су Цзисин изначально полагал, что Хэ Цань удостоится особой благосклонности Чжан Шэна, но кто бы мог подумать, что этот именитый режиссёр даже не взглянет на Хэ Цаня лишний раз.

Если подумать, в этом не было ничего удивительного: у режиссёров такого мирового уровня каждый час на счету, с какой стати ему лично приезжать и контролировать съёмки столь примитивной рекламы, лишённой всякой технической сложности? То, что он вообще согласился позволить руководству школы вписать своё имя в графу режиссёра ролика, было уже проявлением крайнего уважения.

Впрочем, проблема невелика: раз уж путь через Чжан Шэна оказался закрыт, у Су Цзиisина нашёлся запасной план.

Рекламный ролик был коротким, съёмки планировались всего на два дня, и ближе к концу второго дня Су Цзисин прогулял урок и тайком прокрался в спортивный зал навестить Хэ Цаня.

По сюжету в ролике должен был быть кадр, где школьники играют в баскетбол, демонстрируя бодрый и воодушевленный дух старшеклассников, поэтому для съёмок согнали всю школьную баскетбольную команду.

Однако с десяток рослых парней совершенно не имели опыта работы перед камерой. Стоило объективу нацелиться на них, как они тут же теряли координацию: руки не слушались, ноги заплетались, они не могли правильно выполнить даже простейший бросок мяча, из-за чего помощник режиссёра с явным кантонским акцентом яростно ругался на площадке по-кантонски.

К счастью, главным объектом съёмки всё же оставался Хэ Цань.

Стоило Хэ Цаню в спортивной форме выйти на площадку, как все остальные члены баскетбольной команды мгновенно превратились в массовку. Казалось, он был рождён специально для объектива камеры и вовсе не выглядел скованным или зажатым, в отличие от остальных учеников.

Когда Су Цзисин появился в спортзале, как раз снимали Хэ Цаня.

На баскетбольной площадке юноша в ярко-красной майке выглядел высоким, стройным и статным; линии мышц на его руках и икрах были плавными и упругими, а движения при ведении мяча — непринужденными и изящными.

Он совершил красивый обход соперника с мячом, а затем в три шага выпрыгнул для броска. В этот самый момент камера поймала лицо Хэ Цаня, выдав крупный план.

Лицо юноши увеличилось на мониторе, выражение его было сосредоточенным и уверенным. Размах броска оказался широким, но черты лица ничуть не исказились и остались всё такими же привлекательными, составляя разительный контраст с остальными игроками команды, чьи лица при малейшем движении приобретали жуткие гримасы.

В то же время другая камера была направлена на мяч в руках Хэ Цаня: было видно, как он подбросил его вверх, мяч описал в воздухе красивую параболу, а затем точно опустился в корзину!

С первого дубля!

Безупречное выступление Хэ Цаня вызвало бурю восторженных визгов у наблюдавших за ним девушек из группы поддержки, и даже гонконгский режиссёр не удержался и захлопал, воскликнув: — Красота!

Пользуясь тем, что никто не обращает на него внимания, Су Цзисин украдкой с помощью телефона запечатлел момент броска Хэ Цаня, после чего забился в угол, чтобы пересмотреть запись заново. Не мудрено, что те девчонки теряли головы от восхищения — даже ему самому хотелось завизжать.

А-а-а, его домашний Цань-цай так невероятно хорош в баскетболе, просто вылитый персонаж, сошедший со страниц манги!

Если такое сокровище не станет суперзвездой, это просто против небесной справедливости! Погоди-ка, Цань-цай, папа обязательно сделает тебя знаменитым!

Сцены с играющими в баскетбол парнями были отсняты, и настала очередь девушек из группы поддержки.

Сойдя с площадки, Хэ Цань с первого же взгляда заметил Су Цзисина, сидевшего в углу трибун. Этот глупый кролик сжимал в руках телефон и неизвестно на что смотрел, расплывшись в сладкой улыбке.

— Ты чего пришёл? — Хэ Цань подошёл к Су Цзисину и задал вопрос.

Опасаясь, что Хэ Цань обнаружит тайную съёмку, Су Цзисин быстренько спрятал телефон и с улыбкой произнёс: — Я пришёл навестить тебя! Твой бросок только что был просто потрясающим!

Хэ Цань бросил взгляд на карман брюк, куда Су Цзисин убрал телефон: как ни посмотри, у него оставалось стойкое подозрение, что собеседник пытается спрятать шило в мешке. Иначе почему, стоило ему появиться, глупый кролик тут же припрятал аппарат?

Однако он не стал разоблачать Су Цзисина и бесстрастно произнёс: — Я уже закончил, пошли.

— Не спеши, давай ещё немного посидим, — Су Цзисин замахал руками, призывая Хэ Цаня присесть.

— Чего ждём? — спросил Хэ Цань.

Су Цзисин указал на центр арены и с неподдельным интересом на лице отозвался: — Посмотрим, как выступают девчонки.

Хэ Цань обернулся и заметил среди чирлидерш Чу Тянь, стоявшую на центральной позиции. Внезапно ему показалось, что он всё понял, и уголки его губ чуть заметно опустились вниз.

Усевшись на место рядом с Су Цзисином, Хэ Цань покрутил на запястье напульсник и небрежным тоном спросил: — Разве они красивые?

Су Цзисин странно покосился на него и парировал встречным вопросом: — А разве нет? Когда ты еще видел, чтобы девчонки из нашей школы так одевались? Обтягивающая форма, короткие юбки, гольфы — разве это не красиво?

Хэ Цань повернул голову и приподнял бровь. Его взгляд вовсе не падал на тех девушек, и он выдал оценку: — Так себе.

А спустя мгновение повернулся обратно и снова спросил: — Как думаешь, кто из них лучше всех?

Не подозревая подвоха, Су Цзисин без малейших колебаний ответил: — И спрашивать нечего! Конечно же, Чу Тянь!

Она же главная героиня, кто же еще, если не она?

Хэ Цань беззвучно усмехнулся: всё оказалось ровно так, как он и предполагал. С чего бы глупому кролику приходить ради него? Он явился ради Чу Тянь, а только что сидел с таким блаженным видом, уткнувшись в телефон, наверняка потому что нащёлкал фотографий именно этой самой Чу Тянь.

— Пошли, — Хэ Цань резко поднялся со своего места, с каменным лицом зашагал прочь с трибун и, даже не дожидаясь Су Цзисина, направился в раздевалку переодеваться.

Су Цзисин почувствовал, что Хэ Цань почему-то оказался не в духе, и озадаченно почесал в носу, совершенно не понимая, чем снова умудрился насолить другу.

Он ещё даже не стал звездой первой величины, а характер уже такой капризный! Если тот в будущем прославится, неужели ему придётся целыми днями носиться с ним как с писаной торбой?

Су Цзисин решил показать Хэ Цаню, что у него самого тоже есть характер, поэтому не стал следовать за ним по пятам и со спокойной совестью остался сидеть на трибунах, наблюдая за выступлением группы поддержки.

Хэ Цань переоделся в раздевалке и какое-то время посидел в ожидании, но Су Цзисин так и не пришёл его искать.

Видимо, залюбовался Чу Тянь настолько, что потерял счёт времени.

Хэ Цань покачал головой, пытаясь прогнать засевшее внутри раздражение, но это не помогало. Он лишь горько усмехнулся над собой: надо же додуматься позволить такой мелочи испотретить настроение, какая детскость.

Хотя он и твердил себе, что ему абсолютно плевать, ради кого пришёл Су Цзисин, закрывая дверцу шкафчика, парень всё же не рассчитал силу, и та издала оглушительный грохот. Этот звук как раз услыхали несколько баскетболистов, зашедших переодеться.

— Ого, а вот и наш красавчик! Это мужская раздевалка, тут девчонок нет. Чего это мы дверцей так хлопаем, чьё внимание привлечь пытаешься? — с ехидной издевкой протянул парень с плоской стрижкой под ёжик.

Хэ Цань холодным взглядом окинул эту компанию. Все они учились в выпускном классе, и он их не знал. К тому же завсегдатаи баскетбольной секции поголовно отличались ростом и крепким телосложением, затевать с ними перепалку не имело смысла — в противном случае пострадал бы только он сам. Поэтому Хэ Цань промолчал и попытался обойти эту компанию стороной, чтобы покинуть раздевалку.

Однако короткостриженый парень и не думал отступать и, преградив дорогу, выставил руку: — Стоять! Старший к тебе обращается, а ты молчком проскользнуть хочешь? Манер совсем не знаешь?

Во время съёмок всё внимание досталось Хэ Цаню, из-за чего их собственную славу затмили, да вдобавок тот гонконгский режиссёр отчитал их на непонятном птичьем языке. Они уже давно затаили на Хэ Цаня злобу.

Теперь же, подловив его в одиночку, эти парни твёрдо решили хорошенько проучить Хэ Цаня, чтобы выпустить пар, и, разумеется, отпускать его просто так не собирались.

Хэ Цань понимал, что эти задиры целенаправленно ищут конфликта и ему от него не уклониться. Приподняв веки, он ленивым тоном бросил: — А если не знаю манер, то что?

Парень с плоской стрижкой сжал кулаки, со злобной ухмылкой бросив: — Тогда отучим, пока не выучишь!

На самом деле Су Цзисин уже давно не следил за номером чирлидерш и тоже ждал, когда Хэ Цань соизволит сам прийти за ним. Однако вместо Хэ Цаня он вдруг заметил, что народ у подножия трибун в полном беспорядке бросился в одну сторону, и сквозь шум донеслись смутные слухи, будто в мужской раздевалке кто-то подрался.

Сердце Су Цзисина ёкнуло: разве Хэ Цань был не там?!

Он поспешно вскочил на ноги и вместе с толпой бросился к раздевалке. Когда он добрался до места, подоспевшие двое учителей физкультуры уже навели порядок, и драка прекратилась.

— Расступитесь, дайте пройти! — Су Цзисин протолкнулся сквозь толпу зевак и внутри действительно обнаружил Хэ Цаня.

Казалось, Хэ Цаню съездили по лицу: уголок рта был разбит и кровоточил. Он лишь небрежно стер кровь тыльной стороной ладони, а в его черных глазах ещё не улеглась свирепая злость. Словно хищный сокол, он сверлил взглядом парней из баскетбольной команды, а уголки его губ кривились в предвкушении, словно он очень ждал продолжения драки — в этой улыбке таилась опасная, кровожадная нотка.

Увидев раненое лицо Хэ Цаня, Су Цзисин потерял способность мыслить здраво. Забыв о толпе зевак вокруг, он подбежал к Хэ Цаню, прямо руками обхватил его лицо и принялся разглядывать ранку в уголке рта, с выражением искренней боли в голосе выкрикнув: — Кто тебя ударил? Ну как ты? Сильно болит?

Хэ Цань опешил от неожиданного появления Су Цзисина. Густые ресницы юноши опустились, и лишь когда вся дикая ярость полностью исчезла из его глаз, он снова поднял взгляд и спокойно произнёс: — Я в порядке, те выглядящие не лучше меня.

Су Цзисин резко обернулся и, заметив разбитые рожи нескольких участников школьной баскетбольной команды, сразу понял, чьих это рук дело. Внутри него забурлила ярость: отпустив лицо Хэ Цаня, он с мрачным выражением лица направился к обидчикам и без лишних слов врезал кулаком одному из них: — Мать твою за ногу, вы посмели ударить его по лицу!

Парень никак не ожидал, что Су Цзисин решится распустить руки на глазах у стольких людей, и от неожиданности растерялся. Если бы не быстрая реакция физрука, вовремя схватившего Су Цзисина, тот запустил бы в ход и второй удар ногой.

Учитель взревел: — Совсем распоясались?! Ещё и драку затеяли! Ты из какого класса? Как звать? А ну зови своего классного руководителя!

Су Цзисин вовсе не испугался педагога: вырвав руку из хватки учителя физкультуры, он ткнул пальцем прямо в нос членам баскетбольной команды и сквозь зубы свирепо процедил: — Запомните мои слова: меня зовут Су Цзисин, и вам лучше молиться, чтобы с лицом Хэ Цаня всё было в порядке, иначе я превращу каждого из вас в свиные головы!

Хэ Цань стоял позади и наблюдал за тем, как Су Цзисин заступается за него и бросает такие грозные угрозы. Его сжатые в кулаки пальцы незаметно разжались, и ему вдруг захотелось улыбнуться — этот кролик, когда злится и пушит шерстку… кажется, выглядит довольно мило?

— Пойдём отсюда, — Хэ Цань подошёл, взял Су Цзисина за руку и, не обращая внимания на яростные крики физрука за спиной, напрямик прошагал сквозь толпу, выводя его из раздевалки.

Выбравшись из спортзала, Су Цзисин сначала хотел отвести Хэ Цаня в медпункт обработать рану, опасаясь, что на лице того останется шрам, но Хэ Цань отказался, заявив, что это пустяковая царапина и она не стоит внимания. Он просто купил бутылку ледяной воды в торговом автомате и приложил её к разбитому губе вместо льда.

Возвращаться в класс они не стали, усевшись болтать на трибунах школьного стадиона.

Су Цзисин успел съездить обидчику всего раз и ещё не выпустил пар, поэтому возмущенно пообещал попросить Чжан Ботяня прихватить пару пацанов, чтобы через пару дней снова отлупить этих баскетболистов.

Хэ Цань прижимал к рассеченной губе бутылку с водой, из-за чего его голос звучал немного невнятно: — Ты так за меня переживаешь?

Су Цзисин с силой хрустнул пальцами: — Ещё бы! Тот, кто смеет бить тебя по лицу, посягает на мою жизнь!

услышав эти слова, Хэ Цань, пока Су Цзисин не видит, довольно искривил в улыбке уцелевший уголок рта.

К несчастью, насладиться этим моментом триумфа ему дали недолго — у края беговой дорожки появилась фигура Чу Тянь.

Чу Тянь закончила съёмки и собиралась вернуться в класс, но путь в учебный корпус лежал как раз через площадку, где сидели они с Су Цзисином.

Поскольку они учились в одном классе, делать вид, будто они незнакомы, было нельзя, к тому же Хэ Цань раньше выручал её. Поэтому, проходя мимо трибун, Чу Тянь остановилась и вежливо поинтересовалась у обоих: — У вас всё в порядке?

— Ой, привет, Чу Тянь! — раз уж главная героиня сама соизволила проявить к нему любезность, Су Цзисин, разумеется, не мог оставить это без внимания. Он радостно подскочил на ноги и замахал рукой: — Мы в полном порядке, а ты уже отстрелялась со съёмками?

Су Цзисин даже не заметил, что стоило ему заговорить с Чу Тянь, как лицо сидящего рядом Хэ Цаня мгновенно почернело — парень поднялся и зашагал прочь.

Заметив, что Хэ Цань уходит, Су Цзисин тут же позабыл о любезностях в адрес Чу Тянь и бросился за другом вдогонку с вопросом: — Ты куда?

Не оборачиваясь, Хэ Цань бросил: — В медпункт.

Су Цзисин озадачился: — Зачем?

— Губа болит.

— Ты же только что сам говорил, что это ерунда?

Хэ Цань бесстрастно бросил через плечо: — Теперь стало хуже.

http://bllate.org/book/41310/5265008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода