Готовый переклад Living With My Rival After Returning Home [Esports] / Вернуться и жить с заклятым врагом: Киберспортивный роман: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погодя, он лишь хриплым голосом произнес:

— Такой взрослый, а всё туда же — драму разводить.

У Юэ Минчжэ слегка защипало в глазах. Он взял себя в руки, а затем усмехнулся:

— Такой взрослый? Перед твоим Братом Юэ ты всё еще ребенок, еще смеешь при мне взрослого из себя строить.

Мань Шу улыбнулся и позвал:

— Брат Юэ.

Всё сегодняшнее представление, весь этот устроенный среди бела дня переполох — всё ради него было разыграно как спектакль ко дню рождения.

А Ю Ли...

Тоже согласился в этом участвовать.

Как только видеопроекция закончилась, Юю и Сы Му первыми принялись швырять на первый этаж серпантин, воздушные шары и блестки.

Вокруг летали ленты и праздничная мишура, словно в разгар цветного снегопада.

—

Раздав торт, Ю Ли с тарелкой в руках вышел на балкон освежиться и между делом оглянулся назад.

Юю, пытаясь измазать лицо Сы Му кремом, в погоне за ним случайно угодил прямо в Янь И. Все присутствующие в комнате разом расхохотались.

Юю стоял с комично-растерянным выражением лица, глядя на помрачневшего Янь И.

А Янь И лишь молча окинул взглядом крем на своей одежде и не произнес ни слова.

Мань Шу оглядел комнату, никого не найдя, а повернувшись, увидел, что Ю Ли смотрит на него с балкона.

В момент, когда их взгляды встретились, Мань Шу приподнял бровь.

— Ради моего дня рождения ты и вправду постарался на славу: даже не поел и довел себя до желудочных колик, — подойдя к балкону, с упреком произнес Мань Шу.

Ю Ли продолжал смотреть на него, а спустя мгновение слабо улыбнулся:

— Разве Юю не говорил? Это всё игра на публику.

— О? Правда? — с забавной усмешкой глядя на него, произнес Мань Шу. — Помню, один блондин уверял меня...

Что в этой жизни он больше никогда не солжет мне.

То ли Мань Шу показалось, но стоило ему произнести эти слова, как во взгляде Ю Ли мелькнуло замешательство.

— Так этот парень с оранжевыми волосами меня обманул?

Ю Ли ничего не ответил. Помолчав, он тяжело вздохнул, подцепил с торта спелую вишню и сунул ее Мань Шу в рот, после чего со смешком сказал:

— Я не капитан Мань, слов на ветер не бросаю.

Значит, признал.

Подумал Мань Шу.

Мань Шу вдруг почувствовал себя превосходно, развернулся, подцепил с торта Ю Ли другую вишню и отправил ее себе в рот.

Ю Ли смотрел на Мань Шу сияющими, похожими на звезды глазами, но под конец не произнес больше ни слова.

Видишь ли, даже ради твоего дня рождения я не хочу тебе лгать.

С днем рождения.

Я всё еще очень люблю тебя.

От автора:

Сегодня глава вышла длинной~

Глава 10. Доделываем «домашку»

Каникулы киберспортсменов команды FTL завершились одновременно с днем рождения их капитана.

Сы Му отреагировал на это крайне бурно.

— Да вы издеваетесь, капитан Мань, имейте совесть! — раскинувшись на диване с отрешенным лицом, завопил он. — Только отпраздновали твой день рождения — и сразу сворачиваешь нам отпуск! А я ведь собирался сгонять с нашей Янь Янь отдохнуть в Санью.

Янь И, которого только что назвали Янь Янь, выразил свое отношение следующим образом: кто это вообще такой? Я его знать не знаю.

Мань Шу сохранял каменное лицо:

— Хочешь отпуск? Пожалуйста. Выходи на замену на позицию саппорта в весеннем сплите.

Сы Му: «...»

Это же чистой воды шантаж.

— К тому же, в твоем стримерском контракте прописаны каникулы? — безжалостно добил его Мань Шу. — Конец месяца на носу, ты свои часы эфиров уже отстримил? Деньги зарабатывать не собираешься? На что ты без денег собрался ехать отдыхать?

Убойное трио вопросов вогнало Сы Му в такой ступор, что он опешил и принялся тупо загибать пальцы, сидя на диване.

— Капитан.

Сидевший рядом Янь И вздохнул, поднялся на ноги и взъерошил волосы Сы Му:

— Вставай, иди отрабатывать часы.

Сы Му покорно последовал за Янь И.

Ю Ли улыбнулся и откинулся на спинку дивана:

— Капитану Мань разве не нужно отрабатывать часы?

Мань Шу: «...»

Черт.

Ю Ли подписал контракт со стриминговой платформой Blue Sky совсем недавно, и по условиям ему требовалось наговаривать ровно пятьдесят часов в месяц. Однако из-за того, что соглашение было заключено уже ближе к концу месяца, администрация разрешила ему приступить к трансляциям со следующего.

По сравнению с остальными, Ю Ли был невероятно счастлив.

Теперь получалось, что он — единственный во всей команде, кому не нужно срочно наверстывать часы.

Мань Шу уселся перед собственным компьютером и запустил стрим.

Без предварительного анонса и каких-либо намеков трансляция едва началась, как число зрителей мгновенно ворвало ее в первую десятку топа.

[Муженек наконец-то запустил стрим!]

[Каждый раз в конце месяца игроки COG носятся со стримами точно так же, как мы с недоделанной летней домашкой.]

[Его Величество довольно кивает]

Мань Шу лениво скользнул взглядом по чату — сплошные дурашливые реплики в фирменном стиле его фанатов:

— Просто стримлю, долги по «домашке» закрываю.

[Муженек, почему веб-камеру не включил?]

[Муженек, мы так давно не слышали твой голос!!]

[Какого героя сегодня планируешь пикать?]

— Почему не включаю камеру... Не хочется. Какого героя сегодня пикать... По ситуации, я на свободной позиции.

Отвечая на вопросы зрителей, Мань Шу одновременно кликнул на запуск игры.

Как только он собрался встать в очередь на соло-режим, телефон внезапно завибрировал. Одной рукой он взял мобильник, а другой нажал поиск одиночного матча.

Пришло сообщение от Ю Ли.

[Li: Сыграем вдвое?]

Мань Шу замер на секунду, глядя на экран компьютера, где уже завязался подбор игроков.

— ...

Черт..

Что за день сегодня такой!

Мань Шу постучал по экрану телефона, быстро набросал ответ и отложил гаджет.

[start: Я уже в очереди... Но! Подожди меня!! Быстро!!! Я постараюсь закончить пораньше, обязательно дождись меня!!!]

Ю Ли, глядя на сообщение, не удержался от улыбки. Затем он бросил взгляд в сторону капитана Мань и, заметив его застывшее лицо, на котором крупными буквами было написано я недоволен, окончательно расплылся в улыбке — сдержаться было выше его сил.

Настроение у Мань Шу испортилось окончательно. Попав в матче на позицию саппорта, он помрачнел еще сильнее.

[Мишка любит печенье: Саппорт, бери Девятилепестковый Лотос и ходи за мной.]

[Мишка любит печенье: Я вытащу тебя к победе.]

Это был керри (ADC) из их команды.

Мань Шу бросил беглый взгляд на сообщение, холодно усмехнулся, застучал по клавиатуре и ответил.

[Звезды не говорят: С чего бы мне брать то, что ты скажешь? Я тебе на побегушках?]

Стоило ему отправить это сообщение, как чат на стриме мгновенно оживился.

[Началось, началось, наш грозный капитан Мань снова выходит на тропу войны.]

[Этот мужчина вернулся?]

[Ха-ха-ха-ха-ха, в этой жизни мне довелось снова увидеть, как бог Мань кого-то отчитывает.]

Обменявшись колкостью, Мань Шу заблокировал выбор Святого Мага.

Если Девятилепестковый Лотос был чистокровным целителем, чья способность лечить не оставляла вопросов, то с боевым уроном у него дела обстояли слабо. Святой Маг же являлся полной противоположностью — это был саппорт с уклоном в полезность и контроль.

Проще говоря, даже отлично управляющийся с Лотосом игрок не мог в одиночку убить врага, а вот умелый Святой Маг — вполне.

[Печенье любит мишку: Женщина, почему ты играешь со мной в кошки-мышки?!]

Мань Шу: «?»

Чего??

[Печенье любит мишка: Жена, не злись, я таких баб навидался, я люблю только тебя.]

Мань Шу: «.......»

Подавленно помолчав, капитан Мань уже в третий раз про себя повторил заветное слово на букву «ч».

[Звезды не говорят: Слышал такую фразу: у лысеющих самовлюбленных павлинов и любовь до гроба длится недолго?]

Тот ответил молниеносно.

[Печенье любит мишка: Я слышал только то, что зависть ослепляет.]

— ... — Мань Шу холодно хмыкнул и вновь занес пальцы над клавиатурой.

[Звезды не говорят: Ха, да ну конечно, я прямо-таки завидую вам до потери пульса, настолько ослеплен, что при первой же встрече с x решил поиграть в недотрогу, чтобы разрушить ваши отношения. Ты вообще кто такой? Да от желающих бегать за мной отбоя нет, я тебе завидую, ха, да это же просто смеш...]

Не успел Мань Шу допечатать фразу, как игровой экран на мониторе резко сменился.

Матч начался.

Мань Шу: «.......»

Да ты издеваешься над моим душевным спокойствием?!

Зрители на стриме покатывались со смеху, изумляясь столь эпичной сцене публичного унижения некогда непобедимого капитана Мань.

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха, умора, думала, он выдаст стабильно хорошую игру, а он выдал запредельный уровень позора.]

[Люблю бога Маня столько лет, видел, как он проигрывает матчи, но чтобы он проигрывал в словесных перепалках — впервые.]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха]

Мань Шу с досадой приложил ладонь ко лбу — такого позора он давно не испытывал.

Решив с глаз долой убрать источник раздражения, он просто закрыл чат на трансляции и быстро набросал сообщение Ю Ли.

[start: [плачущий смайлик.jpg]]

Ю Ли, не снимавший наушники, неотрывно следил за его стримом, так что уведомление на телефоне привлекло его внимание мгновенно. Открыв чат, он увидел отправленное Мань Шу изображение.

— Пфф.

Он действительно не смог сдержать смех.

Мань Шу искоса глянул на него и как раз заметил, что Ю Ли улыбается, глядя в его сторону. Его глаза лукаво сузились, а улыбка была чертовски хороша.

Мань Шу приподнял бровь, и на душе у него безо всякой причины стало легко.

Матч шел своим чередом, и Мань Шу без спешки управлял своим Святым Магом.

Моделька персонажа Святого Мага представляла собой короткостриженого фехтовальщика: меч висел за спиной, а сам герой парил в воздухе во время передвижения.

При должном умении Святой Маг действительно был способен в одиночку расправиться с врагом. Вот только мастеров, умеющих играть на этом персонаже во всей лиге COG можно было пересчитать по пальцам одной руки, и по счастливой случайности Мань Шу как раз входил в это малочисленное число.

В начале игры он последовал за керри на нижнюю линию, перехватил пару крипов, поднял уровень, а затем смотался в лес забрать синего баффа.

First Blood!

Раздался системный голос, извещающий о первой крови, — и пролила ее вражеская команда.

Жертвой пал мидер их собственного состава — та самая девчонка, с которой он только что ругался в чате.

Мань Шу неторопливо прошествовал мимо ее бездыханного тела, подчистил оставшихся вражеских крипов и поднял четвертый уровень.

[Печенье любит мишка: Ты почему меня не спас?!]

[Печенье любит мишка: Мало того что синего спер, так еще и моих крипов сожрал!]

Мань Шу дважды прошел мимо ее «трупа», даже не удостоив это зрелище взглядом. Сейчас он был в великолепном расположении духа и не собирался позволять кому-то портить себе настроение.

http://bllate.org/book/41307/5264848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу