Готовый перевод Absolute Heartbeat / Абсолютное сердцебиение: Игры с соперницей: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Имо пришла в себя, тоже торопливо вымыла руки, вытерла их двумя бумажными салфетками, взяла две чаши для йогурта и вприпрыжку последовала за ней.

Заметив её движения, Гу Цинжу обернулась и с улыбкой бросила на неё быстрый взгляд.

Су Имо сделала пару быстрых шагов, догоняя девушку, и нерешительно спросила:

— Что было вчера поздно вечером... ничего же не случилось?!

Гу Цинжу остановилась у обеденного стола и с загадочной улыбкой посмотрела на неё:

— А что бы ты хотела, чтобы между нами случилось?

— Я...

Поставив чаши с йогуртом на обеденный стол, Су Имо торопливо оправдалась:

— Я вовсе не это имела в виду.

Гу Цинжу пристально посмотрела на неё и кивком указала на то, что было за спиной Су Имо:

— Погляди-ка, я вчера спала на диване.

Су Имо обернулась и действительно увидела, что на диване в гостиной была небрежно брошена плед-накидка, одна из диванных подушек лежала сбоку, заменяя изголовье, а сам диван выглядел несколько растрёпанным — было очевидно, что кто-то провёл здесь ночь и еще не успел всё убрать.

Су Имо облегчённо выдохнула: слава богу, слава богу.

Из-за спины послышался недовольный голос:

— Ты так боишься, что между нами что-то произойдет?

Су Имо упрямо вскинула подбородок, виновато усмехнулась и повернулась:

— С чего бы.

Продолжения она придумать уже не смогла — она действительно боялась.

Гу Цинжу пристально смотрела на неё, приподняв бровь и призывая продолжать объяснения, и вовсе не собиралась отступаться.

— Я случайно не...

Гу Цинжу в упор посмотрела на неё и задала вопрос на засыпку:

— Не что?

— Не воспользовалась ли тобой!

— Ты хочешь спросить, не оставила ли я метку? Насчёт этого у тебя должно быть какое-то ощущение!

Не ожидая, что Гу Цинжу заговорит так прямо, Су Имо тоже перестала ходить вокруг да около и открыто призналась:

— На самом деле я... не очень-то помню...

Гу Цинжу вздохнула:

— Вчера ты пробыла в ванне слишком долго. Я пару раз окликнула тебя снаружи, но никто не отозвался, тогда я открыла дверь и вошла. Как только вошла, увидела, что ты потеряла сознание. Если бы не подоспела вовремя, ты бы, наверное, давно захлебнулась в ванной.

— В-вот оно как! Тогда большое спасибо тебе.

— Потом я привела тебя в порядок, уложила в спальне, сделала тебе блокатор и, увидев, что твоё состояние стабилизировалось, пошла спать в гостиную.

— Это... — Су Имо почувствовала укол совести. — Прости, пожалуйста, доставила тебе столько хлопот. Ванную я уберу!

— Я уже всё убрала вчера.

— Так быстро... Тогда после еды я помою посуду!

— ...

— Я ведь правда не оставляла на тебе метку? — Су Имо перепроверила ещё раз.

Гу Цинжу ответила:

— Нет, мы всё ещё свободны.

— Вот и отлично.

— К тому же, ты, кажется, вообще не умеешь ставить метки.

— Что?! — Су Имо выглядела так, будто её поразило молнией.

Впрочем... кажется, действительно, она ещё не умела их ставить.

Но почему у неё возникло ощущение, что её только что презрительно оценили?

Как раз в этот момент аэрогриль издал звенящий звук, прервав их разговор.

Гу Цинжу сказала:

— Поговорим потом, иди сначала умойся, всё необходимое для тебя уже приготовлено.

Су Имо послушно направилась к умывальнику.

*

Гу Цинжу приготовила рулеты из тостового хлеба с беконом. Выключив аэрогриль, она вытащила чашу, и тут же распространился аппетитный аромат запечённой еды — солёный и невероятно манящий.

Убедившись, что всё пропеклось, Гу Цинжу переложила рулеты на тарелку, попутно отзываясь на доносившиеся из ванной возгласы:

— Гу Цинжу, я возьму твою умывалку!

— Гу Цинжу, можно я воспользуюсь твоим кремом?

— Гу Цинжу...

Гу Цинжу терпеливо откликалась на каждый оклик, а её губы неизменно трогала лёгкая улыбка.

Когда Су Имо, умывшись, вышла из ванной, Гу Цинжу как раз взбивала кофе, а ранее использованная посуда и приборы были уже вымыты и аккуратно убраны.

Какая же у неё жизнь, прямо как у корейских блогеров!

Су Имо цыкнула языком от восхищения: по сравнению с Гу Цинжу, какой же ерундой она занималась раньше? А если вспомнить выходки прежней хозяйки тела, то с Гу Цинжу ей было откровенно стыдно находиться рядом — неудивительно, что, обнаружив обман, Гу Цинжу так сильно разозлилась.

Су Имо подошла ближе и не удержалась от вопроса:

— Скажи, ты случайно не из тех, кто каждый день составляет план на день и выполняет его строго по пунктам?

Гу Цинжу приподняла веки, бросила на Су Имо оценивающий взгляд и ничего не ответила. Она повернулась, взяла с кофемашины подогретую чашку, добавила туда порцию мёда, а затем щепотку морской соли.

— Прости, если это прозвучало бестактно, можешь не отвечать.

Гу Цинжу молча влила порцию кофе, добавила вспененное молоко и даже нарисовала на поверхности идеальное сердечко в технике латте-арт, после чего протянула чашку Су Имо.

Су Имо пару секунд смотрела на неё, прежде чем сообразила, что этот напиток предназначен ей, и расплылась в улыбке:

— Это мне? Спасибо.

— Раньше я видела, что ты не пьешь американо, так что попыталась приготовить молочный кофе. Делаю это впервые, не знаю, как получилось, попробуй.

— Выглядит так, будто это безумно вкусно. — Су Имо тут же взяла чашку и сделала большой глоток.

— Ну как? — В голосе Гу Цинжу проскользнуло едва уловимое ожидание.

Су Имо энергично закивала:

— Очень вкусно! Прямо как в кофейне. Нет, даже вкуснее, чем в кофейне! Как ты научилась делать такой сложный кофейный напиток?

— Нашла видео и тут же научилась. — Ополоснув мерный стаканчик на перевернутой высоконапорной мойке для чашек и убрав его на место, она продолжила заниматься своими делами.

— Боже мой! — искренне восхитилась Су Имо. — Настоящая отличница. Есть ли что-то, чего ты не умеешь?

— Есть. — Гу Цинжу собрала кофейную гущу и с помощью мощной струи пара из кофемашины тщательно очистила холдер.

— И что же это?

— Я не умею среди ночи притаскивать домой человека в полубессознательном состоянии.

Су Имо: Эм...

В этот момент Гу Цинжу невесть откуда извлекла огромный блокнот, в котором сплошным текстом была исписана целая страница дел на сегодня. Взяв ручку, под ошеломлённым взглядом Су Имо она поставила галочку в одном из пунктов.

У Су Имо едва челюсть не отпала.

Она и впрямь вела списки!

Су Имо с чашкой кофе в руках подошла к обеденному столу и села напротив Гу Цинжу.

— Спасибо тебе за вчерашнее, при первой же возможности я обязательно отблагодарю тебя как следует. Но я всё же хочу прояснить одну вещь: я надеюсь, что в дальнейшем мы сможем сохранить чисто рабочие отношения. На период промоушна мы отлично сработаемся для продвижения сериала, и я буду вовсю содействовать, но у меня абсолютно нет никаких других планов на твой счёт. Даже если в будущем я совершу какие-то неподобающие поступки, пожалуйста, умоляю тебя, ни в коем случае ничего не додумывай и не понимай неправильно.

http://bllate.org/book/41303/5264214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода