×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Young Master and Cold Bodyguard / Юный господин и холодный телохранитель: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младший малого господина и холодный надменный телохранитель

Автор: Юли Шаонянь

Малыш Аньань, твой старший брат вернулся, сегодня вечером ужинаем дома.

Глядя на сообщение в телефоне, Фан Суянь тут же с восторгом подпрыгнул, но гример тут же усадил его на место.

Не крутись, посмотри хорошенько на себя в зеркало.

Фан Суянь взглянул на свое отражение, и помада смазалась прямо до подбородка.

Простите, я больше не буду двигаться.

Фан Суянь послушно сидел, позволяя гримеру подправлять макияж.

На самом деле, с таким лицом, как у Фан Суяня, ему вообще особо не нужны были краски — даже без макияжа он запросто мог затмить целую толпу молодых смазливыхアイドル. Однако он походил на покрытую пылью жемчужину, от которой никак не исходило сияние. В свои двадцать лет он должен был находиться в самом расцвете сил, но в индустрии развлечений о нем по-прежнему никто не знал.

Сегодня он пришел всего лишь на съемку рекламного ролика, да еще и на роль массовки на заднем плане, в то время как главной звездой был недавно взлетевший на волне популярности актер Янь Син.

Во время съемок Фан Суянь никак не мог протиснуться сквозь других людей, и в итоге на итоговых кадрах было видно лишь пол его лица.

Съемки закончились уже в пять часов. У него не было личного помощника, но он знал: стоить ему лишь поманить рукой, как кто-нибудь тут же окажется рядом.

И действительно, вскоре у входа остановилась машина. Фан Суянь, не раздумывая, уселся на пассажирское сидение спереди, хотя вообще-то ему следовало бы сесть сзади.

Брат Му, ты ждал меня очень долго? Прости!

Ничего страшного.

Раздался низкий голос. Фан Суянь замер на полуслове, застегивая ремень безопасности. Он всегда знал, что у Му Чжигэ приятный голос, но сейчас ему показалось, будто в нем звучит что-то необычное, словно этот голос отпечатался прямо у него на сердце.

Он медленно поднял голову, чтобы посмотреть на сидевшего рядом человека. Му Чжигэ был старше его на шесть лет, но при этом отличался сдержанным и невозмутимым нравом. На его лице не было ни единой лишней эмоции, и Фан Суянь еще никогда не видел, чтобы тот улыбался.

И это несмотря на то, что они провели вместе целых десять лет.

Брат Му, поехали!

Дорога заняла целый час. Всё это время Фан Суянь то и дело украдкой поглядывал на Му Чжигэ — на самом деле им редко выпадала возможность остаться вдвоем.

Добравшись до поместья Семьи Фан, Фан Суянь едва переступил порог, как тут же заметил старшего брата. Он стремглав бросился к нему и протянул руку, требуя подарок.

Фан Яньсин взъерошил волосы младшему брату, а в его голосе смешались беспомощность и баловство.

Разве я у тебя в долгу?

Ага, давай быстрее.

В твоей комнате, иди посмотри сам.

Ладно!

На этот раз подарком оказалась фигурка — та самая, о которой Фан Суянь уже давным-давно грезил. Он никак не ожидал, что брат действительно ее достанет.

Получив желанный подарок, Фан Суянь весь вечер только и делал, что увивался вокруг старшего брата.

Аньань, когда же ты снишься в каком-нибудь сериале, чтобы мама смогла на тебя посмотреть? У меня в последнее время совсем нечего смотреть, настоящий кризис.

Мам, разве я не хочу? Просто меня никто не зовет!

По-моему, у этих людей просто нет глаз. Наш Аньань такой красавец.

Аньань, хочешь, папа вложит деньги в твое кино? Сколько захочешь, столько и снимем, к чему тебе зависеть от чужих прихотей?

Прекратите! Я хочу пробиться сам.

Но ты пробиваешься уже целый год, а толку никакого.

Это вас не касается. Если в один прекрасный день и впрямь не смогу держаться на плаву, тогда и вернусь.

Будучи всеобщим любимцем и младшим господином в Семье Фан, он обладал полным правом голоса, когда речь заходила о его собственной жизни, и родные никогда не заставляли его заниматься тем, к чему у него не лежала душа.

Ладно уж. Но если тебя кто-нибудь обидит, обязательно нам скажи.

Угу.

Ночью Фан Суянь лежал на животе в постели и писал кому-то сообщения, но ответа не было на каждое отправленное послание.

Что он делает так поздно, почему вообще не отвечает?

В ответ царила всё та же тишина. Фан Суянь вскочил с кровати, полный решимости разыскать виновника.

Му Чжигэ жил всего в одном здании от него. Фан Суянь в пижаме постучал в дверь Му Чжигэ. Спустя мгновение ее отперли, и перед ним предстал Му Чжигэ с обнаженным торсом.

А-а-а! Почему ты без одежды?

Му Чжигэ с бесстрастным лицом взял футболку и наделся. Только после этого Фан Суянь вошел внутрь и привычно устроился на диване, обиженно и жалобно допытываясь у Му Чжигэ, почему тот игнорировал его сообщения.

Я принимал душ.

Слова Му Чжигэ всегда отличались краткостью; он никогда не заводил с ним долгих разговоров. Каждый раз Фан Суянь выкладывал целые простыни текста, а в ответ получал лишь дежурные угу или ага.

Фан Суянь немного рассердился. Он скрестил ноги, а его миндалевидные глаза излучали невинность, но Му Чжигэ лишь бросил на него взгляд и молча отвел в сторону глаза.

Иди спать в свою комнату.

Ты не отвечал на мои сообщения, я не усну.

Му Чжигэ с невозмутимым видом взял телефон и отправил короткое спокойной ночи тому, кто был записан в контактах как Маленький господин.

Телефон Фан Суяня звякнул. Увидев заветные слова, он снова почувствовал себя неуютно.

Я же прямо перед тобой, неужели тебе трудно сказать это лично?

В комнате снова воцарилась тишина. Фан Суянь знал, что вряд ли дождется этих слов вслух, но почему голос Му Чжигэ звучал так прекрасно, и почему тот был так скуп на такую малость?

Я останусь спать с тобой.

Нельзя.

Почему нет? Твоя кровать такая широкая, я займу совсем чуть-чуть, умоляю тебя, ну пожалуйста.

Му Чжигэ завел руки за спину, а большим пальцем легонько провел по указательному, но в конце концов всё же заставил его встать.

Иди к себе.

Не хочу, отпусти, больно...

Силы Фан Суяня были неравны, и ему пришлось уйти с рассерженным видом. Му Чжигэ же еще долго провожал взглядом удаляющуюся спину младшего господина, не в силах прийти в себя.

Вернувшись в свою комнату, Фан Суянь в ярости швырнул подушку на пол.

http://bllate.org/book/41300/5263849

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода