×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Socially Anxious CEO's Tentacle Life Support / Синдром социофоба: как выжить с помощью щупалец: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На темнеюще-синей глади озера за его спиной поднимались воронки разных размеров, казалось, готовые засосать в себя всё вокруг, а бушующие буря и молнии придавали этому зрелищу еще более жуткий вид.

Что это, что это такое... — вдруг кто-то задрожавшим пальцем указал на затянутую белым туманом гладь озера.

Там, на просторах озера, промелькнула гигантская змееподобная тень, следом за ней появились новые, но в тот же миг растаяли в темноте.

Синяя вспышка молнии рассекла небосвод, осветив чудовище посреди озера.

О боже мой... — Саша застыл с остекленевшим взором, его побледневшие губы непрерывно дрожали, а пистолет выпал из ослабевших рук прямо в воду.

Жуань Ц징 не видел, что именно тот разглядел, но интуиция подсказывала, что это нечто до ужаса кошмарное.

Бежим!! — Саша, бросив его, со всех ног бросился наутек.

Белая пелена над озером мгновенно клубами затянула всё вокруг, в два счета скрыв обзор, и нечто зашевелилось в гуще тумана, выискивая жертву — или, проще говоря, открывая охоту.

В воздухе раздался короткий крик ужаса, а затем всё стихло.

Жуань Ц징 по-прежнему сидел на дне, уперевшись обеими руками в илистую равнину, и отчетливо чувствовал, как удары волн становятся всё слабее.

Неужели всё кончилось?

Он даже не посмел оглянуться назад или сделать хоть малейшее движение.

Десять минут, сколько еще осталось...

[……]

Голос в голове словно заглушили помехи, и ответа от системы всё не было и не было.

В мутной подводной мгле к нему приблизилась обтекаемая щупальцеподобная тень.

Она кружила неподалеку от его голени с присущей высшим хищникам осторожностью, оценивая с помощью острого биологического чутья силу, реакцию, запах и прочие качества этой добычи.

Частота колебаний этого существа сильно отличалась от таковой у прочих подобных жертв.

Щупальце коснулось его тонким кончиком, но в ответ не последовало никакой реакции — он не бросился бежать от страха, что было поистине удивительно.

Ведь оно само и было источником страха.

Нижняя часть тела Жуань Ц징 была парализована, поэтому он совершенно не ощущал подобных прощупываний.

Хотя он ничего не видел, сердце колотилось всё быстрее.

Казалось, он стоит перед самой пастью исполинского монстра, готового в следующее мгновение схватить его и утаить в своей бездонной глотке.

Поверхность воды оставалась абсолютно спокойной, без единой ряби незаметно.

Щупальце тихонько обвилось вокруг его лодыжки, после чего его второй конец слегка натянулся, готовясь утащить на дно озера последнюю уцелевшую рыбку.

Однако в воздухе промелькнуло едва заметное колебание.

Щупальце на мгновение замерло и тут же исчезло, а другое, совсем крошечное, тихонько вскользнуло в его карман брюк.

……

Яркая луна окрасилась в багрянец, но тут же померкла.

Луч мощного фонаря полоснул по воде, и Жуань Ц징 торопливо отвернулся, пряча лицо.

Привет... вам нужна помощь?

Когда он снова поднял голову, окружающий туман уже рассеялся, оставив лишь легкую дымку, и всё выглядело совершенно обычным.

На берегу стояла черная полицейская машина, а перед ним находились двое полицейских европеоидной внешности, с ног до головы осыпая его оценивающими взглядами.

Жуань Ц징 наполовину погрузился в воду, беспомощно улыбнулся и произнес:

Конечно, буду признателен.

Спустя мгновение оба полицейских совместными усилиями вытащили его на сушу.

Внезапно один из них странно посмотрел на него, долго разглядывал его ноги, а затем с двусмысленной улыбкой произнес:

Какой красивый цвет, сразу видно, что у вас отменный вкус.

[……]

Жуань Ц징 опустил взгляд и заметил на своей белой левой лодыжке бледный красноватый след.

Словно красный браслет.

Глава 2

Вскоре появились телохранители из замка: они словно бы заранее получили вести и вовремя прибыли, чтобы сопроводить чудом избежавшего смерти Жуань Ц징 назад.

Управляющий с перекошенным от гнева лицом безостановочно проклинал проклятого Сашу.

На плечах Жуань Ц징 был наброшен пиджак, волосы еще не высохли, а взгляд бегал; он вежливо отклонил предложенную помощь.

Слуга докатил его до дверей ванной комнаты, и дальше он в инвалидном кресле заехал внутрь один.

Раньше в жизни первоначального владельца — во всем, что касалось еды, одежды, жилья, передвижения, включая купание и походы в туалет, — ему неизменно помогали слуги. Жуань Ц징 чувствовал себя неуютно в таком положении и со временем приноровился справляться сам.

Обстановка в замке была явно переоборудована для удобства прежнего хозяина, лишенного возможности ходить, так что он вполне мог вымыться самостоятельно, разве что процесс занимал чуть больше времени.

Напрячь мышцы торса, перебраться из кресла-коляски на банный табурет.

Испачканная грязью и водными растениями одежда полетела на пол, поднимающиеся облака пара заполнили всю ванную, и перед глазами Жуань Ц징 снова всё заволокло туманом.

Пока он вновь не услышал голос системы.

Куда ты пропал... что произошло у озера?

[Буря породила мощное магнитное поле, и связь между нами прервалась случайным образом. Можно утверждать лишь то, что в пространстве возник разлом, откуда вырвалось «аномальное» существо и сожрало нескольких людей.]

Жуань Ц징 выдавил на ладонь шампунь и принялся намыливать волосы, скептически переспросив:

Ты уверен, что я смогу... очистить его?

[Конечно, тот факт, что ты до сих пор жив, служит тому доказательством.]

Жуань Ц징, разумеется, не верил, полагая, что дело в простой удаче.

Тогда выбери другую цель, — отступив на шаг, предложил он.

[Невозможно, ты уже зафиксировал её.]

Выходит, ему придется искать способ очистить это неизвестное создание.

[Обнаружено, что существо находится в Стадии Личинки и к тому же тяжело ранено, так что сложность очищения крайне мала — при условии, что ты сначала поймаешь его.]

Жуань Ц징 растирал полотенцем спину, его бледную кожу покрыл легкий румянец, а оставшиеся чистые капли воды стекали с кончиков волос, искрясь под ярким светом.

Когда он слегка наклонился вперед, капли покатились вдоль красивой линии лопаток прямо к пояснице.

В швах на стене за его спиной проступила тонкая черная тень, которая в мгновение ока расползлась по потолку, переплетаясь и захватывая пространство подобно корням старого дерева.

Белый свет лампы на секунду потускнел, и мягкие тени окутали человека в комнате.

Жуань Ц징 даже не догадывался об этом, снедаемый лишь одним чувством — сожалением.

Жаль, что оно сбежало.

http://bllate.org/book/41294/5262871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода