Готовый перевод Moonlit Ferry Crossing / Лунный след на переправе: В плену дворцовых теней: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Фуфэн со всей силы швырнул чашку об пол и в ярости воскликнул: Этот маленький мерзавец совсем потерял стыд! Никакого почтения к правилам приличия, ведет себя дерзко и нагло, просто бесстыдник!

С каждой минутой он всё больше распалялся и, схватив еще одну чашку, снова хотел запустить ею в стену, но чья-то рука мягко перехватила её на лету.

Лу Фуфэн поднял голову и, увидев, кто это, в испуге проговорил: Оказывается, пожаловал Князь... Этот... этот проклятый слуга, почему же не доложил о прибытии?

И Жэнь улыбнулся: Не стоит беспокоиться, это я велел не поднимать шума.

Сегодня на нем был длинный халат цвета нежно-фиолетового шелка, поверх которого был надет коричневый жилет, что еще больше подчеркивало белизну его кожи. В руках он держал веер с золотой росписью, придавая ему вид утонченного и обаятельного аристократа.

Вслед за ним шел худощавый мужчина в черном с бесстрастным лицом. Он неотступно следовал за И Жэнем, ускоряя или замедляя шаг в такт своему господину и сохраняя строго определенную дистанцию, словно марионетка на веревочках.

И Жэнь опустился на резное кресло из сандалового дерева в доме Лу и с улыбкой произвел: Это из-за Лу Чжаньтина?

Этот, этот... — Лу Фуфэн тяжело вздохнул и бессильно опустился в кресло.

Я тоже слышал об этом деле. Конечно, то, что вдовствующая императорская благородная супруга Хуэйминь чудом избежала смерти — благо, но ведь все это идет вразрез с заветами предков. Несколько цензоров уже заявили, что намерены подать императору совместное прошение о смертной казни для Лу Чжаньтина. Я сейчас как раз пытаюсь уладить этот вопрос!

Этот маленький мерзавец не знает ни правил общения между мужчиной и женщиной, ни норм почитания старших, он играет с человеческими жизнями! Наказать его — наш долг! — с ненавистью в голосе выкрикнул Лу Фуфэн.

И Жэнь лишь молча улыбался. Он взял чашку из селадона, крышкой отодвинул плавающие чаинки и невозмутимо произнес: Характер у Лу Чжаньтина буйный, поэтому его выходки в какой-то мере закономерны.

Впрочем, в народе только и говорят о том, насколько превосходно его медицинское искусство. Он достоин звания второго молодого господина семьи Лу, просто еще молод и порой действует слишком опрометчиво.

Заметив, что после этих слов лицо Лу Фуфэна прояснилось, он добавил с улыбкой: Молодость всегда идет рука об руку с ошибками, старшим родственникам остается лишь проявить снисходительность. С этими словами он поставил чашку и сказал, что у него есть дела в другом месте.

Лу Фуфэн проводил гостя до самых ворот. Когда И Жэнь сел в паланкин, сопровождавший его человек в черном проговорил: Похоже, слухи о том, что Лу Чжаньтин не родной сын Лу Фуфэна, могут оказаться правдой. Иначе зачем ему подстрекать цензоров требовать смерти собственного сына?

Мне кажется, в этот раз им движет постыдное раздражение. То, что Лу Чжаньтин спас вдовствующую императорскую благородную супругу Хуэйминь, которую он сам фактически приговорил к смерти, стало для него пощечиной. Прикрываясь заботой о морали, он на самом деле мстит за собственную некомпетентность.

Этот Лу Фуфэн помешан на своей репутации. Теперь, когда слава Лу Чжаньтина гремит повсюду, неудивительно, что он не хочет делить с ним успех.

Только вот Лу Чжаньтин совершенно не знает, что хорошо, а что плохо, впустую растрачивая все старания Князя.

Лу Чжаньтин есть Лу Чжаньтин. Если бы он не поступал по велению сердца, он не был бы собой, — И Жэнь снисходительно улыбнулся и добавил с мягкостью в голосе: Придумаем другой план, но пока ему придется остаться во дворце и немного пострадать.

Не прошло и дня, как старейший академик Внутренней императорской лечебницы Лу Фуфэн пришел к императору с повинной, неся на спине вязанку хвороста. Заливаясь слезами, он причитал, что не сумел правильно воспитать сына: мол, обучил его медицине, но забыл привить медицинскую этику, из-за чего тот совершил столь немыслимый поступок. Он умолял императора наказать их обоих.

Чиновники один за другим начали ходатайствовать за Лу Фуфэна, но И Юй решительно отклонил прошение: Врачи призваны спасать жизни, а жизнь — это святое. В экстренных ситуациях важнее всего результат, откуда столько предрассудков?

И Жэнь, услышав об этом, лишь едва заметно улыбнулся. Он с большим терпением успокоил нескольких недовольных цензоров. Когда бесконечный поток посетителей иссяк, человек в черном произнес: Если бы Лу Чжаньтин узнал, как сильно вы печетесь о нем, Князь, то даже готовность раздробить кости в пыль не стала бы достаточной наградой.

И Жэнь слегка вздохнул. В этом звуке слышались и подавляемые долгое время чувства, и некая печаль. Он тихо прошептал: Лу — Чжань — Тин!

http://bllate.org/book/41293/5262826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Moonlit Ferry Crossing / Лунный след на переправе: В плену дворцовых теней / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода