Готовый перевод Moonlit Ferry Crossing / Лунный след на переправе: В плену дворцовых теней: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смертельно скучая, он перетаскал все книги из Книгохранилища высшего класса Тянь, бросая каждую прочитанную на пол, и вовсю ругал авторов бездарностями. Заметив в чьем-то послесловии фразу о том, что прочтение сотен книг наполняет человека изнутри природным благородством, он лишь холодно усмехнулся: Это всё оттого, что кто-то переел бобов, при чем тут обилие прочитанных книг?

Так прошло около месяца, и практически все книги из Книгохранилища высшего класса Тянь оказались на полу.

В конце концов у него пропало даже настроение читать, и он целыми днями лежал на подоконнике, глядя в Императорский сад. Вскоре он заметил, что в саду разводят похожих на диких фазанов фэнчжи, которые целый день бродили взад и вперед, и его глаза внезапно загорелись.

В те дни он каждый день требовал маньтоу, а затем бросал их за окно, чтобы прикармливать фэнчжи. Поначалу птицы проявляли осторожность, но постепенно привыкли прилетать каждый день.

Тогда Лу Чжаньтин распорол матерчатую занавеску, вытащил из нее шнур и сделал петлю. Когда очередной фэнчжи пришел поклевать маньтоу, он дернул за веревку и поймал птицу живьем.

Бумажным ножом со стола он заживо ощипал фэнчжи, вытащил из-под кровати старую жаровню, в которой прошлой зимой грелись, и потратил немало сил, чтобы разжечь слежавшийся за долгие годы уголь. Заметив, что огонь разгорается слабо, он наугад взял несколько книг и бросил их в пламя. Затем опрокинул внутрь птичий клюв и принялся с радостью жарить птицу над жаровней.

Хотя огонь разгорелся слишком сильно, а приправ не было, вокруг разливались ароматы чая и мяса. Лу Чжаньтин уплетав за обе щеки, облизывая пальцы, и восхищался: Воистину прекрасный чай! Укрощает сущность овощных блюд, смиряет сальный дух жирного мяса, рождает звучные стихи в летний зной, разгоняет сонливость глухой ночи. Сей чай ниспослан отшельникам, недаром мудрецы говорили: те, кто не понимает меня, вопрошают, к чему я стремлюсь.

Стояло лето, погода была душной и знойной, а от жара жаровни Лу Чжаньтин чувствовал себя еще более изнемогающим от духоты. Он распахнул широкие двери и максимально широко раздвинул окна, так что сразу повеяло легким прохладным ветерком. Сняв верхнюю одежду и перевернув еще пару страниц, он почувствовал, как его веки отяжелели, и постепенно погрузился в сон.

Хотя огонь в жаровне погас, легкие обрывки бумаги с тлеющими искрами, подхваченные ветерком, полетели на те самые кучи книг, что лежали на полу, и книжные завалы мало-помалу занялись пламенем.

К тому времени, как стражники, охраняющие Книгохранилище высшего класса Тянь, почуяли доносившийся изнутри запах дыма и бросились внутрь, они успели лишь вытащить охваченного огнем Лу Чжаньтина, в то время как бо́льшая часть книг превратилась в пепел.

И Юй лишь окинул взглядом закопченного и почерневшего от гари Лу Чжаньтина и холодно бросил: Похоже, твой срок очищения подошел к концу.

Затем он приказал слугам вымыть Лу Чжаньтина, сорвать с него всю одежду и прижать к кровати, продолжив то, что было незакончено месяц назад. При этом И Юй явно не обладал прежним терпением и с силой втолкнул свой удлиненный орган в рот Лу Чжаньтину.

Лу Чжаньтин обнаружил, что ни его непрекращающиеся позывы к рвоте, ни отчаянное сопротивление языка не способны изменить главного: инородное тело во рту становилось лишь крупнее, а задерживалось там всё дольше.

Судя по всему, И Юй твердо решил измываться над ним. Он без конца менял позы, проникая в тело Лу Чжаньтина самыми разными способами, а когда уставал сам, использовал вместо себя нефритовые фаллоимитаторы. Он истязал Лу Чжаньтина до полусмерти, пока тот полностью не обмяк на кровати.

Заметив, что Лу Чжаньтин с пустым взглядом смотрит перед собой, И Юй холодно усмехнулся: О чем думаешь?

Лу Чжаньтин словно попытался улыбнуться, но безуспешно, и из его рта хрипло, но отчетливо вылетело одно слово: Смерть.

Красивые губы И Юя презрительно искривились: Лу Чжаньтин, мы оба знаем, что ты вовсе не благородный муж. К чему этот героический пафос? Это на тебя не похоже.

Ты возжелал жену своего старшего брата, которая была на десять лет старше тебя, и, наплевав на моральные устои, крал ее нижнее белье, подглядывал за тем, как она моется, и пытался вступить с ней в тайную связь. Я думал, такому легкомысленному человеку, как ты, будет нетрудно выбросить всё это из головы!

Нет, всё было не так. — Лу Чжаньтин отчаянно затряс головой.

http://bllate.org/book/41293/5262820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода