Готовый перевод Who Says Cats Can Only Be Cute Bear Doesn't Cry / Кто сказал, что котики должны быть милыми? Медвежонок, не плачь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он решил лично съездить домой забрать кое-какие вещи, а заодно проверить ту маленькую кошку. Просто чтобы убедиться, что она в безопасности: в конце концов, раз уж она пережила первые дни и не окочурилась, было бы глупо, если бы она решила загнуться от его собственных метаний.

Было бы скучно донельзя.

К тому же она все-таки должна была жить — ее полезность еще пригодится в будущем.

Хун Юлин с бесстрастным лицом завершил эту мысль, попутно подумав, что с тех пор, как этот человек сорвался с места и убежал, его характер стал куда острее, впрочем, лишь отчасти.

Но чего он совершенно никак не ожидал, так это того, что, долетев до дома на скорости девяносто миль в час, он первым делом займется не поиском своих документов, а тем, что, бросив всего один подтверждающий взгляд, раз и навсегда лишится возможности навестить клиента по первоначальному плану.

Дверь клетки была открыта.

Кошачья палочка, которую он достал лишь для того, чтобы подразнить животное и разбудить аппетит, валялась на полу.

Ему почти не нужно было напрягать воображение, чтобы догадаться, с каким жадным аппетитом этот малый всё умял. Носок туфли яростно прочертил по полу черту, и Хун Юлин ледяным, пронизывающим взглядом окинул каждый угол прихожей. С каждой потраченной впустую секундой желание заставить эту маленькую кошку лишиться еще одной лапы разгоралось в нем всё сильнее.

Прекрасно.

Хун Юлин небрежным движением сорвал с плеч пальто, обнажая в закатанных рукавах тонкие предплечья. Он двинулся к выходу, следуя по оставленным следам, и с глухим стуком распахнул дверь мощным ударом тыльной стороны ладони, источая всем существом густой, давящий мрачняк.

Тук-тук.

Когда изнутри донеслись шаги, ожидание уже успело исчерпать последние крохи его терпения. Лицо Хун Юлина за эти несколько секунд почернело окончательно, и когда Цзи Сяоян открыл дверь, тот мгновенно пресек еще не успевший сорваться с губ вопрос:

— Ты не видел мою кошку? Сегодня примерно в районе полудня.

Цзи Сяоян от шального напора этого допроса невольно отшатнулся на шаг назад. Когда до его сознания долетел смысл сказанного, рот у него изумленно приоткрылся и он растерянно переспросил:

— А? Видел. Разве ее не твой друг выгуливать забрал?

— Кто-то забрал?

Хун Юлин уцепился за главную нить, опуская веки, а его аура взметнулась вверх.

Разве найдется на свете такой идиот, который станет выгуливать раненого котенка?

Тут и гадать не надо — чистой воды издевательство.

И правда, считать Цзи Сяояна этим никчемным глупцом было проявлением его собственной дальновидности.

— Кто он?

— Э-э, я… я думал, вы знакомы.

Заметив, что выражение лица Хун Юлина по-прежнему не предвещает ничего хорошего, Цзи Сяоян принялся сбивчиво оправдываться и поднял палец, указывая в сторону левой части коридора:

— Они ушли туда.

Хун Юлин ничего не ответил, лишь одарил его на редкость отвратительным взглядом — таким, будто перед ним стоял круглый дураг. Как раз в этот момент тишину между ними нарушил голос извне.

— Это я увидел, что она сидит одна-одинешенька, такая жалостливая, и забрал домой.

Хань Жуши шагнул вперед навстречу льющемуся сверху яркому свету. Одна его рука была засунута в карман брюк, челка небрежно падала на лоб, а черты лица, в которых смешались глубина и пронзительная резкость, привлекали к себе внимание даже раньше, чем его выдающаяся фигура альфы.

Хун Юлин, разумеется, сразу понял, что перед ним человек с сильным характером, но он вовсе не принадлежал к тем, кто станет глотать обиду и давить всё внутри себя. Не колеблясь ни секунды, он шагнул навстречу и, в упор окинув парня ледяным взглядом, чеканно произнес:

— Верни ее.

Хань Жуши моргнул.

При первой встрече это казалось пустяком, но сейчас, когда собеседник выказывал столько раздражения и нетерпения, у него начисто пропало всякое желание возиться с поисками этой кошки.

Поэтому он сперва изобразил на лице брезгливую гримасу, выражая к нему полное отвращение, и лишь затем протянул левую руку, изобразив пальцами жест подсчета денег. Уголки его губ изогнулись в улыбке, которая бесила сильнее открытого смеха:

— Если ты не умеешь быть нормальным хозяином и котенок к тебе совершенно не лежит, лучше позволь мне выкупить его по десятикратной цене.

И без того мрачные зрачки Хун Юлина в этот миг словно заволокло клубами черного дыма. Столкнувшись с такой наглой проверкой на прочность, он сделал широкий шаг вперед, сокращая расстояние до минимума, с перекошенным от злости лицом заглянул в глаза противника и процедил сквозь зубы:

— Проваливай.

Его так называемое чувство справедливости — просто пустой звук, от этого зрелища тошнило.

Цзи Сяоян стоял рядом, дважды пытаясь вклиниться в разговор, но подходящих слов всё не находилось. Ему Богу, пока эти двое выясняли отношения, в нескольких соседних дверях уже приоткрылись щелки — соседи повылазили поглазеть на шоу! Ради всего святого, нельзя ли было обойтись без этого?

Будучи бэтой, он чувствовал, что просто не выдержит такого накала страстей!

— Эм… так что насчет котенка?

В конце концов он не выдержал и тихонько подал голос сбоку как раз в тот момент, когда страсти между ними накалились до предела и грозили перерасти в драку.

Хун Юлин замер, и в следующую секунду жажда учинить драку бесследно испарилась:

— Где она? Это ты ее только что спрятал?

— Куда там!

Стоило завести речь об этом, как у Хань Жуши нашлось что сказать:

— Она и близко к себе не подпускает, тут же шмыгнула в укрытие и спряталась, я даже шагу за ней ступить не смог.

А теперь вернемся к другим событиям.

Поймав Ду Цинке, Вэнь Юй перепробовал всевозможные способы: сворачивал шею, бил головой о землю, даже пытался размозжить защищенный внутренней энергией, но все равно хрупкий позвоночник. К сожалению, все его старания не принесли никакого результата, а вот времени было потрачено уйма.

Ду Цинке уже понял, что противник понятия не имеет, как его окончательно уничтожить, а потому лишь скалил зубы и, мерзенько ухмыляясь сквозь глухие стоны, издевательски протянул:

— Хм, тебе все равно меня не убить. А вот стоит мне вырваться — я тебя измором возьму, в конце концов, тебе же нужно хоть иногда спать-то...

Даже сейчас он ухитрялся нести подобную чушь, отчего у Вэнь Юя нестерпимо чесались зубы. Однако тратить время на разбирательства было некогда — его человеческий облик уже почти рассеивался.

— Эй, эй, ты еще здесь?

«Мм».

— Он восстанавливает здоровье после каждого ранения, как его окончательно прикончить?

«Системная энергия, дарованная твоему телу, прошла проверку высшего уровня, так что ты вполне способен с этим справиться, просто еще не овладел методом».

Вэнь Юй: «...»

Умей я им пользоваться, стал бы я у тебя спрашивать?

«3, 2, 1».

На исчисление оставшегося времени оставались считанные мгновения. К тому же пятнадцать минут — вовсе не тот срок, за который зеленый новичок способен перевернуть небо и землю. Не успел Вэнь Юй прийти в себя, как его поле зрения уменьшилось в несколько десятков раз, опустившись с высоты к самой земле.

Ду Цинке даже не успел осознать причину, но, продолжая напитываться энергией остаточного ресурса, он наконец-то получил возможность свести счеты с маленькой кошкой.

— Мяу!

Вэнь Юй совершил кувырок в воздухе и в два-три прыжка бросился наутек.

Он лишь радовался, что перед этим врезал врагу как следует, иначе ему ни за что не удалось бы так легко унести лапы:

— Мяу-мяу-мяу, мяу-мяу...

http://bllate.org/book/41291/5262606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода