Готовый перевод The Seductive Omega and the Loyal Alpha / Искуситель и верный пёс: Игры аристократов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэй Ро озарил лицо безупречной улыбкой и уже собирался сделать первый шаг, но почувствовал сопротивление. Сообразив, что Цзи Бэйу стоит на месте, он слегка сжал руку партнера.

Цзи Бэйу машинально повернул голову и встретился взглядом с Фэй Ро. Губы Фэй Ро чуть приоткрылись, и он произнес:

— Пойдём.

Только тогда Цзи Бэйу словно ожил. Он увидел в глазах Фэй Ро собственное отражение, и его сердце гулко забилось.

Наконец они оба сделали первый шаг. Стоило им ступить на красную дорожку, как по их пути с обеих сторон сработали маленькие механизмы, осыпая их лепестками роз.

Цзи Бэйу весь одеревенел. Он послушно шагал вслед за Фэй Ро с суровым выражением лица, а шедшие следом шаферы Цзи Цзиньань и Чжу Вэньшан едва сдерживали смех.

Шёл он так, будто не на собственную свадьбу, а вступать в партию.

Наконец они добрались до самого центра площадки. Ведущий с микрофоном в руке улыбнулся и обратился к Цзи Бэйу:

— Жених выглядит очень взволнованным.

Цзи Бэйу шумно выдохнул. Ощутив вес чужой руки на своей руке, он выпрямил спину и ответил с невозмутимым видом:

— Нормально.

На самом деле он нервничал до смерти и даже боялся улыбнуться, опасаясь, что окружающие решат, будто он недостаточно серьезно относится к происходящему, поэтому ему приходилось сохранять напускную суровость.

Ведущий, привыкший к масштабным мероприятиям, пошутил еще пару раз, чтобы разогреть публику, и, когда подошло время, объявил:

— Что ж, попросим двух женихов повернуться друг к другу лицом.

Цзи Бэйу и Фэй Ро одновременно повернулись. Их взгляды тут же скрестились, сердце Цзи Бэйу тяжело ухнуло, и он смущенно отвел глаза.

Фэй Ро, напротив, расслабил брови. Видя, до чего же тот застенчив, он сам растерял все стеснение.

— Цзи Бэйу, согласны ли вы взять в мужья господина Фэй Ро, любить его всегда и неизменно, в бедности и в богатстве, в здравии и в болезни, в радости и в горе, заботиться о нем и не расставаться ни при каких обстоятельствах? Согласны ли вы?

Рука Цзи Бэйу, сжимавшая микрофон, задрожала. Он сглотнул ком в горле и твердо произнес:

— Согласен.

Ведущий посмотрел на Фэй Ро и задал тот же вопрос.

Цзи Бэйу ошеломленно смотрел на него. В его глазах таилась надежда, которой он сам в себе не замечал — словно это была свадьبان настоящей, искренней любви.

Фэй Ро на мгновение умолк, а затем негромко ответил:

— Согласен.

Атмосфера вокруг мгновенно накалилась, в зале раздались восторженные аплодисменты и свист.

Ведущий возбужденно воскликнул:

— Просим группу шаферов поднести кольца!

Ли Цун и Цзи Цзиньань вышли на сцену, держа в руках белоснежные коробочки, и медленно открыли их перед молодоженами.

Это была пара обручальных колец, созданных специально для них всемирно известным дизайнером мистером Ли. Они воплощали в себе самые прекрасные пожелания их союзу. Говорили, что каждое творение этого мастера стоит баснословных денег, но в тот момент, когда Цзи Бэйу взял кольцо в руки, ему показалось, что этого недостаточно, что оно все равно не способно до конца сойтись с Фэй Ро.

— Просим женихов обменяться кольцами.

Цзи Бэйу достал из бархатной коробочки кольцо с бриллиантом. Глядя на протянутую к нему изящную, бледную и длиннопалую руку с четко очерченными суставами и аккуратными ногтями, он легко обхватил ее пальцы. Ощутив идущее от них тепло, он невольно занервничал, глубоко вздохнул и постарался как можно аккуратнее надеть кольцо на палец возлюбленного.

Фэй Ро тоже взял кольцо и посмотрел на крупную руку Цзи Бэйу с отчетливо выступавшими на тыльной стороне венами и длинными пальцами. Он подумал, что такие руки отлично смотрелись бы в перчатках. Перехватив руку жениха, он надел на него кольцо.

— А теперь я объявляю и поздравляю двух новобрачных: вы стали законными супругами!

Цзи Бэйу смотрел на их руки, украшенные одинаковыми обручальными кольцами, и чувствовал, как его сердце наливается теплом. Ему казалось, что за всю жизнь он еще никогда так сильно не нервничал, а накатившая радость едва не разрывала грудь изнутри.

— Женихи могут поцеловать друг друга! — с улыбкой объявил ведущий.

В голове у Цзи Бэйу мгновенно помутилось. Он напрочь забыл обо всем, что так тщательно планировал заранее, и мысли унеслись куда-то далеко.

Поцеловать… Но ведь они только что поженились, не слишком ли это быстро?

Фэй Ро, видя, что Цзи Бэйу по-прежнему бездействует, нахмурился. Заметив, что тот не спешит выполнять положенное, а все взгляды прикованы исключительно к ним, он решил, что ждать больше нельзя.

Сделав шаг вперед, он одной рукой коснулся щеки мужа, а другой потянул за край его пиджака, заставляя невольно наклониться. Ощутив, как Цзи Бэйу от неожиданности затаил дыхание, Фэй Ро слегка подался вперед и мягко коснулся губами его уголка губ.

Глаза Цзи Бэйу расширились от изумления. Ощутив тепло чужого прикосновения у самого рта, он почувствовал, как сердце готово выпрыгнуть из груди. Чужое дыхание опаляло щеку, заставляя замереть в абсолютном оцепенении. Он отчетливо услышал собственный пульс, гулко бьющийся в ушах, а кончики его ушей и шея мгновенно залились ярким румянцем.

Он… он… он меня поцеловал! А-а-а-а-а!

Уловив легкий древесный аромат, Фэй Ро отступил на полшага назад и услышал несмолкающие аплодисменты из зала, в то время как Цзи Бэйу стоял с совершенно потерянным видом.

Завершив аплодисменты, ведущий продолжил:

— А теперь мы приглашаем на сцену почетного свидетеля, дедушку одного из женихов, чтобы он сказал поздравительную речь.

Увидев, как дедушка, опираясь на трость, поднимается на сцену под руку с Фэй Жанем, Фэй Ро отступил в сторону, утягивая за собой до сих пор не пришедшего в себя Цзи Бэйу.

Голова Цзи Бэйу все еще шла кругом, и он послушно следовал туда, куда его тянули.

Пока никто не обращал на него внимания, он машинально коснулся пальцами уголка рта, пытаясь совладать с бушующей в душе бурей.

— Ты чего? — заметил неладное Цзи Цзиньань и тихонько толкнул его локтем.

Этот вопрос вернул его к суровой реальности. Повернувшись к другу, Цзи Бэйу бессвязно забормотал:

— Он меня поцеловал… Поцеловал! Поцеловал!

Цзи Цзиньань окинул его взглядом человека, потерявшего всякое достоинство, и скептически фыркнул:

— А утром ты совсем другое говорил.

Утром? Что он говорил утром?

Цзи Бэйу попытался восстановить в памяти утренние события, и его глаза резко округлились.

Точно! Разве утром он не собирался противиться до последнего?! Разве утром он не строил планы на развод?! Разве не он заявлял, что никогда не станет пешкой в договорном браке?!

И тем не менее, сейчас он был по уши влюблен в собственного мужа!

Запоздалое на добрый десяток лет романтическое волнение накрыло его прямо посреди свадебной церемонии, и его идеальная омега оказалась его собственным благоверным!

http://bllate.org/book/41284/5261624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода