Готовый перевод The Legendary Human / Легенда о человеке в мире зверей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и следовало ожидать, заварушку у входа в офис тут же засняли досужие звери и выложили в сеть. Сам Сюань Чэнъюэ никак на это не отреагировал.

— Ну у тебя и терпение, брат Сюань, просто ангельское, — Нин Сюэ, сидевшая в полузвериной форме, подперла щеку ладонью, а свободной парой лапок лениво листала комментарии на телефоне. — Тут пишут, что ты теперь обязан компенсировать им моральный ущерб и найти каждому по паре!

Сюань Чэнъюэ лишь мельком взглянул на экран.

Стоявший за его спиной Дун Сянтянь мягко улыбнулся и заметил:

— Полагаю, господин Сюань никому ничего не должен.

Его голос звучал вкрадчиво, а ладонь непринужденно легла на спинку кресла.

Скользкий тип. Сидевший рядом Хао Юань даже ухом не повел, хотя сразу почуял исходящую от слона фальшь. Тот так неумело разыгрывал из себя чуткого добряка, что это выглядело жалкой дешевкой. Сам Хао Юань тоже любил напускать на себя правильный вид, но делал это куда тоньше.

Когда так натужно пытаешься казаться понимающим и заботливым, это только наводит на подозрения. Маска простодушного весельчака, которую соорудил для себя Хао Юань, работала в разы эффективнее.

"Сопляк малолетний, даже притворяться толком не умеет, — Хао Юань мысленно фыркнул. — Скука смертная"

Сюань Чэнъюэ тем временем вернулся к теме, поднятой паучихой:

— Эх, будь права на то аниме у нас, мы могли бы знатно навариться на этой шумихе. Продали бы лицензии на персонажей или запустили в производство мерч.

Учитывая, с каким трепетом местные звери относились к образу человека, фигурки и брелоки разлетелись бы по бешеной цене.

В студии все были своими людьми, работавшими вместе не первый год. Сначала ребята дружно расхохотались, а потом подняли невообразимый гвалт, словно торговцы на базаре. Они наперебой обсуждали, какой мерч зашел бы лучше всего, и сокрушались, что лакомый кусочек в виде авторских прав уплыл из рук.

Стоявшая рядом Цю Юэ, зверочеловек-сервал, восторженно заерзала. Она была из новеньких, но, в отличие от фальшивого слона, выросла на фильмах Сюань Чэнъюэ — тот начал творить очень рано.

— Режиссёр Сюань, у вас тут такая классная атмосфера!

— Рад, что тебе нравится, — улыбнулся Сюань Чэнъюэ. — Если проголодаешься, на кухне есть газировка и снеки. Лао Ху на днях притащил несколько ведерок мороженого. Если не боишься растолстеть, налетай, не стесняйся.

Цю Юэ так и расплылась в улыбке и принялась щебетать без умолку.

В отличие от лицемерного слона Дун Сянтяня и совершенно не разбиравшегося в теме Хао Юаня, она знала наизусть каждую работу Сюань Чэнъюэ. У нее накопился целый вагон вопросов, и упускать шанс расспросить самого создателя она не собиралась.

Сюань Чэнъюэ охотно ей отвечал. Творцам всегда приятны преданные зрители, особенно такие, как эта кошечка-сервал, пересмотревшая его старые проекты до дыр.

Пока они беседовали, Дун Сянтянь и Хао Юань окончательно отошли на задний план.

Вообще-то сейчас Сюань Чэнъюэ должен был ввести эту троицу в курс дела и объяснить задачи на ближайшие две недели.

У новичков совсем не было опыта, так что обучать их приходилось с самых азов. Сюань Чэнъюэ достал старые черновики прошлых проектов и наглядно показывал, как делать фазовку между ключевыми кадрами.

Дун Сянтянь обладал лучшей базой из всей троицы, но сейчас он оказался не у дел, отчего его лицо заметно помрачнело.

Хао Юань перевел взгляд со слона на сервала и едва заметно ухмыльнулся. Как только Сюань Чэнъюэ закончил объяснение, он подал голос:

— Режиссёр Сюань, боюсь, я совсем не понимаю, как работать в этой программе.

"Даже в программе не ориентируется? — Дун Сянтянь нахмурился. — Он ведь особый сотрудник, но не до такой же степени быть профаном"

— Это нормально, ты же раньше никогда этим не занимался, — Сюань Чэнъюэ закончил демонстрацию, разослал файлы по внутренней сети и, поднявшись, ободряюще похлопал Хао Юаня по плечу. — Иди за свой компьютер, я покажу все шаг за шагом.

"А так можно было?! — Дун Сянтянь от удивления вытаращил глаза"

Цю Юэ, напротив, не увидела в этом ничего странного: отстающим всегда нужно помогать, это нормально.

Сюань Чэнъюэ подошел к рабочему месту Хао Юаня, запустил программу и начал терпеливо объяснять каждую мелочь, сперва показывая действие сам, а затем предлагая Хао Юаню его повторить.

"Какая поразительная кротость"

Хао Юаню казалось, что Сюань Чэнъюэ слишком мягкотел. Разве можно с таким покладистым характером держать в узде ораву зверей?

— Брат Сюань! — окликнул его Ван Дами. — Ты закончил возиться с новичком? Если да, подойди на минутку.

Хао Юань заметил, как между бровей Сюань Чэнъюэ прорезалась едва заметная складка. Оставив компьютер на ученика, тот поднялся и направился к Ван Дами.

Похоже, речь зашла о раскадровке для промо-ролика нового проекта. Хао Юань в этом ничего не смыслил, но заметил, что старожилы в офисе напряглись и принялись украдкой поглядывать в сторону спорящих.

"Что-то идет не так?"

В этот момент скрипнула дверь единственного полноценного кабинета в студии, принадлежавшего продюсеру Ху Чжи.

— Хао Юань, Дун Сянтянь, Цю Юэ, зайдите ко мне. Контракты готовы. Захватите удостоверения личности для сканирования и приготовьте номера банковских карт для зарплаты.

Переступая порог кабинета, Хао Юань оглянулся. Лицо Сюань Чэнъюэ выглядело непривычно суровым.

Не успел Хао Юань опуститься на диван, как снаружи донесся оглушительный грохот.

Новички испуганно уставились на дверь, и лишь Ху Чжи даже бровью не повел:

— Да это Сюань Чэнъюэ с Ван Дами опять сцепились, скорее всего.

— Кто?! Кто с кем подрался? — опешил Хао Юань. Ему показалось, что он ослышался или продюсер оговорился.

— Сюань Чэнъюэ, кто же еще, — пожал плечами Ху Чжи. — Когда у них возникают принципиальные разногласия по работе, они частенько переходят на кулачный бой. Не переживайте, дело житейское.

— Но у режиссера Сюаня ведь слабое здоровье? — растерянно пискнула Цю Юэ. Ван Дами ведь тигр, как они вообще могут драться на равных?

Ху Чжи отмахнулся:

— Вот именно потому, что здоровье у Чэнъюэ неважное, Ван Дами никогда не бьет в полную силу. Шума много, а на деле — так, дружеская потасовка.

— А почему у режиссера Сюаня нет никаких звериных черт? — спросил Хао Юань.

Раньше он думал, что Сюань Чэнъюэ просто искусно их маскирует. Он знал, что тот по происхождению черный медведь, но у Чэнъюэ даже уши оставались абсолютно человеческими.

Обычно в человеческой форме у зверолюдей сохраняются уши или хвост. Сам Хао Юань, например, не мог скрыть вертикальные зрачки и участки чешуи на теле.

— Об этом Сюань Чэнъюэ лучше не расспрашивать. Он никогда не вдавался в подробности, но за этим явно кроется мрачная история, — Ху Чжи мгновенно посерьезнел.

— Извините... — Цю Юэ робко подняла руку. — А режиссер Сюань в курсе, что в сети кто-то вовсю копается в его прошлом? Уже раскопали, в какой школе он учился.

Все присутствующие уставились на нее. Замявшись под тяжестью чужих взглядов, сервал пробормотала:

— Расследование продолжается. Думаю, скоро они вытряхнут все его грязное белье наружу.

Ху Чжи мгновенно отшвырнул бумаги, вскочил и рванул дверь кабинета на себя.

Снаружи на полу в клубок сцепились Сюань Чэнъюэ и Ван Дами, успевший частично принять звериную форму. Тигр прижимал лапой лицо Чэнъюэ к паркету, а тот мертвой хваткой вцепился в его огромные клыки, не давая сомкнуть пасть.

— Сюань Чэнъюэ! Твое личное дело в сети прямо сейчас по косточкам разбирают! — заорал Ху Чжи.

— Чего?! — опешил Ван Дами.

Отвлекшись на крик, тигр ослабил хватку. Чэнъюэ времени терять не стал: перехватил его за горло под пушистым подбородком и мощным рывком опрокинул хищника на лопатки.

Их вечный спор крутился вокруг тайминга анимации и компоновки кадров. Когда сходятся два мастера примерно одного уровня, любые творческие разногласия неизбежно перерастают в драку.

Прижимая брыкающегося тигра к полу, Сюань Чэнъюэ тяжело выдохнул:

— Да что они там могут откопать?

Его жизнь была пресной как вчерашний пресный рис. Из-за того, что он попал в этот мир взрослым человеком, со школьными сверстниками он общего языка так и не нашел — всегда держался особняком и занимался своими делами. Никаких любовных интрижек у него тоже не водилось: взрослый разум в теле ребенка, заигрывающий с пушистыми недорослями — это попахивало уголовщиной.

Словом, его биография была настолько скучной, что диву даешься: неужели интернет-ищейкам не лень тратить на это время?

— Но... директор Сюань, разве в школе вы не были изгоем? — нерешительно спросила Цю Юэ. Ей не хотелось бередить старые раны, но стоическая невозмутимость режиссера внушала искреннее уважение. Какая сила духа!

— Чего? — искренне удивился Сюань Чэнъюэ.

Когда это его успели записать в изгои? Он просто никогда не пытался втиснуться в их тусовку.

— Да вот, один из ваших бывших одноклассников пост выложил, — Цю Юэ быстро отыскала нужную вкладку на телефоне. — Пишет, что все считали вас белой вороной, а из-за постоянных издевательств и бойкота вы замкнулись в себе.

Сюань Чэнъюэ лишился дара речи.

Какой еще, к лешему, «замкнулся в себе»?! Те малолетние звереныши сутками напролет пускали слюни на постеры с актерами, игравшими людей. Смотреть на этот зоопарк, бредящий «человечиной», у нормального человека не было ни малейшего желания.

Он тогда впервые по-настоящему понял чувства своего домашнего кота из прошлой жизни. Но одно дело — ласковый домашний питомец, и совсем другое — толпа волосатых подростков, которые с диким кошачьим урчанием трутся о плакаты. Зрелище не для слабонервных.

— Автор поста пишет, что ему очень стыдно, — продолжала сервал. — Из-за того, что вы постоянно ходили в человеческой форме, они решили, будто вы так подкатываете к самкам, и из зависти постоянно вам хамили.

Сюань Чэнъюэ окончательно лишился слов от подобного абсурда.

— Режиссер Сюань! Вы имеете полное право его не прощать! — горячо воскликнула Цю Юэ. — Какая разница, извинился он сейчас или нет? Прошлые обиды этим не загладишь!

Сотрудники притихли, потрясенно переглядываясь. Никто не ожидал, что у их лидера было столь тяжелое детство.

— Вы невероятно сильный и благородный зверь, — с придыханием добавила сервал, едва не плача от избытка чувств.

У Сюань Чэнъюэ нервно дернулось веко.

— Брат Сюань, если тебе совсем тошно, иди сегодня домой, я оформлю отгул, — Ху Чжи сочувственно похлопал друга по плечу.

— Вам заняться нечем? — Сюань Чэнъюэ окинул притихший офис свирепым взглядом. — Вы сюда сплетничать пришли? Над нами до сих пор этот паршивый щенок из конкурирующей фирмы издевается, а вы тут сопли распустили?

Лицо режиссера потемнело от злости:

— И вообще, я похож на забитого школьного изгоя?

— Все-все, молчим! Работа прежде всего, — закивали сотрудники, пряча глаза, но в их взглядах по-прежнему сквозила безграничная жалость к настрадавшемуся боссу.

— Меня больше беспокоит, что эти ищейки докопаются до вещей посерьезнее, — тихо произнес Ху Чжи. — Например, почему ты круглые сутки ходишь без единого звериного признака.

— А с этим-то что не так? — пожал плечами Сюань Чэнъюэ. — Мой облик — результат экспериментов в подпольной лаборатории. Об этом же в свое время все газеты трубили, разве нет?

Факт его переселения душ раскопать они никак не могли, а история с лабораторией давно перестала быть секретом.

— Охренеть!

— Что? Погоди, брат Сюань, у тебя вообще нет звериной формы?!

— Я слышал про эти жуткие виварии, где пытались воссоздать суррогаты древних людей... Твою мать, что эти ублюдки с тобой сотворили?!

— Мрази! А те твари из сети, что копаются в чужом грязном белье — еще хуже!

— Вот именно, — согласился Сюань Чэнъюэ. — Скриньте все подряд, соберем доказательства и затаскаем этих умников по судам.

— Они же ломают тебе жизнь! Если с братом Сюанем что-то случится, эти сетевые стервятники за все ответят!

— Да нормально у меня все с психикой, — попытался вставить слово Сюань Чэнъюэ. Самый паршивый момент в его жизни был пять минут назад, когда он валялся на полу с Ван Дами. — Ребят, не стоит так драматизировать...

Закончить фразу ему не дали. Ван Дами, только что катавшийся с ним по полу в яростной драке, вдруг растрогался до слез и сгреб друга в охапку.

Сюань Чэнъюэ уткнулся лицом в густой тигриный мех на шее. О том, чтобы дышать, не говоря уже о разговорах, пришлось забыть.

"Вся одежда опять будет в шерсти, хрен отчистишь"

Хао Юань тоже безумно хотел протиснуться к Сюань Чэнъюэ и обнять его, но их отношения пока не зашли так далеко.

Давеча Дун Сянтянь, который недолюбливал режиссера и подозревался в том, что он человекофил, глухо пробормотал:

— Ублюдки. Это уже слишком.

http://bllate.org/book/41283/5404477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода