Готовый переклад The Bee-Summoner's Unending Journey / Пчелиный соблазн: Нераспустившийся бутон: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгое время спустя он поднял руку, поднес ее к самому носу и, подрагивая кончиком носа, нежно принюхался.

Знакомый запах втянулся в носовые полости, проник в мозг, и тот мгновенно распознал, откуда он исходит... На суровом и жестком лице Саймона напряженные уголки губ высоко загнулись вверх.

Когда Молли увидела Мишель, все ее лицо, омраченное тучами печали, выразило крайнее волнение, но радость быстро улетучилась: столкнувшись взглядом с Мишель, она слегка нахмурилась, словно хотела что-то сказать, но передумала.

— Мишель...

— Я уже все знаю, Тетушка Молли, — горько улыбнулась Мишель. — Честно говоря, я не знаю, смогу ли остаться на Земле, но я не хочу уходить. Мне жаль расставаться с тобой и Бенни, ведь дом там, где находитесь вы оба.

— Детушка моя!

Услышав это, Тетушка Молли почувствовала, как у нее защипало в глазах. Оттолкнув своего напарника старого Боба, она быстрыми шагами подошла и заключила Мишель в объятия:

— Не переживай, тетушка сделает все возможное, чтобы защитить тебя.

— Угу.

Мишель мягко похлопала Тетушку Молли по спине, стараясь придать ей хоть немного поддержки и сил.

Однако обнимались они недолго. Извне в помещение ворвалась группа инопланетных жителей, внешне похожих на Саймона, и нарушила эту трогательную и нежную атмосферу.

Взгляд пришельцев мгновенно приковался к Мишель. Бурно пообщавшись на незнакомом языке, они бросились вперед, оттеснили Тетушку Молли и окружили Мишель плотным кольцом.

Молли, выкрикивая вопросы о том, что они собираются делать, попыталась прорваться внутрь, но сопровождавший пришельцев юрист и старый Боб остановили ее, уверяя, что беспокоиться не о чем: это выходцы со Звезды Пэйпэйдзя, они привели с собой врача, который осмотрит Мишель, оформит все необходимые документы, сменит прописку и все в таком духе.

И всё же...

Стоя посреди этой толпы крупных здоровяков и ловя на себе их горячие взгляды, Мишель все равно трепетал от страха, сильнее закутываясь в свое маленькое одеяльце и чувствуя, как подкашиваются ноги.

К счастью, Саймон вовремя появился на месте. Громко рявкнув что-то на незнакомом языке, он бесцеремонно оттолкнул их, подхватил Мишель на руки и с суровым выражением лица высказал что-то своим сородичам.

Жу-жу.

Мишель снова услышал, как за его спиной затрепетали крылья, неся в себе недобрый предупреждающий знак.

Остальные пепеганцы вовсе не рассердились — напротив, они лишь улыбнулись, что-то говоря и жестикулируя, и указали на стоявшего рядом трутня, внешне похожего на врача.

Напрягшиеся мышцы Саймона расслабились. Нахмурившись, он ответил сородичу на родном языке.

Лица стоявших напротив пепеганцев стали еще более радостными и удивленными, а тот врач, пообщавшись с Саймоном, быстрым шагом направился прямо к ним.

Пока Мишель пребывал в полном недоумении, Саймон, словно маленького ребенка, унес его на руках в чистое помещение. Врач последовал за ними по пятам, дорогу им даже указывали офицеры полиции Нью-Йорка.

Оказавшись в комнате, где им никто не мешал, Саймон приволок стул и усадил туда Мишель, после чего встал у него за спиной, положив обе руки ему на плечи.

— Не бойся.

— Что вы вообще собираетесь делать? Я вовсе не хочу покидать свой дом!

Он попытался сопротивляться, но вырваться из рук Саймона не смог.

Саймон пояснил:

— Это врач с нашей родной планеты, он тебя осмотрит... Даже если ты не хочешь отсюда уезжать, ты должен жить и быть здоровым.

Мишель:

— ...

Ну ладно.

Черт побери!

Победив тревогу, Мишель принялся наблюдать, как похожий на врача трутень открыл принесенный с собой чемоданчик, достал целую гору маленьких герметично запечатанных приборов и начал по очереди применять их на его теле.

В самом конце у Мишель взяли кровь, но боли он даже не почувствовал.

Возможно, в ожидании результатов врач отложил инструменты и приборы и с лучезарной, доброжелательной улыбкой заговорил с Саймоном. Он даже протянул Мишель странно упакованную конфету, которую Мишель, разумеется, взять не осмелился и украдкой сунул в карман своих джинсов.

Пик!

На столе замигал индикатор прибора, и врач замер. Затем он взял этот маленький приборчик в руки, некоторое время всматривался в него, и выражение его лица постепенно стало суровым.

Под недоумевающим и любопытным взглядом Мишель он забормотал что-то на непонятном языке, обращаясь к Саймону.

На этот раз даже лицо Саймона вмиг стало невероятно мрачным!

Я верю, что ты уже морально подготовился.

Врач с Пэйпэйдзя обратился к Саймону на родном языке.

Хотя раса с их планеты и называла себя плотоядными пчелами, никаких цариц или маток у них не было.

Обрести пару было невероятно сложно.

Риски оказались колоссальными.

Тем не менее, у них тоже процветала моногамия, причем даже более строгая.

На Звезде Пэйпэйдзя не существовало законов о разводах, потому что трутни никогда не разводились и даже понятия не имели, что это такое.

Они с рождения были безумно привязаны к своему растительному виду, и растительный вид, о котором трутни с малых лет заботились в одиночку, окружая трепетной любовью, точно так же зависел от них.

Лишившись партнера в результате несчастного случая, пережить следующую весну удавалось с большим трудом.

И даже наличие самых передовых технологий и методов лечения тут ничем не помогало.

Это походило скорее на естественный закон природы, на некую природную особенность.

Против которой пепеганцы были бессильны.

Что, если семена цветов похитит отвратительная, проклятая банда контрабандистов?

Эх.

Это поистине катастрофа...

Бесспорно, несчастный трутень неизбежно заработает психическое расстройство. Ему потребуется долгий курс лечения, прежде чем он сможет снова выбрать цветочное семя.

А ведь среда, необходимая украденным цветам растительного вида для инкубации, настолько сурова — с какой стати тем грабителям, что преследуют лишь баснословные барыши, ухаживать за ними с такой заботой?

Воров интересуют лишь цветы, которые вырастут и зацветут после того, как растительный вид пойдет в рост, а вовсе не милый, прекрасный партнер и член семьи.

http://bllate.org/book/41273/5260403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу