×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hold On, We Can Fall in Love [Entertainment Circle] / Спокойно, мы справимся! [Шоу-бизнес]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Лунфэй, который совершенно не ощущал душевного крушения божественной Юй, сейчас был, пожалуй, невероятно взволнован.

Всё потому, что запись шоу Стопроцентные судьи вот-вот должна была официально начаться.

Увлекательно! Захватывающе!

В этот момент генеральный директор Чэнь словно нахлестался крови на цыпочках и кругами бегал по зоне ожидания.

Двести трейни должны были сначала полностью отснять кадры прибытия, и только после этого в определённом порядке они могли подняться на сцену для выступления.

— Цинь Гуань! Я так взволнован! — он едва справлялся со своими эмоциями. — Кажется, я наконец-то смогу всех разорвать!

Услышав это, сидевшие рядом с Цинь Гуанем Чжао Инхао и Ли Сян с недобрыми лицами бросили на Чэнь Лунфэя косые взгляды.

Цинь Гуань улыбнулся, а затем понизил голос, жестом попросив собеседника выражаться чуть осторожнее: в шоу в формате талант-шоу заявления о намерении всех разорвать с самого начала сильно подпортят репутацию.

Чэнь Лунфэй отмахнулся, показывая, что с ним всё в порядке, — сейчас ему хотелось пойти и подраться с каким-нибудь медведем.

Цинь Гуань немного завидовал такому характеру Чэнь Лунфэя. Хотя во многих ситуациях его нрав раздражал окружающих, как этот позитивный настрой, так и неукротимый напористый драйв были тем, чего не хватало ему самому.

Часто Цинь Гуаня охватывало чувство растерянности: он не понимал, что делает и ради чего старается. Ему было всё равно на всё, но в то же время он каждую секунду подстраивался под окружающих.

Хотя все восхищались таким им и любили его, сам Цинь Гуань чувствовал, что... словно прожил жизнь шута.

— Трое трейни от Чэньсин Эртэйнмент, ваша очередь.

Сотрудники съемочной группы выглянули наружу и позвали троих ребят из комнаты ожидания.

Чжао Инхао и Ли Сян из той же группы мгновенно вскочили и направились к выходу, Цинь Гуань последовал за ними. Чэнь Лунфэй с ухмылкой смотрел, как они входят внутрь, гадая, какие же сюрпризы съемочная группа приготовила для них, раз устроила столько хлопотных процедур.

Когда процессия Цинь Гуаня вошла в съемочную зону, первое, что они увидели, — огромную доску пожеланий, на которой уже парами и тройками красовались напутствия самим себе, оставленные зашедшими ранее трейни.

Цинь Гуань даже заметил, как одна из корпоративных групп после написания пожеланий обвела всех своих участников огромным сердцем.

— Нужно написать себе пожелания, съемочная группа так заботится! Напишем вместе? — подал голос Ли Сян.

— Давайте вместе! Мы же договорились обязательно дебютировать вместе! — не остался в долгу Чжао Инхао.

Цинь Гуань улыбнулся, глядя на внезапно проявивших к нему такую теплоту парней. На самом деле их троих едва ли можно было назвать близкими: раньше в компании они даже не встречались лицом к лицу, не говоря уже о каких-то договоренностях совместного дебюта.

Впрочем, он никогда и не помышлял о том, чтобы рушить чужие добрые намерения — в дружелюбном коллективе и самому живётся легче.

Не раздумывая особо, Ли Сян и Чжао Инхао схватили маркеры и вывели: Ли Сян, ты должен всегда очень стараться! Прекрасное завтра ждет тебя! и Чжао Инхао, дебютируй!!!

Цинь Гуань же слегка растерялся...

В конце концов он выудил из глубин памяти первую попавшуюся строчку стиха, в которой было его собственное имя, и вывел её:

Лунфэй умчится в небесную даль, а Фэн взлетит из заставы Цинь.

Погодите-ка, а не затесалось ли в эту фразу чужое имя? Цинь-отличник замер, подняв руку с намерением стереть только что написанное.

— Вы закончили? — спросил Ли Сян, который теперь явно взял на себя роль лидера. — Если закончили, давайте войдем!

Чжао Инхао был слегка недоволен, но ему пришлось подыгрывать: — Готово! Давайте перед входом немного подзарядимся! — с этими словами он протянул руку.

Цинь Гуаню пришлось оставить затею переписать послание на доске. Он тоже протянул руку, сложив её поверх остальных, и выкрикнул заранее оговоренный девиз:

— Мы! Должны дебютировать!

Когда эта фраза прозвучала, на лицах Ли Сяна и Чжао Инхао читались крайнее волнение и трепетное предвкушение; Цинь Гуань тоже изо всех сил постарался сделать подходящее выражение лица, чтобы слиться с ними.

— Ого, не думал, что ты, Цинь Гуань, тоже можешь так ослепительно улыбаться! — тихонько поддразнил его Чжао Инхао, полагая, что искушению дебютом вряд ли кто-то способен противиться.

Затем оператор показал троице жест «ок», давая понять, что они могут входить в зал.

Интересно, каково придется Чэнь Лунфэю на этом этапе съёмок, подумал про себя Цинь Гуань, но уж точно не станет изображать такое же показное единение при скрытой вражде.

Цинь Гуань не испытывал неприязни к товарищам по команде, которые изо всех сил старались ради цели, но его всегда тошнило от собственного отражения — от того, как он, не испытывая ровно никаких эмоций, неизменно натягивал благопристойную маску.

Однако, стоило ему войти в главный зал, как все эти пустые мысли вылетели у него из головы.

Словно попав в иной мир, он увидел тысячеметровый зал, где каскадом располагались двести стульев в китайском стиле, оформленных в самых разных манерах.

Убедиться в том, что стульев именно двести, позволяла нумерация: каждый был отмечен порядковым номером сверху вниз. Самое верхнее сиденье представляло собой широкое золотое кресло с единицей, и издалека Цинь Гуаню показалось, что вырезанный на нем узор подозрительно напоминает дракона.

Съемочная группа и впрямь подошла к делу с душой: мало того, что стул под номером один был особенным, так еще и на шести стульях ниже красовалась изящная серебряная резьба. Цинь Гуань подумал, что эти семь мест, скорее всего, предназначались для семерки финалистов, которым суждено дебютировать.

За исключением этой семерки, все остальные стулья в зале были самыми обычными деревянными, словно безмолвно заявляя: «Ваша цель — пробиться в топ-семь, деритесь за свой дебют».

И насколько же сильно съемочная группа жаждала выпятить всю жестокость конкуренции? Цинь Гуань слегка нахмурился.

Занявшие свои места ранее трейни приветствовали троицу из Чэньсин Эртэйнмент. Цинь Гуань бегло окинул взглядом помещение: большинство людей сидело на обычных местах в средней части зала, а из семи специально спроектированных кресел были заняты только три.

При этом золотой трон на самом верху зала по-прежнему пустовал.

Чжао Инхао с замиранием сердца уставился на венчающий вершину драконий стул, символизирующий первое место. Он повернулся к двум своим спутникам и объявил:

— Я хочу подняться туда и посидеть!

Ли Сян на мгновенье скривился в сомнительной гримасе: когда участники из других компаний держатся вместе, что за фокусы — в одиночку забираться наверх?

Но, судя по всему, за столь короткий срок им так и не удалось выработать командный дух, и Чжао Инхао совершенно не уловил тревоги товарища Ли, уверенно зашагав прямо к золотому креслу лидера.

Стоило ему усесться на этот стул, как вокруг грянули бурные аплодисменты. В конце концов, какими бы ни были его способности, мужество занять первое место заслуживало уважения.

Вслед за аплодисментами по залу разнесся голос из динамиков: Уважаемые участники! Королевский трон активирован. Участники, вошедшие в зал позже, могут свободно побороться за него.

— Что? Его все еще можно отнять?

— Вот теперь становится интересно!

— А первое место и вправду плавающее. Хорошо хоть я не полез туда сразу, а то позорно было бы вылететь после первой же стычки.

Вокруг зашептались остальные участники.

Чжао Инхао и сам не ожидал от создателей шоу такого поворота, на секунду испугавшись. Но раз уж он уселся на это место под прицелами камер, ему оставалось лишь изобразить абсолютную уверенность в духе «попробуйте-ка отберите».

— Цинь Гуань, куда сядем мы? — Ли Сян злорадствовал по поводу участи Чжао Инхао: так тебе и надо, кто просил лезть на первое место!

Цинь Гуань молча устроился на каком-то месте в нижней части зала. Поскольку все взгляды трейни были прикованы к Чжао Инхао, они с Ли Сяном смогли занять свои места тихо и незаметно.

— Чжао Инхао ведет себя бессовестно, — пробормотал Ли Сян, но, заметив устремленный на него объектив камеры, тут же выпрямился и расплылся в улыбке.

Вскоре в зал одна за другой стали подтягиваться новые группы, и лишь когда все первые семь мест оказались заняты трейни, Цинь Гуань наконец заприметил знакомую фигуру.

Чэнь Лунфэй вприпрыжку вошел в помещение. Да-да, именно вприпрыжку — по одному его движению можно было безошибочно угадать переполнявшую его радость.

Цинь Гуань по привычке встал, приветствуя каждого входящего, и когда появился Чэнь Лунфэй, тоже кивнул ему.

Раздав пару приветственных взмахов налево и направо, Чэнь Лунфэй уверенно зашагал прямиком к верхнему ряду кресел, где восседал Чжао Инхао.

— Да ладно, серьезно? — Чжао Инхао с нарастающей тревогой наблюдал за тем, как к нему приближается тот самый «блатной» парнишка, способный взбудоражить самих организаторов.

Впрочем, подумав немного, он решил, что это даже к лучшему. Сейчас он сидит на первом месте, открытом для вызовов, а значит, любая атака претендента гарантированно обеспечит ему эфирное время. К тому же этот мажорчик явился сюда явно на папины деньги, и как ни крути, ему не тягаться с профессионалом, прошедшим такую долгую школу тренировок.

Удержать лидерство и попутно собрать все сливки зрительского внимания — почему бы и нет?

— Эй! Я тоже хочу посидеть на этом месте, уступишь? — Чэнь Лунфэй и впрямь остановился прямо перед ним.

— С удовольствием, но при условии, что ты меня одолеешь, — с вызовом улыбнулся Чжао Инхао. Против подобных мажоров достаточно продемонстрировать толику мастерства, чтобы соперник потерпел сокрушительное поражение.

— Идет, предлагай правила, — Чэнь Лунфэй беспечно пожал плечами.

— Раз уж у нас дуэль, давай уличные танцы.

Стоило Чжао Инхао произнести эти слова, как весь зал пришел в движение — никто не ожидал, что шоу начнется с такого зрелищного баттла один на один между трейни.

— О? Свои люди. Тогда погнали баттлить! — Чэнь Лунфэй мгновенно загорелся. Он безумно любил уличные танцы за их дерзкий, атакующий стиль и тайком бегал заниматься в танцевальную студию с самого детства.

Услышав этот ответ, Чжао Инхао внезапно ощутил укол сожаления. Сам он специализировался на джаз-фанке, а этот стиль в уличных танцах котировался не слишком высоко. К тому же раз противник с ходу оперирует профессиональной терминологией, значит, он явно в теме. Если тот выдаст что-то более агрессивное, шансы на победу стремительно поползут вниз.

Впрочем, переведя дух, он убедил себя, что не проиграет. С чего бы этому мажору серьезно тренироваться? Скорее всего, его интерес к хип-хопу ограничивается простым любопытством.

Для импровизаций у него был заготовлен целый арсенал движений. В этот момент в зале зазвучал динамичный ритм, и Чжао Инхао задвигался в такт музыке. Ловя восторженные крики поддержки от соседей по залу, он чувствовал, что сегодня прыгнул выше собственной головы.

Закончив танец под шквал аплодисментов, он самодовольно поманил Чэнь Лунфэя пальцем:

— Твоя очередь.

Теперь им владела абсолютная уверенность: ему не терпелось посмотреть, как этот хвастун, заявлявший о претензиях на первое место, опозорится перед всеми.

http://bllate.org/book/41271/5259974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода