Готовый переклад Meow Meow Meow Beside the Fragile Heroine / Мяу-мяу-мяу: Спасти хрупкую героиню от роковой любви: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Паршивая собака, погоди у меня, в следующий раз я непременно выбью из тебя все зубы! — Лин Луо на ходу перепрыгивала с ветки на ветку, пытаясь убежать, и свирепо бросала угрозы, совсем не заметив, как прямо у неё под ногами внезапно возник чёрный провал. Она оступилась, провалилась в пустоту и потеряла сознание.

В тот самый миг, когда она рухнула внутрь, чёрный провал закрылся.

Преследовавший Лин Луо по пятам демон-собака добежал до этого места и остановился. Обнаружив, что кошка внезапно исчезла, он выругался:

— Считай, что тебе повезло унести ноги, иначе на этот раз я бы вырвал твои демонические корни, содрал с тебя шкуру и закусил бы ею...

Демон-собака ещё немного побранился на месте, а затем с ожесточённой усмешкой натянул улыбку:

— Демон-кошка, даже если ты сбежала, это тебе не поможет. Мой демонический яд разъест твою демоническую силу, а без неё тебе ни за что не нейтрализовать этот яд. Сколько тебе ещё осталось прожить? Глядишь, я всё-таки отыщу тебя первым, и тогда твои демонические корни достанутся мне!

— Что это за место? — Лин Луо схватилась за раскалывающуюся голову и принялась моргать своими большими круглыми кошачьими глазами, озираясь по сторонам.

Бетонные стены, телеграфные столбы, узкая улочка, снующие туда-сюда прохожие... Подобные пейзажи она видела в Мире Людей множество раз. Самый обыкновенный переулок, ничего особенного.

Лин Луо поднялась на ноги и тряхнула головой. Как она вообще здесь оказалась? Ведь только что была в лесу.

Эта паршивая собака — с чего бы его сила вдруг так сильно возросла на этот раз? Она ведь даже одолеть его не смогла, оставалось только позорно бежать.

Она всего-то один раз стянула у этой паршивой собаки Пилюлю Бессмертных, да и то потом вернула долг. Стоило ли после этого устраивать такую погоню? Лин Луо пренебрежительно скривилась, совершенно не понимая, что творится в голове у демона-собаки.

— Как тебя зовут?

Уши Лин Луо встрепенулись. Куда более острый, чем у людей, слух позволил ей отчётливо уловить мягкий женский голос.

Звук доносился из глубины переулка, и Лин Луо с любопытством направилась на голос. Её круглое тело взмыло вверх с поразительной гибкостью и удивительной лёгкостью.

— Меня зовут Чжоу Хуай. Ты в порядке? — заговорил мужчина.

Услышанный голос был вполне приятным, но у Лин Луо внутри всё сжалось, и она невольно прибавила шагу.

Вскоре она увидела стоящих в переулке мужчину и женщину. Мужчина сидел, прислонившись спиной к стене, — судя по всему, он был ранен, — а женщина стояла перед ним и смотрела на него.

Поскольку мужчина был обращен лицом к Лин Луо, она заметила его первой: на вид ему было чуть за двадцать, черты лица изящные, сам довольно симпатичный.

Лин Луо презрительно искривила губы. Тьфу, подлец!

Хватило и короткого обмена репликами, чтобы Лин Луо полностью осознала происходящее: она провалилась в книгу!

Именно эта сцена описывалась в романе, который она недавно читала.

В той книжке ушлый парень из бедной семьи при помощи ухищрений обманул дочь богача, заставив её отдать ему своё сердце. Окружив себя славой и богатством за счёт молодой наследницы, он в конце концов погубил её вместе со всей семьёй, прибрал к рукам чужое состояние, а затем его дела пошли в гору, обзавёлся многочисленными потомками и прожил жизнь в полном благополучии.

Поскольку эта книга была первой сетевой новеллой, которую прочитала Лин Луо, образ главной героини по имени Юэ Цзяоцзяо был прописан донельзя прекрасно, а её финальная участь оказалась слишком уж трагичной. Тогда Лин Луо едва не умерла от злости из-за концовки, поэтому история врезалась ей в память ярче всего!

Она сделала несколько шагов вперёд и остановилась напротив главного женского персонажа. Глаза ее загорелись: а барышня-то и впрямь хороша.

В книге говорилось, что её красота лишена и тени агрессии, и сейчас Лин Луо была готова подписаться под каждым словом.

Судя по всему, рост героини составлял около метра шестидесяти пяти; на ногах белые кеды, на плечах — приталенное белое платье в пол, распущенные по плечам гладкие чёрные волосы; кожа нежная и белая, брови изогнуты изящными дугами, напоминающими далёкие горы, а миндалевидные глаза словно полны чистой родниковой воды — прозрачные и влажные, излучающие одновременно хрупкую беззащитность и благородство.

http://bllate.org/book/41270/5259833

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу